navŕšiť -i dok.
1. naklásť do výšky, nakopiť: n. drevo (na hŕbu), n. skália
2. tak vytvoriť: n. kopec hliny;
nedok. navršovať
// navŕšiť sa nahromadiť sa do výšky, nakopiť sa: pri ceste sa n-li záveje;
pren. n-li sa problémy;
nedok. navršovať sa
navŕšiť sa -ši sa -šia sa navŕš sa! -šil sa -šiac sa -šený -šenie sa dok.
navŕšiť -ši -šia navŕš! -šil -šiac -šený -šenie dok.
navŕšiť sa -ši sa -šia sa -šil sa -šiac sa -šený -šenie sa dok. 1. ▶ vo väčšom množstve sa vytvoriť, vzniknúť z niečoho na jednom mieste; syn. nahromadiť sa, nakopiť sa: okolo cesty sa navŕšili záveje; Prázdne plechovky vyhadzujú pred zákopy, navŕšila sa ich za roky celá hora. [V. Ferko] 2. ▶ postupne sa stať väčším, početnejším, pribudnúť vo väčšom počte, objaviť sa často v neželateľnej miere; syn. nahromadiť sa, nakopiť sa: problémy sa navŕšili; Sklamaní sa navŕšilo. [R. Sloboda]; Na starého Jóba sa navŕšili bolesti. [LT 2000] ▷ dok. ↗ navršovať sa
navŕšiť -ši -šia navŕš! -šil -šiac -šený -šenie dok. 1. (čo (na čo; do čoho)) ▶ naklásť, naukladať na seba do výšky; syn. nahromadiť, nakopiť: n. knihy na stôl; n. kamene, suché lístie na kopu; n. batožinu do kúta chaty; umyť riad navŕšený v kuchynskom dreze; Obchádzal hromady guľatiny navŕšenej na dvore. [I. Habaj]; Občas narúbe drevo a navŕši ho do siahovíc. [Ľ. Jurík]; Pokiaľ by sa jednotlivé bankovky dali navŕšiť na seba, vytvorili by stĺpec vysoký 320 kilometrov. [Pt 2001] 2. (čo (z čoho)) ▶ hromadením, ukladaním na seba do výšky vytvoriť, postaviť: n. hrádzu, mohylu; n. hranicu z dreva; z vykopanej zeminy navŕšili val; deti navŕšia z kamienkov kopček; V úzkych únikových uličkách horeli navŕšené barikády. [M. Hvorecký] 3. admin. profes. (čo) ▶ dať, pridať k pôvodnému stavu, množstvu a tak zväčšiť počet, objem, hodnotu niečoho, zvýšiť; syn. navýšiť: n. dotácie; n. celkový objem financovania organizácie; n. v rozpočte prostriedky na vedu a výskum; akcionári navŕšili základné imanie banky ▷ nedok. ↗ navršovať
navršovať sa -šuje sa -šujú sa -šoval sa -šujúc sa -šujúci sa -šovanie sa nedok. 1. ▶ postupne sa ukladať do výšky vo väčšom množstve na jedno miesto; syn. hromadiť sa, vŕšiť sa, kopiť sa: na skládke sa navršujú odpadky 2. ▶ postupne sa stávať väčším, početnejším, pribúdať vo väčšom počte, narastať často v neželateľnej miere; syn. hromadiť sa, vŕšiť sa, kopiť sa: rozličné poplatky sa navršujú; náklady na stavbu sa navršujú; problémy sa ustavične navršujú ▷ dok. ↗ navŕšiť sa
navršovať -šuje -šujú -šuj! -šoval -šujúc -šujúci -šovaný -šovanie nedok. 1. (čo (na čo)) ▶ postupne umiestňovať, ukladať do výšky, hromadiť na jednom mieste: n. kamene; Vlani nemeckí vojaci na spomínanom cintoríne navršovali na hroby zeminu. [Sme 2003] 2. (čo) ▶ hromadením, ukladaním niečoho na seba do výšky vytvárať, stavať: n. mohylu, násyp; mravce si navršujú vysoké mraveniská; vodohospodári navršujú hrádze pomocou vriec s pieskom 3. admin. profes. (čo) ▶ dávať, pridávať k pôvodnému stavu, množstvu a tak postupne zväčšovať počet, objem, hodnotu niečoho, zvyšovať; syn. navyšovať: n. rozpočet organizácie; n. dotácie, príjmy; banka navršuje kapitál; n. základné imanie spoločnosti; Slušný príjem mu navršujú prémie. [VNK 2000] ▷ dok. ↗ navŕšiť
