Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sssj sss ssj ssn hssj

nedobrý príd.

1. zlý, planý (mravne i akosťou): n. človek, n-á strava

2. nepriaznivý, nešťastný, zlý, neutešený: n-á situácia, n-é znamenie;

nedobre prísl.: n. sa cítiť zle

expr. zle-n. (veľmi) zle

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
nedobrý; nedobre prísl.

nedobrý -rá -ré príd.

nedobrý -rá -ré príd. 1. (o človeku a jeho prejavoch) ▶ nedodržiavajúci mravné normy; porušujúci zásady dobra, slušnosti; syn. zlý; op. dobrý: n. skutok; n. úmysel nečestný; žena s nedobrou povesťou pochybnou; Som nedobrý človek. Aj iní sú nedobrí, ale nedobrý som aj ja. [V. Šikula]; Ľahtikárstvo je nepochybne nedobrá vlastnosť, ale sú aj horšie. [V. Zamarovský]
2. ▶ (o človeku) neuspokojujúci svojimi vlastnosťami, odbornosťou, plnením si povinností a pod.; syn. zlý; op. dobrý, výborný: n. hospodár nesúci, neschopný; n. kresťan; nedobrí žiaci slabí, neúspešní
3. ▶ nemajúci očakávané vlastnosti, nevyhovujúci kvalitou, nespĺňajúci isté požiadavky; syn. zlý; op. dobrý, výborný: n. obed nechutný; nedobrá životospráva nesprávna; nedobré rodinné vzťahy narušené; n. pocit nepríjemný; séria nedobrých výsledkov domácich hokejistov; mať n. zdravotný stav; Musím povedať, že robil na mňa nedobrý dojem. [K. Lászlová]; Zmocnilo sa ma nedobré tušenie. [P. Vilikovský]
4. ▶ majúci nepriaznivý priebeh, negatívne následky; spôsobujúci nepríjemnosti, problémy; syn. zlý; op. dobrý: nedobré zvesti, znamenia; nedobré skúsenosti; urobili nedobré rozhodnutie; deje sa niečo nedobré; prichádzajú nedobré správy; ocitli sa v nedobrej finančnej situácii; Nedobrá vec, nedobrá, tentoraz sa to neskončí dobre, hovoril mi môj vnútorný hlas. [D. Mitana]; Vznikla tam nedobrá atmosféra, kričalo sa tam. [Sme 2009]
fraz. vrhá to na niekoho, na niečo nedobré svetlo nesvedčí to v jeho prospech; vykresliť, ukázať niekoho v nedobrom svetle z tej horšej stránky

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

mizerný 1. ktorý nemá potrebné, vyhovujúce vlastnosti (op. dobrý, výborný) • zlýnedobrýplaný: žiakova odpoveď bola mizerná, zlá; zlé, nedobré, plané jedlonevyhovujúcinekvalitnýnedostatočný: nevyhovujúci, nedostatočný efekt z podnikania; nevyhovujúci, nekvalitný výrobokneschopnýnesúcinanič (ktorý nemá potrebné vlastnosti na vykonávanie istého povolania a pod.): do útoku postavili neschopných, nesúcich, nanič hráčovslabýmalýnízky (ktorý nedosahuje potrebný počet, množstvo a iné hodnoty): mizerná, slabá, nízka úroda; slabý, nízky, malý zárobokexpr.: biednyúbohýchatrnýchabýžobrácky (ktorý nedosahuje potrebné množstvo al. kvalitu; ktorý svedčí o nedostatku): dosiahnuť biedny, úbohý, chabý výsledok; mať na sebe biedne, chatrné, žobrácke oblečenie; mizerný, žobrácky životexpr.: mizeráckypramizernýmrcha (neskl.) • zastar. mizerábl (veľmi mizerný): mať mizerácku, pramizernú náladu; mrcha, mizerábl počasiehovor. expr.: mrchavýnafigufraz. expr.: na starú belusubšt. na milú kedveš: mrchavá, nafigu cesta; zábava na starú belu, na milú kedvešpejor.: všivavývšiváckypľuhavýsubšt. blbý • niž. hovor. poondiatypoondený: všivavý, pľuhavý život; blbá, poondiata, poondená robotavulg.: posratýna hovnona riť

2. p. bezvýznamný, bezcenný 3. p. zlý 1, 2


nedobrý p. zlý 1, 2, nepodarený, nevhodný, nepriaznivý


nechutný 1. (o jedle) ktorý nemá dobrú, príjemnú chuť (op. chutný) • nedobrý: nechutný, nedobrý prívarokzlýpejor.: hnusnýodporný (ktorý má veľmi nepríjemnú chuť): jedlo bolo na druhý deň už zlé, hnusné, odporné

