navyše
I. prísl. nad (normálnu, predpokladanú ap.) mieru: dvaja hostia prišli n.
II. čast. pripája aktuálny výraz, nadto, k tomu, popritom: je lenivý a n. klame
III. predl. s G vyj. vyššiu mieru, nad (význ. 3): n. pôvodného plánu vyrobili 5 ton
*naviac → správ. navyše
navyše prísl.
navyše predl. s G
navyše čast.
*naviac ↗ správ. navyše
navyše1 prísl. ▶ nad normálnu, predpokladanú al. potrebnú mieru: dostať peniaze n.; pridať, urobiť niečo n.; má pár kíl n.; Aby dodal adresátovi vážnosti, treskne ešte jednu pečiatku navyše. [V. Šikula]; Každý odpočinok navyše je malým zázrakom. [M. Hvorecký]
navyše2 čast. ▶ pripája aktuálny výraz, pritom, popritom, okrem toho: spotrebič je hlučný a n. drahý; ochladilo sa a n. začalo pršať; Som priemerná, nedokonalá, lenivá a necieľavedomá, navyše aj tvrdohlavá. [E. Farkašová]; Báseň potrebuje dar rozumu a navyše božskú inšpiráciu. [J. Blažková]
navyše3 predl. s G ▶ vyjadruje vyššiu mieru, vyše, nad: pridať surovinu n. normy; Pozrel na hodinky, vypil ďalší pohárik koňaku, potom navyše plánu ešte jeden. [A. Baláž]
ešte 1. vyjadruje rozmnožovanie, zväčšovanie počtu niečoho, zvyšovanie miery deja a pod. • okrem toho • ďalej • potom: nazbierali dubáky, masliaky a ešte, okrem toho, ďalej kuriatka a rýdziky; zostal tam Jano, Jožo, Fero, potom Juro a Mišo • viac • viacej: Čo chceš viac, viacej? • navyše: navyše si zlomil nohu • kniž. zastar. item
2. vyjadruje trvanie deja • stále • ďalej • naďalej: ešte, stále je zima; ďalej, naďalej študuje • zastar. diaľ
3. v zápornej vete vyjadruje nezačatie deja • doteraz • dosiaľ • posiaľ • doposiaľ: ešte, doteraz nám nezaplatili; dosiaľ, posiaľ, doposiaľ nevedia písať
4. p. dokonca 1 5. p. možno 2 6. p. navyše 2 7. p. vôbec 1
navyše 1. nad normálnu, zvyčajnú, predpokladanú al. potrebnú mieru • nazvyš • hovor. nazvyšok: peňazí nikdy nemal navyše, nazvyš; času má teraz nazvyšok • na dôvažok • hovor. naradáš: trhovník jej pridal na dôvažok, naradáš dve jablká • nespis.: naviac • navrch • nazbyt • zbytkom
2. pripája aktuálny výraz • pritom • popritom • okrem toho: nič sa nenaučil a navyše, pritom stále vyrušuje; prišiel neskoro a popritom, okrem toho si zabudol kľúče • ešte • k tomu • ešte k tomu: je bezočivý a ešte, a k tomu, a ešte k tomu klame • zastar. nadto (Matuška, Smrek) • fraz. na dôvažok: spustil sa silný lejak a na dôvažok začali padať krúpy
3. (čoho) vyjadruje vyššiu mieru • vyše (čoho) • nad (koho, čo): navyše, vyše plánu, nad plán vyrobili päťdesiat práčok
vyše 1. (koho, čoho) vyjadruje miesto položené vyššie od niečoho al. smerovanie na také miesto (op. niže) • povyše (koho, čoho; op. poniže): vyše, povyše domu vedie cesta; vyše, povyše cesty je studnička
2. (čoho) vyjadruje vyššiu hodnotu ako udáva kvantitatívny výraz (op. niže) • viac ako • viacej ako • nad (koho, čo): zarobil vyše, viac ako desaťtisíc korún; nazbieral vyše kila, viacej ako kilo jahôd; na zápase bolo nad päťtisíc divákov • nespis. cez
3. (čoho) vyjadruje vyššiu mieru • navyše (čoho) • nad (koho, čo): vyše, navyše plánu, nad plán dokončili sto bytov
4. p. povyše 1, 2
navyše prísl. nad istú (predpokladanú, určenú, normálnu) mieru: Tu máš šesták navyše. (Taj.) Gaštanový je statočný kôň, jemu vďačne nasypem navyše. (Jes-á)
navyše, navyšeč i navyšo I. prísl. nad istú mieru, naviac: Kupedz jej naviše pridau̯ viazaňičku (Králiky BB); Tu máš šestág naviše (Bánovce n. Bebr.); Naviše som ešťe troška mléka prilála a čileg_e to troška rétké (Lapáš NIT) II. predl. s G vyjadruje vyššiu mieru, nad: A šva navišo dodáuki, za to či zaplata̋ (Brusník REV) F. má trápenia navišeč hlavi (Myjava) - veľmi veľa
navyše, navyšej prísl nad istú mieru, naviac: syra oddal nawisse centuw no 11 (s. l. 1678); Adamus Pecsicher perne staromaterinske prednim dilem nawisse prigal; cso navisseg sostane, nech se moga sena, djevka a sin rovnako rostalugu (KRUPINA 1691, 1774)