navystrájať -a dok. expr. veľa a opakovane vystrájať, povyvádzať: búrka n-la škody; čo to dieťa n-ja!
navystrájať -ja -jajú -jaj! -jal -jajúc -janý -janie dok.
navystrájať sa -ja sa -jajú sa -jal sa dok.
navystrájať -ja -jajú -jaj! -jal -jajúc -janý -janie dok. expr. (čo/čoho) ▶ opakovane, často urobiť niečo nenáležité, zlé, nezvyčajné a pod., niekedy aj s nedobrými následkami, povystrájať; syn. navyvádzať, navyčíňať: n. hlúpostí; deti toho navystrájajú; Išiel si poobzerať revír, čo mu v ňom navystrájala zima. [M. Urban]; Koľko zbytočných hysterických scén som mu navystrájala. [J. Lenčo]; Chaos už prichádza. Čo navystrája a čo príde po ňom, zatiaľ nikto nevie. [LT 2000]
navystrájať sa -ja sa -jajú sa -jal sa dok. expr. obyč. s výrazom miery ▶ opakovane, viackrát sa dopustiť rozličných neprimeraných skutkov, činov, často s nedobrými následkami; syn. navyčíňať sa, navyvádzať sa: čo sme sa spolu navystrájali; chlapci sa cez leto do vôle navystrájali; Ej, či som sa vtedy navystrájal! [Milan Ferko]
navystrájať p. vykonať 2
vykonať 1. naplniť skutkom niečo zamýšľané • urobiť • spraviť • uskutočniť • realizovať: vykonať, urobiť, uskutočniť rozsudok smrti; vykonať, spraviť zamýšľanú cestu; realizovať rozkazy • kniž. učiniť: učiní všetko, čo treba • odbaviť • vybaviť • zastar. odbyť • hovor. expr. odkrútiť (vykonať istú povinnosť, úkon): odbaviť, vybaviť si pobožnosť; robotu si odbyl; pracovnú zmenu si už odkrútil • absolvovať • skončiť: kurz absolvoval, skončil už vlani • zložiť (nejaký úkon): zložiť sľub • zriedkavejšie zrobiť: lekár vykonal, zrobil u nás návštevu • podniknúť: podniknúť útok na niekoho • zastať (mať schopnosť vykonať): svoju prácu zastane • povykonávať • porobiť (obyč. postupne): povykonáva, porobí, čo načim
2. stať sa pôvodcom niečoho (obyč. zlého, nenáležitého, nezvyčajného) • vyviesť • expr. vyparatiť: Vidíte, čo nám syn vykonal, vyviedol, vyparatil! • vystrojiť: je to hanba, čo ste tu vystrojili • povykonávať • povystrájať • povyčíňať • expr.: povyvádzať • postvárať (postupne, viac skutkov) • navykonávať • navystrájať • navyčíňať • expr.: navyvádzať • nastvárať (vykonať vo veľkom množstve): Koľko pestiev sme za mlada navystrájali, nastvárali! • expr.: napáchať • popáchať • pošarapatiť
3. p. vybaviť 1, 2
vyviesť 1. urobiť obyč. niečo nenáležité, zlé al. nezvyčajné, žartovné a pod. • vykonať • expr. vyparatiť: chlapci zasa čosi vyviedli, vykonali, vyparatili • zried. vyčiniť • expr.: povyvádzať • povykonávať • povyčíňať • postvárať • povystrájať • popáchať • pošarapatiť (postupne, viac skutkov): za mlada povyvádzal, postváral veľa hlúpostí • expr.: navyvádzať • navystrájať • navyčíňať • nastvárať • napáchať (vyviesť vo veľkom množstve)
2. p. zaviesť 1 3. p. vyvetrať 2
navystrájať, -a, -ajú dok. expr. (čo, čoho) urobiť, vykonať, narobiť, navyvádzať: Veľa nezrelých vecí som navystrájal. (Stod.)
navystrájať dok. 1. pripraviť, nachystať: Len šva zaz navistrájali na sva̋tki (Kameňany REV) 2. expr. veľa vystrájať, navyvádzať: Ľufti boľi v domoh dreveních, a ta_mu púšťaľi vrapcou, tí (deti) mu navistrájaľi! (Kraľovany DK); Čo ťem toho navistrájau̯ ľuďom, na posmeh obráťiu̯ každejho! (Lešť MK)
navystrájať sa dok. 1. vychystať, vyobliekať niekoho, nachystať: Navistrájala sa ho dosci, a preccaj ňikam ňeišél (Bošáca TRČ) 2. veľa vystrájať, navyvádzať sa: Navistrájal sa tam šelijakích kúskóv (Bošáca TRČ)