2. ktorý vzbudzuje odpor, nevôľu, pohoršenie • nepríjemnýnemilý (op. príjemný, milý): nechutné, nepríjemné, nemilé vystupovanie na verejnostitrápnymrzutý (vzbudzujúci rozpaky, nevôľu): musí riešiť túto trápnu, mrzutú aférunevkusnýnegustiózny (svedčiaci o nedostatku vkusu): negustiózny výzor; nevkusné, negustiózne šatynesympatickýantipatickýpejor.: odpornýhnusnýprotivnýpríšerný: nesympatický, antipatický spoločník; viesť odporné, hnusné, protivné reči; odporný, protivný, príšerný zápachmrzkýškaredýošklivýpejor. ohavný (vzbudzujúci neľúbosť; op. pekný, príjemný): nechutný, mrzký, škaredý čin; sníval sa mi ošklivý, ohavný senneslušnýhrubý (vzbudzujúci nevôľu vulgárnosťou a pod.): rozprávať nechutné, neslušné, hrubé žarty


nekvalitný ktorý nemá vyžadovanú kvalitu (op. kvalitný) • nehodnotný: odovzdať nekvalitné, nehodnotné výrobkynedobrýzlýplaný (čo sa týka kvality): odovzdať nekvalitnú, nedobrú, zlú robotu; nedobrá, zlá, planá povrchová úpravamenejcennýmenejhodnotnýneplnohodnotný (bez potrebnej hodnoty, úrovne): menejcenné, menejhodnotné, neplnohodnotné literárne dielopodradný (s nižšou ako prvotriednou kvalitou): podradný tabaknepodarenýchybnýhovor. kazovýsubšt. aušusový • nespráv. závadný (ktorý je s chybami): nepodarená, chybná látka; kazový, aušusový tovarbazárovýpartiový (menej kvalitný, a preto zlacnený): bazárové, partiové hodinypokútnybrakový (ktorý má pochybnú hodnotu al. nezaručenú kvalitu): pokútne, brakové umeniepejor.: amatérskydiletantskýbabráckylajdáckyhovor. pejor. fušerský (obyč. o práci)


nepodarený ktorý neuspokojuje svojimi výsledkami, vlastnosťami a pod. (op. podarený) • nevydarenýneúspešnýbezúspešnýzastaráv. nezdarený: nepodarený, nevydarený zájazd; nevydarený, neúspešný, bezúspešný športový pokus; nezdarené plányskazenýpokazenýchybný (s chybou, s nedostatkom; op. kvalitný): mať skazený, pokazený deň; pokazený, chybný výroboknedobrýnekvalitný (op. dobrý, kvalitný): dostať nedobré vysvedčenie; kúpiť nekvalitný televízorhovor. expr.: sfušovanýzbabranýdobabraný: sfušované, zbabrané jedlo, šatyhovor. kazovýsubšt. aušusový • nespráv. závadný (s trvalými nedostatkami, obyč. z výroby): nepodarený výrobok; kazový, aušusový strojnaničexpr.: nafigu, pís. i na figuhrub.: nahovno, pís. i na hovno: nanič autonevychovanýzastar. nezdarný (o deťoch): nevychovaný, nezdarný synexpr.: nemožnýneforemnýhovor. zastar. nemóresný (obyč. tvarovo nevzhľadný): nemožná, neforemná sukňa; nepodarený, nemóresný krčah

p. aj zlý, naničhodný


nepriaznivý ktorý nepredstavuje nič pozitívne, výhodné vo vzťahu k niekomu (op. priaznivý) • nežičlivýneprajný (op. žičlivý, prajný): nepriaznivá, nežičlivá, neprajná dobaškodlivý (spôsobujúci nejakú škodu, ujmu): škodlivý vplyv prostredia na organizmusnedobrýkniž. neblahý: osud je voči nemu nepriaznivý, nedobrý; mal na neho nepriaznivý, neblahý vplyvneradostnýneutešenýzlý: mám pre teba neradostné, zlé správy; situácia je neradostná, neutešenánešťastný (prinášajúci nešťastie): nešťastná zhoda okolnostínepríjemný (op. príjemný): vyvolať nepriaznivý, nepríjemný dojemnevýhodnýnevhodnýnevyhovujúcineželateľnýnežiaduci (ktorý neprináša výhodu; op. výhodný): nevýhodný stav zápasu; dostať sa do nevýhodného, nevyhovujúceho postavenia; neželateľný, nežiaduci vplyvnelichotivýneuspokojivý (ktorý neprináša uspokojenia): zvrátiť nelichotivý, neuspokojivý výsledok (v hokeji); kritika bola pre neho nepriaznivá, nelichotivázápornýnegatívny (obyč. pri hodnotení niečoho): kniha vyvolala záporný, negatívny ohlas (op. pozitívny) • ťažkýexpr. pľuhavý (spôsobujúci ťažkosti): žiť v ťažkom období vojny; nepriaznivé, pľuhavé okolnostipren. macošský