nahromadiť sa vo väčšom množstve sa sústrediť na jednom mieste • nazhromaždiť sa: v uliciach sa nahromadili, nazhromaždili odpadky • nazbierať sa • nazhŕňať sa (postupne sa nahromadiť): nazbierali sa pred ním samé prekážky; nazhŕňalo sa tu veľa zbytočností • nahrnúť sa • vhrnúť sa (rýchlo sa sústrediť na jednom mieste): deti sa nahrnuli, vhrnuli do izby • nakopiť sa • navŕšiť sa (na kopu): sneh sa nakopil pred domom; navŕšilo sa pred ním veľa problémov • navrstviť sa (vo vrstvách): navrstvený piesok • expr. zried. nahŕbiť sa • expr.: udrieť • uderiť: krv mu udrela do tváre
nahromadiť vo veľkom množstve zozbierať • zhromaždiť • nazhromaždiť: nahromadil veľké zásoby; zhromaždil všetky fakty • nakopiť • navŕšiť • navežiť (nahromadiť na jedno miesto, na kopu): nakopil, navežil na dvore veľa dreva • schrániť • naschraňovať • poschraňovať: hrabľami schránili, naschraňovali suché lístie, obilie • nazhŕňať • pozhŕňať • nahrnúť • zhrnúť (nahromadiť zhŕňaním): nazhŕňali piesok na kopu; zhrnuli odpadky • nazbierať • nazberať (zbieraním) • nahrabať • nár. nahriebsť (hrabaním): nahrabali lístia, nahriebol si zemiakov • nahádzať • pohádzať (hádzaním): nahádzali drevo do kôlne • navrstviť (nahromadiť vo vrstvách): navrstviť zem • nanosiť • ponosiť • naznášať • poznášať • nadonášať (nahromadiť nosením): nanosili, naznášali, poznášali dosky za dom • nadovážať • podovážať • navoziť (vozením): navozili cement k plotu • hovor. nahustiť (nahromadiť nahusto): nahustiť informácie na malej ploche • nakradnúť • pokradnúť • expr.: nazbíjať • nakmíniť • nakváriť (nahromadiť kradnutím): nakradol, nahromadil celý majetok; pokradol, nazbíjal veľa peňazí
naložiť 1. umiestniť s cieľom prepraviť: naložili tovar na auto • dať: dali debny do vagónov • naklásť (naložiť vo väčšom množstve): nakládli knihy na police • subšt. naládovať
2. umiestniť niekde v istom množstve • dať • naklásť: naložila, nakládla mu plný tanier polievky • navŕšiť • nakopiť (naložiť vrchovato): navŕšila košík ovocím • nahádzať (naložiť hádzaním): nahádzal si veci do tašky • napchať • natlačiť (naložiť veľa niečoho al. tesne): napchať papier do vreca • hovor. napakovať (obyč. pri balení): napakovala mu veci do kufra • expr. natrepať • hovor. expr. nacápať • pejor.: nakydať • naváľať (naložiť bez poriadku): natrepal, naváľal všetko na kopu • subšt. naládovať
3. špeciálnou úpravou chrániť pred skazením • konzervovať • zakonzervovať: naložené, zakonzervované uhorky • zavariť: zavarené ovocie
4. p. prikázať 1 5. porov. zaobchádzať
navŕšiť p. naložiť 2, nahromadiť
navŕšiť sa p. nahromadiť sa
zhromaždiť sa 1. prísť na jedno miesto vo väčšom množstve (o živých bytostiach) • zísť sa • stretnúť sa (obyč. o ľuďoch): geológovia sa zhromaždili, zišli, stretli na sympóziu; vtáctvo sa zhromaždilo v korune stromu • sústrediť sa: žiaci sa majú sústrediť na dvore • expr.: zbehnúť sa • zhŕknuť sa • zhrčiť sa • zhuknúť sa • zhluknúť sa: deti sa zbehli, zhŕkli okolo mamy; holuby sa zh(l)ukli, zhŕkli k vysypanému zrnu • zletieť sa • zlietnuť sa (o vtákoch): na humne sa zleteli, zlietli vrany • pozlietať sa (postupne) • zliezť sa (o hmyze, expr. i o ľuďoch) • pozliezať sa (postupne) • zoskupiť sa • združiť sa • spojiť sa • expr. zregrutovať sa (zhromaždiť sa do skupiny, do skupín): mládež sa pomaly zoskupila, združila podľa záujmov; spojili sa, zregrutovali sa tu všetci – starí i mladí • hovor. zgrupovať sa • pejor. zried. stlupiť sa: zgrupovať sa do spolku; stlupiť sa do húfu ľudí • zried. skopiť sa (F. Hečko) • hovor. expr.: strepať sa • zbiť sa: ovce sa strepali, zbili do kopy • nahromadiť sa • nakopiť sa: všetci sa nahromadili, nakopili v zadnej časti sály • nahrnúť sa (rýchlo a v množstve): hostia sa nahrnuli do izby • poschádzať sa • poschodiť sa • zried. zozbierať sa (postupne): hostia sa poschádzali, poschodili zo všetkých kútov Slovenska; o krátky čas sa deti zozbierali u nás • zasadnúť (zhromaždiť sa na schôdzke): parlament zasadol už od rána • naschádzať sa • naschodiť sa (vo veľkom množstve): na stretnutie sa nás naschádzalo, naschodilo veľa
2. dať sa vo väčšom množstve na jednu hromadu, na kopu (o veciach) • nazhromaždiť sa • nahromadiť sa • nakopiť sa • navŕšiť sa: údaje sa zhromaždili u jedného pracovníka; treba sem na(z)hromaždiť, nahromadiť viac dreva; odpadky sa nakopili, navŕšili po obloky • expr.: zhuknúť sa • zhluknúť sa • zhrčiť sa: oblaky sa zhukli, zhlukli, zhrčili do bizarnej podoby; naraz sa nám tu zhrčili samé prekážky, problémy • naakumulovať sa: teplo sa naakumulovalo v stavanej peci
navŕšiť, -i, -ia dok. (čo, čoho) naklásť, naukladať, nahromadiť na jedno miesto, na jednu kopu; vytvoriť kopec, kopu hromadením, ukladaním niečoho na jedno miesto, na jednu kopu: n. veľa zeme, dreva; Museli sa rozlúčiť s kopčekom, ktorý navŕšila hrobárova motyka nad rakvou otca. (Šteinh.);
nedok. navršovať, -uje, -ujú
|| navŕšiť sa nahromadiť sa na jednom mieste, na jednej kope: navŕšili sa veľké záveje;
vŕšiť1, -i, -ia nedok. (čo) hádzať, ukladať na kopu, kopiť, hromadiť; vytvárať kopec hromadením, kopením niečoho; navršovať: v. zem, hlinu, piesok, štrk na kopu; v. násyp; v. valy (Ráz.-Mart.);
dok. navŕšiť
|| vŕšiť sa1
1. ukladať sa na kopu, kopiť sa, hromadiť sa: sneh sa vŕši do závejov; ľadové kryhy sa vŕšia; Reťaz pomaly padá ako ťažký vrkoč, vŕši sa na kopu. (Laz.); pren. Spomienky sa vŕšia na človeka ako biely, sypký sneh (Bedn.) zmocňujú sa človeka, ovládajú ho.
2. vypínať sa do výšky, týčiť sa: Nad nimi sa vŕšila tmavá skala. (Laz.) Tam sa vŕšil chladný chrám. (Lajč.); expr. Na stole sa vŕšili pyramídy pampúšikov (Tat.) pampúšiky boli naukladané do pyramíd;
dok. k 1 navŕšiť sa
navŕšiť dok. uložiť dohora, naklásť do výšky: Ten stoch tag navršili, že tam aňi z rebríkon ňemohli vilésť (Lapáš NIT)