nedovolený príd. neprípustný, zakázaný: n-é obchodovanie, n-é prechovávanie zbraní, drog; šport. n. zákrok;
nedovolene prísl.
nedovolený -ná -né príd.
nedovolený -ná -né príd. i odb. ▶ porušujúci platné zákony, predpisy, normy a pod., neprípustný; syn. nepovolený; op. povolený: n. odchyt chránených zvierat; šport. n. zákrok; n. spôsob hry; nedovolené bránenie v hre porušujúci platné zásady, dohodnuté pravidlá, zakázaný; nedovolená výroba a rozširovanie omamných látok; nedovolené ozbrojovanie, obchodovanie so zbraňami trestné činy; dostať pokutu za nedovolené parkovanie, za jazdu nedovolenou rýchlosťou; neuznaný športový výkon s nedovolenou podporou vetra
nedovolený ktorý zákony, predpisy, normy a pod. nedovoľujú, zakazujú (op. dovolený) • nepovolený • neprípustný: ísť nedovolenou, neprípustnou rýchlosťou; zápasník použil nedovolený, nepovolený hmat • zakázaný (na ktorý je vydaný zákaz): priekupníctvo je zakázaný spôsob obživy • nezákonný • protizákonný • protiprávny (neobsiahnutý v zákonoch, porušujúci zákony; op. zákonný): nezákonný, protizákonný úradný postup; protizákonné odňatie majetku • nelegálny • ilegálny (bez povolenia zákonom): nedovolené, nelegálne prekročenie hraníc; nelegálna, ilegálna politická organizácia • tajný • hovor. pokútny • pren. čierny (porušujúci zákony, predpisy, a preto konaný neverejne): tajný, pokútny predaj drog; pokútne prerušenie ťarchavosti; pristihli ho pri nedovolenej, čiernej jazde • zastar.: zabránený • zapovedaný: zabránený prístup
nedovolený príd. zakázaný, neprípustný: n-é machinácie s peniazmi; n. zákrok potrat; šport. n. zásah, zákrok zakázaný pravidlami;
nedovolený príd zakázaný, neprípustný: prohibitus: zapoweďeny, nedowóleny (KS 1763); mluwili tak, gak se slussý, zdržugice se od nedowolenych slow (PrV 1767); on na nej nedowolene hrjssne wecy žádal (PUKANEC 1787)