nepríjemný ktorý vyvoláva nechuť, odpor, nesympatie al. iný záporný pocit (op. príjemný) • nemilý: nepríjemný, nemilý spoločník; je to nepríjemná, nemilá vecnesympatickýzastar. obťažný (Hurban); (o človeku) • odpornýprotivnýpríkry: odporný, protivný, nesympatický človek; odporná, príkra chuť; mal protivnú náladuneznesiteľný (veľmi, na nevydržanie nepríjemný): neznesiteľný kolega, neznesiteľné pomeryobávaný (neveštiaci nič príjemné, vyvolávajúci obavu): čakal ho obávaný súpertrápny (spôsobujúci rozpaky): trápne otázky; je mi to trápnedelikátnyháklivýchúlostivýcitlivýexpr. ošemetný (privádzajúci do pomykova): dostať sa do háklivej, chúlostivej, ošemetnej situácie; je to delikátna, chúlostivá, citlivá záležitosťnepohodlnýneželanýnevítaný (vyvolávajúci nevôľu; op. vítaný): neželaný, nevítaný vývin udalostí; stal sa mu nepohodlnou príťažounevďačný: podujal sa vykonať túto nevďačnú robotunedobrýnepriaznivýexpr. škaredýhovor. šeredný (op. dobrý): urobil na nás nedobrý, nepriaznivý dojem; mám z toho škaredý, šeredný pocitodpudzujúcinevábnyodpudivýošklivýmrzkýexpr.: hnusnýpaskudnýpotvorský (vzbudzujúci odpor): odpudzujúci, odpudivý smrad; ošklivá, mrzká záležitosť; hnusná robotanevľúdnyneprívetivý (op. vľúdny, prívetivý): nevľúdne, neprívetivé počasie; neprívetivé privítanienechutný (vzbudzujúci nechuť): nechutné správaniemrzutýexpr.: sprostýhlúpyexpr. zastar.: oštarnýobidný (vyvolávajúci mrzutosť): to, čo sa mi stalo, je mrzuté; ocitnúť sa v sprostom, hlúpom, oštarnom postavenízlýzápornýkniž. odiózny (op. kladný): je to pre neho zlá, záporná, odiózna skúsenosťtiesnivýomínavýtienistýtônistýzastar. tienny (op. svetlý): tiesnivý sen; tienisté, tônisté, tienne stránky životaexpr. všelijaký (nie dobrý): prežil v živote všelijaké chvíleexpr.: pálčivýboľavýbolestnýbolestivý (vyvolávajúci veľké nepríjemnosti): pálčivý, boľavý, bolestný problémexpr. horúci: prežiť horúce minútyzried. mrkotný (F. Hečko)


neradostný ktorý je bez radosti, šťastia; ktorý nevyvoláva pocit radosti (op. radostný) • neutešený: prežil neradostné, neutešené detstvo; neutešená spoločenská situáciasmutnýbezútešnýskľučujúci (naplnený smútkom; vyvolávajúci pocit depresie; op. veselý): viedol smutný, bezútešný život; dostal smutnú, skľučujúcu správu; bezútešný, skľučujúci výhľadnešťastnýtrpký (naplnený nešťastím; vyvolávajúci pocit beznádeje; op. šťastný): nešťastný, trpký životný údel; bol na neho nešťastný pohľadpochmúrnypošmúrnyťaživýtiesnivý (vyvolávajúci pocit duševnej ťažoby; svedčiaci o tomto pocite): pochmúrny, pošmúrny kraj; pochmúrna, pošmúrna nálada; prenasledovali ho tiesnivé, ťaživé myšlienkynedobrýzlý (op. dobrý): neradostná, nedobrá chvíľa; vládli tu neradostné, zlé pomery

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

nedobrý príd. nie dobrý, zlý: Dostával nedobré zprávy. (Hor.);

spodst. nedobrá, -ej ž. kraj. epilepsia: Hádzal sa, akoby mal nedobrú. (Chrob.);

nedobre prísl. zle

hovor. zle-nedobre zle, veľmi zle

nedobrý príd. (nidobrí)
1. csl majúci záporné vlastnosti (o človeku, veci), zlý, planý, nekvalitný: Nidobrí šloveg je tod Ander (Repištia REV); Keď je jablko ňedobré, ďieťa nahrizňe a odhoďí (V. Maňa VRB); Jakísi nedobrí chlép si doniesla (Val. Belá PDZ); Kerí (kôň) bol takí ňedobrí cahúň, tag mu pochitaľi koľesá (Podmanín PB); Šicke buľi ňedobre vajca (Kokšov-Bakša KOŠ)
L. ňedobra horosc (Smižany SNV, Rozhanovce KOŠ), ňedobra chorosc (Studenec LVO), ňedobra chorota (Niž. Hrabovec VRN) - epilepsia, padúcnica
2. csl nepriaznivý, zlý (o okolnostiach, počasí, nálade ap.): Muselo sa ňiečo ňedobrého pridať (Martin); Uš tá nálada bola jakásig ňedobrá, každí bó_mrzutí (Lapáš NIT); Takí so_mal nékedi nedobrí pocit (Ružindol TRN); Čaz buu̯ ňedobri (Vyš. Nemecké SOB); ňedobruo znameňia (Ležiachov MAR)
3. jedovatý, bláznivý (o hubách): Svekor buli pojedli nedobria pencle (Prihradzany REV); nedobre prísl. k 1, 2: Mama, této sľiuki sa ňedobre rozvarené (Bystrička MAR); Nidobre si to spravil (Repištia REV); Zme kukaľi, či dačo ňedobre (Kokšov-Bakša KOŠ); Tod už ľem ked vidzel, že už mu abo ňedobre hraju abo co, ta tedi pošol, uderil po cimbaloch (Brezina TRB); To už ňedobre z vašu ženu (Buglovce LVO); dozď nedobre (Betliar ROŽ)
L. zľe-ňedobre (Rim. Píla RS, Martin) - veľmi zle
F. prišlo jej ňedobre (Chrasť n. Horn. SNV) - zle od žalúdka, na vracanie


nidobre, nidobrý p. nedobrý

nedobre p. nedobrý


nedobrý príd
1. (o človeku a jeho správaní) morálne nevyhovujúci, zlý; (o chovaní) nesprávny: mežy nedobre lidi se primissel (S. ĽUBOVŇA 16. st); pozde bude, swobodat nebude, neb twogu zlu ženu, nedobru biljnu, nebudess mocj prodat (BV 1652); za pokutu nedobreho zachowany 2 fl (ANTOL 1689); prečuo si ty radu nepytala od kňaza, ponevač si vedela, že je to dite nedobre? (S. ĽUPČA 1732 CM); zle a nedobre swedomi (MS 1758); nedobra wec človekowi zlorečit mrtwemu (GŠ 1758)
L. welice a ponjžene prosim, aby Wasse Oppatrnosty na prazne slowa nedobrych yazikow nepozorowaly (S. ĽUBOVŇA 16. st) o zlých, neprajných ľuďoch; gedneho cloweka ku oltaru tahal pan farar a druheho do stolicy pri swateg spowedy a nutyl gich k tomu, že bi hledeli, kdo zly aneb nedobry peniz na offeru da (ŠTÍTNIK 1790) nepravý
2. nevyhovujúci kvalitou, nehodnotný: (čierna figa) krew nedobru plody (HL 17. st) nečistú, nezdravú; kdo w odewe ležy, nedobre ma spaňi (GŠ 1758)
3. (o časoch) ťažký; nebezpečný: dobre Wasse Milost o tom wyte, o tjch nedobrych nassych nebezpecznych czassych (BOŠANY 1605); -e prísl zle, nesprávne, nevhodne: keď člowek nedobre slyssj, kdo we dne nedobre widy (KoA 17. st); howoril swedek, že nedobre robja, že siruot kotal darmo užjwagu (TURIEC 1755); nothus: nedobre powestny (KS 1763) majúci zlú povesť; odpowjdám, že poslednj z prwnjho nedobre nasleduge (MPS 1777); vetná prísl: w tenkich ssatach gest nedobre se prochaczaty (HOLÍČ 1611); lepssj krywdu trpet, za czastokrat mlczet, nedobre se nahle mstit (BV 1652)
F. zle - n. veľmi zle: jus je zle, nyedobre (CPM 1768); to je zle, nedobre (PV 1798)

nedobrá hudba, ktorá ti de mauvaise musique qui t'

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu