natočiť dok.
1. nakrútiť (význ. 1 – 3): n. vlasy (na natáčky); n. exteriéry filmu; n. prejav, pieseň
2. naliať, načapovať: n. pivo, piva (do pohára)
3. takto naplniť: n. pohár (piva);
nedok. natáčať -a
// natočiť sa nakrútiť sa;
nedok. natáčať sa
natáčať -ča -čajú -čaj! -čal -čajúc -čajúci -čaný -čanie nedok.
natáčať sa -ča sa -čajú sa -čaj sa! -čal sa -čajúc sa -čajúci sa -čanie sa nedok.
natáčať -ča -čajú -čaj! -čal -čaný -čanie nedok. 1. (čo (na čo)) ▶ obkrúcaním navíjať na valcovitý predmet: n. si vlasy na natáčky, na prst; pekárky na trdlo natáčajú cesto, ktoré pečú nad otvoreným ohňom 2. (čo) ▶ kruhovitým pohybom okolo vlastnej osi dávať do požadovanej polohy; otáčaním nastavovať: n. reflektor, anténu; n. volant do zákruty; špeciálne zariadenie automaticky natáča solárne panely za slnkom 3. (čo (na čo)) ▶ pomocou snímacej techniky zaznamenávať obraz a zvuk na pamäťové médium, nakrúcať: n. film, videoklip, reklamu, zábavnú reláciu; žiaci natáčali vyučovanie na mobil; seriál sa natáčal v Taliansku; natáčanie ľúbostnej, bojovej scény; ponúkame natáčanie svadieb, spoločenských udalostí; kvalita videa je nízka, lebo bolo natáčané fotoaparátom ▷ dok. ↗ natočiť
natáčať sa -ča sa -čajú sa -čaj sa! -čal sa -čajúc sa -čanie sa nedok. (za čím; ku komu) ▶ byť na mieste, ale istou časťou sa kruhovitým pohybom vychyľovať z pôvodnej polohy, otáčať sa: slnečnice sa natáčajú za slnkom; natáčal sa k nám telom, tvárou
natočiť -čí -čia natoč! -čil -čiac -čený -čenie dok. 1. (čo na čo) ▶ obkrúcaním, obtáčaním navinúť na valcovitý predmet: n. si vlasy na natáčky; n. kábel na cievku; n. niť na vreteno 2. (čo (kam)) ▶ kruhovitým pohybom okolo vlastnej osi dať do inej, požadovanej polohy, pootočiť, otočiť: n. si monitor; n. anténu na iný vysielač; n. kolesá v smere šmyku; n. volant do zákruty; n. tvár k slnku; natočila k nemu hlavu; natočte trup do strany; dom natočený na východ 3. (čo) ▶ pomocou snímacej techniky zaznamenať obraz a zvuk na pamäťové médium, nakrútiť: n. film, videoklip, animovaný seriál; n. dokument o významnej osobnosti; reportérom sa podarilo n. exkluzívne zábery; príbeh natočený podľa skutočnej udalosti 4. (čo/čoho (do čoho)) ▶ pomocou čapovacieho zariadenia naplniť nádobu nápojom priamo zo suda, načapovať: n. pivo; n. vína do krčaha; A ak si dám niečo údené, natočím si za pohárik tohtoročného svätovavrineckého. [F. Malík] ▷ nedok. k 1 – 3 ↗ natáčať
natočiť sa -čí sa -čia sa natoč sa! -čil sa -čiac sa -čenie sa dok. (ku komu; ako) ▶ zostať na mieste, ale časťou tela sa kruhovitým pohybom mierne vychýliť z pôvodnej polohy, pootočiť sa, otočiť sa: natočte sa trochu doľava; natočil sa k nej a niečo jej pošepkal ▷ nedok. ↗ natáčať sa
motať 1. okrúcaním upravovať al. umiestňovať • vinúť: motala, vinula priadzu; motať, vinúť niť na cievku • súkať: súkal povrázok • namotávať • navíjať • nakrúcať • natáčať (motať na niečo): namotával, nakrúcal lano na bubon • zamotávať • pantať (motaním spletať): zamotával, pantal dva povrazy spolu
2. p. miasť 3. p. tárať
nakrúcať zachytávať na záznamový pás • natáčať • točiť • krútiť • filmovať: nakrúcajú, krútia film o Veľkej Morave; filmujú v Tatrách • snímať: svadbu snímali na video porov. nakrútiť
natáčať1 p. natočiť1
natáčať2 p. natočiť2
natáčať3 p. natočiť3
natáčať4 p. natočiť4
natočiť1, -í, -ia dok. (čo)
1. omotať, okrútiť okolo niečoho, nakrútiť, navinúť na niečo: n. niť na cievku; n. si vlasy;
2. zried. uviesť do chodu, spustiť (otočením kľuky): n. motor;
3. zried. nakrútiť: n. film;
nedok. natáčať1, -a, -ajú
natočiť2, -í, -ia dok. (čoho, čo) napustiť čapom: Do malého mieška natočila bieleho vína. (Kuk.);
pren. nabrať, načerpať (o tekutine): čím viac jej (krvi) natočiť z pŕs nepriateľa (Hviezd.);
nedok. natáčať2, -a, -ajú
natočiť3, -í, -ia dok. (čo) pootočiť, otočiť: n. trup vpravo;
nedok. natáčať3, -a, -ajú
natočiť5, -í, -ia dok. nár. (čo) predĺžiť pridaním (priviazaním) ďalšieho kusa: n. povraz;
nedok. natáčať4, -a, -ajú
natáčať nedok. 1. predĺžiť pridaním ďalšieho kusa, nadviazať: Misímo retez natášeč, bo nedvajde (Kameňany REV) F. s tobó nebudem reši natášet (Rochovce ROŽ) - nadväzovať rozhovor, reč; hovor pravdu, ňižd ňenatáčaj! (Prochot NB) - nepridávaj navyše, neskresľuj skutočnosť 2. pootočiť, otočiť: Drevo na kresaňe sebe natačaľi na kobiľice (Dl. Lúka BAR) 3. čapovať (pivo): Pivo natáča (Mošovce MAR)
natáčať p. natočiť
natočiť dk 1. nakrútiť, navinúť: supertorquere: nakrutiti, natočiti, nawynauti (PD 18. st) 2. čoho (o alkohol. nápojoch) načapovať niečo: wina za gednu halbu natocžila (KRUPINA 1675); pywa sobe natočyly (ŽILINA 1693); haurito e dolio vinum, cerevisiam: natoč wjna, piwa (PD 18. st) 3. čo (o nádobe) naplniť tekutinou: Bartholomeg (vína) natočjl flassku (PoP 1723-24); wezmi žbanek a natoč do neho od teg krawy moča (HK 18. st); natáčať ndk k 1: supratorquere: natáčeti (PD 18. st); k 2: e dolio trahere: natáčeti (PD 18. st)