Slovenské slovníky

kssj psp ogs sssj ssj

Krátky slovník slovenského jazyka 4

z r. 2003.

nešikovný príd.

1. ktorému chýba šikovnosť, neobratný: n-á krajčírka, mať n-é ruky

2. hovor. nevhodný, neprimeraný, netrebný: n. skrutkovač, n-á formulácia (myšlienky);

nešikovne prísl.;

nešikovnosť -i ž.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.

nešikovný; nešikovne prísl.; nešikovnosť ‑i ž.

Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny

z r. 2022.

nešikovne 2. st. -nejšie prísl.

Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn

z r. 2006, 2011, 2015, 2021.

nešikovne 2. st. -nejšie prísl. 1. ▶ s nedostatočnou obratnosťou v pohyboch pri vykonávaní manuálnej činnosti, nešikovným spôsobom; syn. neobratne; op. šikovne: n. nalievať víno do pohárov; n. servírovať obed; mladý otec kŕmil dieťa ešte nešikovnejšie; Trošku nešikovne, zmätene Štefku objal. [V. Šikula]
2. hovor. ▶ s nedostatočnou pohotovosťou vo vyjadrovaní, v správaní al. v konaní; syn. neobratne: n. skrývaný obdiv; n. sa pokúšať nadviazať reč; pýtal sa s n. predstieranou zdvorilosťou

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968^*.

nešikovný príd. hovor. neobratný, nemotorný, nezručný (obyč. v pohyboch): n. človek; pren. n-á a vtieravá otázka (Jil.) položená v nevhodnej situácii, nepríležitá;

nešikovne prísl.: n. skočiť;

nešikovnosť, -ti ž.

Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu

nešikovne povzbudzovali v týchto ≈ encourageaient maladroitement dans ces
tak nešikovne, tak nemotorne ≈ si maladroitement, si gauchement
vyslovil tak nešikovne, tak ≈ prononcés si maladroitement, si

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

a nešikovne si ju ≈ a nešikovně si ji
Borka nešikovne lomcuje dverami ≈ Bořka nešikovně lomcuje dveřmi
nešikovne lomcuje dverami, šoféri ≈ nešikovně lomcuje dveřmi, šoféři
nešikovne obviazaná ruka, zafixovaná ≈ nešikovně ovázaná ruka, zafixovaná
nešikovne, že mu prsteňom ≈ nešikovně, že mu prstenem
nešikovne, že mu v ≈ nešikovně, že mu v
Sadol si nešikovne na ≈ Sedl si neohrabaně na
Teta Borka nešikovne lomcuje ≈ Teta Bořka nešikovně lomcuje
...

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

nešikovne a bolo mi ≈ clumsy, and it was
Nešikovne ju potľapkal po ≈ Awkwardly he patted her
nešikovne, no s dostatočne ≈ awkwardly but with enough
nešikovne predstieranou veselosťou, že ≈ falsely cheerful that she
Nešikovne si kľakla, aby ≈ She knelt awkwardly to
v slnečnom svetle, nešikovne ≈ in dappled sunlight, awkwardly

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968^*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006^*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008^*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)^*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998^*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)^*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu