nastražiť sa -ží sa -žia sa nastraž sa! -žil sa -žiac sa -ženie sa dok. zried. ▶ (o ľuďoch, o zvieratách) zvýšiť svoju vnímavosť, pozornosť, stať sa obozretným, ostražitým, spozornieť: pes sa nastražil; keď niekto z nás spozornel, ostatní sa tiež nastražili
nastražiť -ží -žia nastraž! -žil -žiac -žený -ženie, zried. nastrážiť -ži -žia nastráž! -žil -žiac -žený -ženie dok. 1. (čo) ▶ použiť niečo ako nástrahu, návnadu na chytanie najmä rýb: n. návnadu; n. na háčik kukuricu, živú rybku
2. iba v spojení nastražiť, nastrážiť uši (čo) ▶ (o zvieratách) začať sústredene vnímať, nastaviac uši do vzpriamenej polohy, ↗ i fraz.: pes hneď nastražil uši; naša mačička vždy nastraží uši, keď počuje sprchu
3. obyč. v spojení nastražiť, nastrážiť pascu (čo) ▶ umiestniť prostriedok al. nástroj na hubenie al. chytanie zvierat, ↗ i fraz.: n. mechanické pasce na myši, potkany; pastieri nastrážili šelme pascu; pytliaci nastražili slučky na daniele; Niekto nastražil klepec pred bránou jednej z bytoviek. [MY 2008]
4. (čo (kam)) ▶ tajne, skryto umiestniť niečo niekam, často s úmyslom niekoho zabiť al. niečo poškodiť, zničiť: n. mínu, bombu; aktivovať nálož nastraženú v aute; pyrotechnici na vyhľadávanie nastrážených výbušných systémov; Vypožičané auto nastražila londýnska polícia ako návnadu zlodejovi motoriek. [Sme 1995]; pren. zvládnuť prekážky, ktoré nám nastražil život
◘ fraz. nastražiť niekomu/na niekoho pascu zámerne dostať niekoho do zlej situácie; nastražiť uši (o človeku) začať pozorne počúvať, zbystriť pozornosť
▷ nedok. ↗ nastražovať
nastražovať -žuje -žujú -žuj! -žoval -žujúc -žujúci -žovaný -žovanie nedok. 1. (čo) ▶ používať niečo ako nástrahu, návnadu na chytanie najmä rýb: n. malé ryby; na začiatku sezóny sa nastražujú najmä červy; na nastražovanie sa osvedčila aj cestovinová ryža
2. iba v spojení nastražovať uši (čo) ▶ (o zvieratách) začínať sústredene vnímať, nastaviac uši do vzpriamenej polohy, ↗ i fraz.: pes nastražoval uši
3. obyč. v spojení nastražovať pascu, pasce (čo) ▶ umiestňovať prostriedok al. nástroj na hubenie al. chytanie zvierat: n. pasce na myši; n. jedy
4. (čo (kde)) ▶ tajne, skryto umiestňovať niečo niekam, obyč. s úmyslom niekoho zabiť al. niečo poškodiť, zničiť: n. výbušniny, bomby; skupina povstalcov nastražovala míny v blízkosti osídlení
◘ fraz. nastražovať uši (o človeku) usilovať sa rozoznať slová, zvuky, zbystrovať pozornosť
▷ dok. ↗ nastražiť, nastrážiť