Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sssj sss ssj ssn hssj

neďaleký príd. kt. je v neveľkej priestorovej al. časovej vzdialenosti, blízky: n-é mesto, v n-ej minulosti;

neďaleko

I. prísl. k neďaleký; blízko: býva tu n., n. je stanica; zima je už n.

II. predl. s G vyj. neveľkú priestorovú vzdialenosť, blízko: n. mesta

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
neďaleký; neďaleko prísl.

neďaleko prísl.

neďaleko predl. s G

neďaleko1 prísl. 1. ▶ v menšej, (priestorovo) kratšej vzdialenosti, pomerne blízko: n. odtiaľto je nákupné stredisko; lavičky v parku sú umiestnené n. od seba; Neďaleko ústila do mora kľukatá rieka. [V. Krupa]; Neďaleko od nášho domu náhli sa vláčik kamsi k nekonečnu. [J. Kantorová-Báliková]; Ozvalo sa prenikavé hvizdnutie a v pôde neďaleko sa urobila jamka. [M. Hvorecký]
2. zried. ▶ v menšej časovej vzdialenosti, pomerne blízko: svitanie je už n.

neďaleko2 predl. s G ▶ vyjadruje neveľkú priestorovú vzdialenosť so zreteľom na istý predmet, pomerne blízko od niečoho, blízko, blízo: plávať n. brehu; býva n. centra mesta; Keď už boli neďaleko domu, zbadal ich pes a zabrechal. [M. Ďuríčková]; Zajasal [syn] nad podbeľom neďaleko chodníka. [J. Zambor]

-ko/2351331±1219: prepozície nevok. 10235 neďaleko/7626 blízko/2609

-ko/2351331±1219 4.37: adverbiá 1. st. 222694 rovnako/54445 ťažko/30659 ľahko/19410 ďaleko/18796 krátko/15581 hlboko/12575 vysoko/11914 prudko/11794 blízko/9542 úzko/4450 zakrátko/3733 neďaleko/3567 hladko/2515 (105/23713)

-o/19676156±19853 31.96: prepozície nevok. 3485785→3486467
+138
−207
do/1338109→1338797
+97
−164
o/1309382→1309416
+20
−17
po/702264 okolo/74509 namiesto/27824 mimo/20965 neďaleko/7626 blízko/2609 miesto/2124 pomimo/181 blízo/144→105
+21
−27
zarovno/48

blízko 1. v malej priestorovej vzdialenosti, na malú vzdialenosť, v blízkosti (op. ďaleko) • blízo: nechoď tak blízko, blízo; pristúpil celkom blízko, blízonablízku (v blízkosti): zostaň blízko, nablízkunablízko: nablízko nevideli nikoho známeho (v blízkosti); nechoď tak blízko, nablízko (do blízkosti) • neďaleko (v neveľkej vzdialenosti): býva neďalekonaporúdziporuke (iba v spojení so slovesami byť, mať): schytil, čo mal naporúdzi, poruke, a hodil o zemhneďtesnebezprostredne (vo veľmi malej vzdialenosti): hneď, tesne, bezprostredne pri dome rastie mohutná lipakúsok: kúsok pod vrcholom je chataexpr.: blízučkoblízunkoblízulinko: má blízučko, blízunko do školyexpr.: kúsočekkúštikkúštiček: kúsoček, kúštik za záhradou tečie potokfraz.: na dohodenie kameňomna skok

2. v malej časovej vzdialenosti (op. ďaleko) • blízo: Vianoce sú už celkom blízko, blízonablízkuneďaleko: zima je už blízko, nablízku, neďalekofraz. predo dvermi: fašiangy sú predo dvermitesnebezprostredne (v malej časovej vzdialenosti pred niečím): tesne, bezprostredne pred svadbou sa rozišliexpr.: blízučkoblízunkoblízulinko: prázdniny sú už blízučko, blízunko

3. (koho, čoho) vyjadruje malú priestorovú vzdialenosť od niekoho, niečoho • blízoneďaleko (koho, čoho): blízko, blízo domu vyrástol veľký orech; sadol si blízko, neďaleko mňav blízkosti (koho, čoho): v blízkosti hotela je veľký parkpri (kom, čom): blízko jazera, pri jazere postavili chatukniž. poblíž (koho, čoho): usadili sa v horách poblíž mestazried. nablízku (koho, čoho): nablízku potoka vyrástol veľký táborexpr.: blízučkoblízunkoblízulinko (koho, čoho): bol už blízučko, blízulinko cieľa


bokom 1. v neveľkej vzdialenosti, resp. v neveľkej vzdialenosti od základného, priameho smeru • naboku: zahanbený zostal stáť bokom, nabokupovedľa: povedľa prefrčali chlapci na motorkáchneďalekoobďaleč: bokom, neďaleko, obďaleč sa pásla črieda oviecvedľastranou: staré knihy ležali vedľa, stranoumimo: všetci stáli bokom, mimozastar. vbok (Hviezdoslav, Kukučín)nár. obok

2. do neveľkej vzdialenosti odchýlenej od priameho smeru • nabokdoboka: uskočil bokom, nabok, doboka; pren. všetko iné muselo ísť bokom, nabok (stratilo dôležitosť) • stranou: daj všetko bokom, stranouvedľa: nepotrebné veci kládol bokom, vedľa

3. odchýlene od priameho smeru, nie rovno • šikmo: do lavice si sadol bokom, šikmonabokkrivonakrivonašikmohovor. šrégom: čapicu má posadenú krivo, nabok, našikmo; klobúk nosí nakrivo, bokomkosokosmoúkosom: bokom, koso hľadel na prichádzajúcich; kosmo, úkosom pozrel na dievčazried. kosom

p. aj šikmo


neďaleko 1. v neveľkej priestorovej vzdialenosti (op. ďaleko) • obďalečopodiaľzried. obdiaľ: neďaleko, obďaleč postavili veľký obchodný dom; zastali opodiaľ, obdiaľ a odtiaľ sa pozeralivedľapovedľa: ležia vedľa, povedľa v trávehovor. toť: toť za rohom je kinobokomstranou: zostali stáť bokom, stranou, aby sa im nič nestalopozďalečzobďaleč: sadli si pozďaleč, zobďaleč od nászried. spozďaleč (Topoľská)zastar.: poďalejpoďalšie (Kukučín, Vajanský)blízkonablízku (v malej vzdialenosti): býva tu blízko, nablízkukúsokexpr.: kúštikkúsočekkúštiček: kúsok, kúštik, kúštiček odtiaľ je vodopád

2. (koho, čoho) vyjadruje neveľkú priestorovú vzdialenosť od niekoho, od niečoho • blízkoobďaleč (koho, čoho): auto ho zrazilo neďaleko, blízko domu; zastal obďaleč dverívedľapovedľa (koho, čoho): sprievod prešiel vedľa, povedľa náspri (kom, čom): pri stanici je hotel

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

neďaleko1 prísl. i predl. s 2. p.

1. v neveľkej vzdialenosti od niečoho, od niekoho: Zahliadol neďaleko Širického. (Tim.) Jurko si sadol ku kozubu, neďaleko neho Evka. (Kuk.)

2. do neveľkej vzdialenosti: ísť, odísť n.

neďaleko2, -a str. kniž. blízke, neďaleko ležiace miesto: Len tu v neďaleku (som bol). (Hviezd.)

neďaleko (ňeďeľako, nideläko, niďeľako, ňeďalako, ňedaľeko, nedalako)
I. prísl. csl v neveľkej vzdialenosti, blízko: Zbadau̯ som ho ňeďeľako pre_cebou (Ležiachov MAR); Ňeďeľako sa zastaviu̯ (Králiky BB); Nideläko od náz bívajú (Sása REV); Rebe sa tan zdržiavale a to bolo zdola horňího mlena, ňiďeľako (V. Lom MK); Bívali ňeďalako od nás (Bánovce n. Bebr.); Nedaleko biu̯ jeden šípkoví ker (Jablonové MAL); Moji rodičé nedaleko tam stavali (Dobrá Voda PIE); Vo_nam hutorel, že tu ňedaľeko jedna horareň (Brezina TRB); Bomba udrela ňedaľeko (Niž. Šebastová PRE); nedalako (Lukáčovce HLO)
II. predl. s G vyjadruje neveľkú priestorovú vzdialenosť, blízko: Ňeďeľako ňeho veľmi rážďa zaprašťalo (Blatnica MAR); Tan zme držiavaľi varte, ňiďeľako mora (V. Lom MK); Nedeleko potoka bívá (Kameňany REV); Ked nedaleko miesta dochádzau̯ hrackú, postreteu̯ ho masárskí tovariš (Záh. Bystrica BRA); ňeďelako mesta (Lipt. Ján LM); ňedaľeko nas (Remeniny GIR)


nedeľako p. neďaleko


nideľako, nideläko p. neďaleko

neďaleký príd nachádzajúci sa v neveľkej vzdialenosti, blízky: w gednom nedalekom klastery (KT 1753); neďaleko [-ďale-, -dale-, -ďala-; -dela-], nedalece
I. prísl
1. v neveľkej vzdialenosti: nedaleko oragiczj otecz (s. l. 1730); bywali nedaleko od zdi studne (KB 1757); odtúď ňedalece ďeďina ležala (BR 1785); nedaleko pred smrtu (MK 18. st) krátko
2. do neveľkej vzdialenosti: windess nedaleko y prindess ku dwoma gesdlinam (!) (s. l. 1568); (Lót s rodinou) nedalece odégssli (BN 1790)
L. nedaleko pada gablko od stromu (KS 1763) aká matka, taká Katka al. aký otec, taký syn
II. predl s G vyj. neveľkú vzdialenosť, blízko: nedaleko mostu (TRENČÍN 1613); nedyalako haja (PRÍLES 1717); už sú, milá, hody preč, neďaleko Kočkoviec (PV 18. st)
III. čast vyj. približnosť, približne, asi: (krajina) dluha gest nedaleko trysto padesát myl (KrP 1760)

Zvukové nahrávky niektorých slov

neďaleko: →speex →vorbis

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu