Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sssj sss ssj ssn hssj

nedbanlivý príd. kt. nedbá na niečo v potrebnej miere, neporiadny; svedčiaci o tom, nedbajský: v práci bol n.; n-á robota, n. pozdrav;

nedbanlivo prísl.: n. písať;

nedbanlivosť -i ž.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
nedbanlivý; nedbanlivo prísl.; nedbanlivosť ‑i ž.

nedbanlivý -vá -vé 2. st. -vejší príd.

nedbanlivý -vá -vé 2. st. -vejší príd. 1. ▶ nedbajúci o niekoho, o niečo v potrebnej miere; ktorému málo záleží na poriadku, na kvalite práce; syn. neporiadny, nedbalý: n. žiak, pracovník; Ušiel [syn] od oboch, od nedbanlivého otca i hysterickej matky. [V. Švenková]; Všimol si, že je unavená a ešte nedbanlivejšia o svoj zovňajšok, ako si pamätal. [K. Lászlová]
2.ktorý je prejavom nedbalosti, ľahostajného postoja k sebe, k svojmu okoliu, neporiadny; syn. nedbalý, ledabolý: n. výzor; nedbanlivé držanie tela; nedbanlivá chôdza; prístroj sa pri nedbanlivejšom zaobchádzaní môže pokaziť; Nedbanlivým pohybom ruky mu poďakuje. [A. Baláž]; Čítal pomaly, so zvláštnym, nedbanlivým odstupom. [J. Lenčo]
3. ▶ robený, urobený neporiadne, nedôsledne, bez potrebnej starostlivosti, zlý, nekvalitný; syn. nedbalý, neporiadny: nedbanlivá práca; nedbanlivé upratovanie; nedbanlivé zaznamenávanie výsledkov testov; nedbanlivejšie zaobchádzanie s odpadom by mohlo byť nebezpečné

ľahostajný ktorý nemá o nič záujem; ktorý neprejavuje navonok záujem, citové pohnutie a pod.; ktorý svedčí o nezáujme • nevšímavýapatickýflegmatický: ľahostajný, nevšímavý človek; pacient je ku všetkému nevšímavý, apatický; nevšímavý, flegmatický výraz tváreneúčastnýnezúčastnený (ktorý nepociťuje, neprejavuje účasť): vrhol na smútiacich neúčastný, nezúčastnený pohľadochabnutýotupenýzatupený (ktorý stratil o všetko záujem): ochabnutá, otupená myseľ; otupený väzeňletargickýrezignovaný (úplne, až chorobne ľahostajný): letargické správanie pacientakniž. indolentnýodb. inertný (neschopný reagovať) • nepohnutý (bez citového pohnutia): pri správe o jeho smrti zostala nepohnutáchladnýstudený (bez citového vzplanutia): citovo chladný, studený človek; pohlavne chladný mužcudzíodcudzený (ktorý nemá al. ktorý stratil citový vzťah): boli si odrazu (citovo) cudzí, odcudzení (op. blízki) • indiferentný (nezaujímajúci ani jeden z protikladných postojov): byť indiferentný k národnostnej otázkeignorantský (svedčiaci o ignorancii) • vlažný (majúci al. prejavujúci voči niečomu veľmi malý záujem; svedčiaci o malom záujme): mať vlažný vzťah k politikepasívny (úplne bez záujmu; op. aktívny) • apolitický (ľahostajný vo vzťahu k politike): pasívny účastník prebiehajúcich udalostí; prezident zaujal apolitický postojhluchýslepý (úmyselne ľahostajný k veciam, javom a pod.): byť hluchý, slepý voči cudziemu nešťastiupohodlnýpubl. pejor. pohodlnícky (ktorý sa nenamáha prejaviť záujem, zaujať postoj): pohodlná, pohodlnícka reakcia na problémlaxnýnedbanlivýnedbalýnedbajskýnezodpovedný (ktorý berie na ľahkú váhu zodpovednosť, dôslednosť): mať laxný, nedbanlivý, nedbalý prístup k práci; nedbajská, nezodpovedná výchova


nedbanlivý ktorý nevenuje dostatočnú starostlivosť niečomu, niekomu; ktorý si nedáva dostatočne záležať na niečom; svedčiaci o tom (op. poriadny) • nedbajskýnedbalý: k vlastným rodičom má nedbanlivý, nedbajský postoj; si nedbajský, nedbalý v prácineporiadny: neporiadna výslovnosť (op. starostlivá) • pejor.: lajdáckyľahtikárskyhovor. ledabolýslang. šupácky: byť nedbanlivý, lajdácky, šupácky v obliekaní; lajdácka, ledabolá robota (op. pedantná); ľahtikárska povahapovrchnývlažný (op. dôkladný; obyč. vo vzťahu k práci, k povinnostiam): má povrchný, vlažný prístup k práciľahostajnýnevšímavýlaxný (vyplývajúci z nedostatočného záujmu): je nedbanlivý, ľahostajný, nevšímavý voči deťom; laxná výchovaležérnykniž. nonšalantný (vedome al. povýšene nedbanlivý): nonšalantné spôsobyhovor. pejor. flákačský (vyhýbajúci sa povinnostiam) • kniž. zastar. buršikózny (mladícky, výstredne nedbanlivý)


nenútený ktorý nie je vynútený; ktorý je bez obmedzení, bez upätosti, strohosti (op. silený; násilný) • nenásilný: učiteľ zvolil nenútený, nenásilný spôsob presviedčaniaprirodzenýnestrojenýbezprostredný (bez vynútenej pretvárky): reagoval prirodzeným, nestrojeným smiechom; očarovala nás svojím nestrojeným, bezprostredným správanímspontánny: diváci prejavovali nenútené, spontánne nadšeniedôvernýfamiliárnydomácky (op. oficiálny, škrobený): nadpriadol s nami dôverný, familiárny rozhovor; utvorili mu domácke prostredieuvoľnenýležérnynedbanlivýkniž. nonšalantný (op. upätý): neskôr sa rozprúdila uvoľnená zábava; imponoval mi jeho ležérny, nedbanlivý, nonšalantný spôsob vyjadrovania; mať uvoľnený, ležérny výraz tváreneviazanývoľnýslobodný (bez obmedzení): neviazaná debata; rozhodol sa pre voľné, slobodné umenie; žili vo voľnom, slobodnom zväzku


neporiadny 1. ktorý nedbá na poriadok, disciplínu, ktorý si neplní svoje povinnosti; svedčiaci o tom (op. poriadny) • nestatočnýnesvedomitýnezodpovedný (obyč. vo vzťahu k práci): neporiadny, nestatočný pracovník; mať nesvedomitý, nezodpovedný prístup k povinnostiamnedbanlivýnedbalýnedbajskýledabolý (spojený s ľahostajnosťou) • nár. bujdošský: neporiadna, nedbanlivá gazdiná; nedbalá, nedbajská výchovadarebnýdarobnýmenej časté daromný (spojený s odsúdeniahodnou nedbanlivosťou): darebný, darobný pomocník; oženil sa s darobnou, daromnou ženouzastaráv. nezriadený (nedodržiavajúci obyč. mravné normy): viesť nezriadený životpejor. lajdáckyhovor. pejor.: flákačskýšlendriánsky: lajdácky, flákačský, šlendriánsky prístup k učeniusubšt.: odfláknutý • bordelársky

p. aj zlý

2. ktorý nedbá na poriadok, na svoj vzhľad, upravenosť; svedčiaci o tom (op. poriadny) • neupravenýexpr. rozgajdanýhovor. expr. neogabaný: neporiadny, neupravený výzor; mať neupravený, neogabaný zovňajšoknedbanlivýnedbalýnedbajskýledabolý (spojený s ľahostajnosťou): nedbanlivé, nedbalé, nedbajské oblečeniepejor. lajdáckysubšt. bordelársky: neporiadna, lajdácka domácnosťnár. nekľúdny


