naverímboha prísl. hovor. expr. bez uváženia, naslepo: vybrať sa niekam n., ponechať niečo n. náhode
naverímboha prísl.
naverímboha prísl. hovor. expr. ▶ bez predchádzajúceho uvažovania, bez konkrétneho cieľa, bez rozmyslu, naslepo: n. rozhadzovať peniaze; strieľať, vystreliť n.; nechať všetko len tak n. spoliehajúc sa iba na náhodu; Unavený sa oprel o plot, a keď si trochu oddýchol, vliekol sa len naverímboha. [V. Šikula]; V tom vlnobití sme veslovali naverímboha, vydaní napospas zúriacemu vetru. [V. Krupa]; Nič nehľadá, len sa naverímboha túla. [L. Ballek]
bezcieľne bez konkrétneho cieľa • bezúčelne • neúčelne • naplano • jalovo: žiť bezcieľne, bezúčelne, naplano • iba tak • len tak: iba tak, len tak sa túlal po meste • hore-dolu • krížom-krážom • sem a tam: celé predpoludnie chodil bezcieľne, hore-dolu, krížom-krážom, sem a tam • expr. lárom-fárom • hovor. expr. három-fárom: nemôžeš žiť lárom-fárom • hovor. expr. naverímboha: iba tak naverímboha vystrelil zo vzduchovky
p. aj zbytočne
naslepo 1. bez predchádzajúceho uvažovania • slepo • voslep: naslepo, slepo, voslep sa rozbehla po ulici • bez rozmyslu • bez uváženia: bez rozmyslu, bez uváženia vystrelil na súperovu bránu • zastaráv. vospust (iba v spojení vospust sveta): vyšiel z domu a pustil sa vospust sveta • hovor. expr. naverímboha • zastaráv. nazdarboh: povedal to len tak naverímboha, nazdarboh • nár. naoslep (Hviezdoslav) • slang. nablind
2. nevidiac okolo seba • slepo • voslep: naslepo, slepo, voslep šmátrala rukami za pohárom • poslepiačky • slepiačky: skúšal ísť poslepiačky, slepiačky • nár.: poslepačky • slepačky
naverímboha 1. p. bezcieľne, naslepo 1 2. p. nerozmyslene
nerozmyslene bez predchádzajúceho, obyč. primeraného, zodpovedného uvažovania • bez uváženia • bez rozmyslu • nedomyslene • nepremyslene: bez uváženia skočil do vody; bez rozmyslu, nepremyslene sa pustil do boja • slepo: slepo splní každý príkaz • neuvážene • prenáhlene • unáhlene: neuvážene, prenáhlene zaútočiť na súpera; unáhlene, nerozmyslene odpovedala na to, čo sa jej pýtali • nerozumne • nerozvážne • hazardne: nerozmyslene, nerozumne investovať do nákupu starých strojov; nerozvážne, hazardne začal míňať peniaze na dostihoch • hovor. expr. naverímboha: naverímboha márni čas v krčme • fraz. hlava-nehlava: začal trhať kvety hlava-nehlava • ľahkomyseľne • ľahkovážne (nie dosť rozvážne): ľahkomyseľne, ľahkovážne vydala peniaze na zbytočnosti
porov. aj neuvážený
naverímboha prísl. hovor. bez rozmyslenia, bez uváženia, spoliehajúc sa na náhodu: túlať sa, chodiť len tak n., nechať niečo (niekoho) n.; Hlavaj schytil triesku a len tak, naverímboha, hodil medzi ne. (Urb.)
verímboha2 prísl. len v spojení s predl. na, zried. i pre, novšie písané dovedna naverímboha spoliehajúc sa na náhodu, naslepo: Žijú na verímboha. (Kuk.) Rozbehol sa do veľmesta, len tak na verímboha, na vlastnú päsť i vlastné riziko. (Smrek) Dal nám radu, aby sme sa nikdy nespúšťali cesty pre chodník a chodníka pre verímboha (Bedn.) pre niečo neisté, neznáme.
naverímboha prísl. 1. spoliehajúc sa na náhodu, bez ochrany, len tak; bez uváženia, naslepo: Nahala šetko naverímboha (Králiky BB); Lem tag naverímboha nemahemo ta ič (Ploské REV); Takuo maluo ďiťa a nahala ho tag naverímboha samotnuo (Kokava n. Rim. RS); Nebuďen naverímboha cílit (Skalka n. Váh. TRČ); Najračí zdúchne do šenku a šecko doma nehá naverímboha (Červeník HLO) 2. podaromnici, zbytočne, nemilobohu: Ná a čuože ti takto viľihujež naverímboha?! (Žaškov DK) 3. nedbalo: Zrobil to ľem tag naverimboha (Dl. Lúka BAR)