nevšímavý ktorý si nevšíma ľudí, okolie, spoločenské dianie a pod., ktorý neprejavuje záujem, citovú účasť atď.; svedčiaci o tom (op. všímavý, pozorný) • ľahostajný: nevšímavý, ľahostajný človek; byť nevšímavý, ľahostajný voči cudziemu nešťastiunepozorný (o človeku; neprejavujúci pozornosť): nepozorný manželneúčastnýnezúčastnenýneprítomný (obyč. bez sústredenia, pozornosti): sledoval ho neúčastným, neprítomným, nezúčastneným pohľadomnedbanlivýnedbalýlaxnýkniž. indolentný (ktorý nedbá na niečo): nedbanlivý, laxný prístup k prácikniž. nonšalantný (vedome nevenujúci potrebnú starostlivosť, pozornosť): byť nonšalantný v obliekaníindiferentný (nezaujímajúci stanovisko; neprejavujúci spoluúčasť): byť indiferentný voči politikeflegmatickýapatický (bez akéhokoľvek záujmu, citového pohnutia): apatická, flegmatická reakcia na výčitky; apatický výraz tváreignorantský (úmyselne nevšímavý) • chladnývlažný (prejavujúci menej záujmu, ako je bežné): chladný, vlažný postojpren. imúnny (vedome si nepripúšťajúci niečo, obyč. nepríjemné): je imúnny voči kritikepejor.: hluchýslepý (obyč. zámerne neprejavujúci potrebnú spoluúčasť): byť hluchý k potrebám ľudí; byť hluchý, slepý voči biede


povrchný ktorý nejde do hĺbky; ktorý nemá zmysel pre dôslednosť, dokonalosť (o človeku); svedčiaci o tom • plytkýprízemnýbezobsažnýpren. prázdny (obyč. v zmysle duševnej, myšlienkovej hĺbky): povrchný, plytký, prízemný človek; povrchné, plytké vedomosti (op. hlboké); bezobsažné, prázdne myšlienkyneporiadny (nemajúci zmysel pre poriadok, usporiadanosť): neporiadna gazdinkanehlboký (o cite, vzťahu; op. hlboký) • neúplnýnedokonalýnedôslednýnedôkladnýnekonzekventný (vyznačujúci sa neúplnosťou, nedôslednosťou, nedôkladnosťou; op. úplný, dokonalý, dôsledný): neúplný pohľad na vec; neúplné údaje; nedokonalá, nedôsledná práca; byť v práci povrchný, nedôslednýneseriózny: neseriózny prístupneprepracovaný: neprepracovaná analýza, štúdianedbajskýnedbalýnedbanlivýhovor. ledabolý (ktorému nezáleží na tom, aby išiel do hĺbky, aby bol dôsledný): mať ku všetkému nedbajský, nedbalý, nedbanlivý, ledabolý prístup; nedbanlivé, ledabolé upratovaniepolovičatý (nedokončený, urobený len spolovice): odovzdával vždy polovičatú robotudiletantskýamatérskylajdáckyexpr. ľahtikársky (typický pre diletanta, lajdáka, ľahtikára): diletantská znalosť vecí, lajdácke učenie, ľahtikárske pristupovanie k povinnostiamhovor. expr. zbúchanýhovor. pejor.: fušerskýšlendriánsky (narýchlo, povrchne urobený; obyč. o práci) • zbežnýletmýúchytkový (robený, vykonaný krátko a povrchne, bez nároku na dôkladnosť): zbežná prehliadka; zbežný, letmý odhadpaušálny (povrchne zovšeobecňujúci): paušálna charakteristika, paušálne tvrdenie


vlažný 1. mierne teplý • hovor. letný: umyť sa vo vlažnej vode; vypiť vlažný, letný čajnár. letušný

2. ktorý neprejavuje (veľký) záujem o ľudí, okolie, dianie a pod.; svedčiaci o tom • ľahostajnýnevšímavý: vlažní diváci na štadióne; vlažný potlesk; zaujať voči niečomu ľahostajný, nevšímavý postojnepozorný (o človeku, ktorý neprejavuje pozornosť): vlažný, nepozorný milenecnedbanlivýnedbalýexpr. nedbajský: v práci bol nedbanlivý, nedbalý, nedbajskýlaxný: laxná výchovakniž. indolentný: indolentné správaniekniž. nonšalantný (vedome nevenujúci niečomu potrebnú starostlivosť): mať nonšalantné spôsobyindiferentný (nezaujímajúci stanovisko): byť indiferentný voči nespravodlivostiflegmatickýapatický (ktorý je bez záujmu): flegmatická povaha; nešťastie z neho urobilo apatického človekachladný: chladný úsmevpejor.: hluchýslepý (neprejavujúci patričnú spoluúčasť): byť hluchý, slepý voči ťažkostiam iných

p. aj nevšímavý

3. p. vlahý

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

nedbanlivý príd.

1. nedbajúci na niečo v potrebnej miere, ľahostajný: Študent nemá byť nedbanlivý. (Al.); nedbanlivý k národným veciam (Tim.);

2. nestarostlivý, neporiadne urobený (robený), neporiadny, neupravený, lajdácky: n-é ošetrovanie (Urb.); n. prednes (Jégé);

nedbanlivo prísl. nestarostlivo, neporiadne, ľahostajne, ledabolo, lajdácky: Ženy uhli plecami nedbanlivo. (Tim.);

nedbanlivosť, -ti ž. nedostatočná starostlivosť, neporiadnosť, lajdáctvo

nedbajlivý p. nedbanlivý


nedbanlivý, nedbajlivý i nedbalý príd. (ňedbaliví)
1. ktorý nedbá na niečo v potrebnej miere, neporiadny: To ste ždi takí nedbajliví? (Likavka RUŽ); Po žeňiňej smrťi sa stau̯ ňedbanľiví (Králiky BB); Bóu̯ hrube na seba nedbanliví (Bánovce n. Bebr.); Jakí je nedbalí, o niž_nedbá (Zvončín TRN); nedbalí človek (Hor. Lehota DK); ňedbalá žena (Martin); ňedbaliví (V. Bielice TOP)
2. ktorý svedčí o nedbanlivosti, neporiadnosti: ňedbanľivá robota (Ležiachov MAR)

nedbanlivý [-ban-, -báň-, -bav-, -bal-] príd
1. (v čom) (o osobe) nedbajúci na niečo v potrebnej miere, ľahostajný: pakli by czechmistrowe nedbanliwy w tom bylj (CA 1585 E); list W. M. 15. junii gest mi dodany, w kterem raczite pisati, že bi se malo sialo a ze bich nedbanliwi bol w hospodarstwi; podle instructige aby se warilo waruow 40, a ze bich byl v tom nedbalywy, ze se tolko newary, na Wassi Milost rosuzeny to dawam (SKLABIŇA 1601-04; 1607); urjdilo se, aby takowj nedbanliwj oprawatel se potrestal (TURIEC 1796); rodičowe nedbanliwj nemagice starosti na swe dietky (MiK 18. st)
2. nerád pracujúci, lenivý: gestliže richtar nebude pilny, ale nedbanliwy (L. MIKULÁŠ 1630); negligens: leniwy, nepilny, nedbanliwy (KS 1763)
3. (o činnosti al. spôsobe žitia) neporiadny, nestarostlivý, lajdácky: nedbanliwým prehlydaňým (CC 1655); dobrota neb zlost w nedbanliwem wychowáni mladězi záleží (VOv 1779); za mug nedbáňliwy a nedokonály žiwot (BlR 18. st); subst n. m nedbanlivec: nedbanliwich navsztivi hrichy rodiču na detich (SS 18. st); -e prísl
1. ľahostajne: oscitanter: nedbawliwie (VT 1648); oscitanter: nedbanliwě, ospale (AP 1769)
2. neporiadne, lajdácky: beda tebe, gestlis poklad mne tak mili aneb nedbanliwě ostrihal, aneb dokonce stratil (SK 1697); mestá nedbanliwe strážené (PT 1778); -osť ž nedbalosť, ľahostajnosť: skrze vašieg nedbalyvosty, ze ste byly zanedbaly (MOŠOVCE 1580 E); pro nezbednu nedbánliwost lydsku (BK 1581); (vinica) pro geg nedbanliwost wikapala (PUKANEC 18. st); pre nedbanliwost rodičuw mnohe dietky sobe stežowat možu (MiK 18. st); (modlitba) predesslé nedbáňliwosti poprawuge (BlR 18. st) poklesky

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu