nastražiť -í, nastrážiť -i dok.
1. nachystať (nástrahu), pripraviť: n. úklady, prekážky, n. pascu na myši
2. nastaviť (význ. 1), nadstaviť: pes n-l uši
● n. niekomu → pascu; n. uši, oči zbystriť pozornosť
nastražiť -ží -žia nastraž! -žil -žiac -žený -ženie, nastrážiť -ži -žia nastráž! -žil -žiac -žený -ženie dok.
nastražiť sa -ží sa -žia sa nastraž sa! -žil sa -žiac sa -ženie sa dok. zried. ▶ (o ľuďoch, o zvieratách) zvýšiť svoju vnímavosť, pozornosť, stať sa obozretným, ostražitým, spozornieť: pes sa nastražil; keď niekto z nás spozornel, ostatní sa tiež nastražili
nastražiť -ží -žia nastraž! -žil -žiac -žený -ženie, zried. nastrážiť -ži -žia nastráž! -žil -žiac -žený -ženie dok. 1. (čo) ▶ použiť niečo ako nástrahu, návnadu na chytanie najmä rýb: n. návnadu; n. na háčik kukuricu, živú rybku 2. iba v spojení nastražiť, nastrážiť uši (čo) ▶ (o zvieratách) začať sústredene vnímať, nastaviac uši do vzpriamenej polohy, ↗ i fraz.: pes hneď nastražil uši; naša mačička vždy nastraží uši, keď počuje sprchu 3. obyč. v spojení nastražiť, nastrážiť pascu (čo) ▶ umiestniť prostriedok al. nástroj na hubenie al. chytanie zvierat, ↗ i fraz.: n. mechanické pasce na myši, potkany; pastieri nastrážili šelme pascu; pytliaci nastražili slučky na daniele; Niekto nastražil klepec pred bránou jednej z bytoviek. [MY 2008] 4. (čo (kam)) ▶ tajne, skryto umiestniť niečo niekam, často s úmyslom niekoho zabiť al. niečo poškodiť, zničiť: n. mínu, bombu; aktivovať nálož nastraženú v aute; pyrotechnici na vyhľadávanie nastrážených výbušných systémov; Vypožičané auto nastražila londýnska polícia ako návnadu zlodejovi motoriek. [Sme 1995]; pren. zvládnuť prekážky, ktoré nám nastražil život ◘ fraz. nastražiť niekomu/na niekoho pascu zámerne dostať niekoho do zlej situácie; nastražiť uši (o človeku) začať pozorne počúvať, zbystriť pozornosť ▷ nedok. ↗ nastražovať
nastražovať -žuje -žujú -žuj! -žoval -žujúc -žujúci -žovaný -žovanie nedok. 1. (čo) ▶ používať niečo ako nástrahu, návnadu na chytanie najmä rýb: n. malé ryby; na začiatku sezóny sa nastražujú najmä červy; na nastražovanie sa osvedčila aj cestovinová ryža 2. iba v spojení nastražovať uši (čo) ▶ (o zvieratách) začínať sústredene vnímať, nastaviac uši do vzpriamenej polohy, ↗ i fraz.: pes nastražoval uši 3. obyč. v spojení nastražovať pascu, pasce (čo) ▶ umiestňovať prostriedok al. nástroj na hubenie al. chytanie zvierat: n. pasce na myši; n. jedy 4. (čo (kde)) ▶ tajne, skryto umiestňovať niečo niekam, obyč. s úmyslom niekoho zabiť al. niečo poškodiť, zničiť: n. výbušniny, bomby; skupina povstalcov nastražovala míny v blízkosti osídlení ◘ fraz. nastražovať uši (o človeku) usilovať sa rozoznať slová, zvuky, zbystrovať pozornosť ▷ dok. ↗ nastražiť, nastrážiť
nastražiť, nastrážiť p. nastrojiť 1
nastrojiť 1. upraviť tak, aby sa niečo uskutočnilo • pripraviť: nastrojil, pripravil mu samé prekážky • prichystať • nachystať • nastaviť • nadstaviť • hovor. narichtovať (na vykonávanie istej činnosti): nachystal, nastavil, narichtoval budík na zvonenie • načasovať (na určitý čas): načasovaná akcia, nálož • nastražiť • nastrážiť • nastrčiť (nastrojiť tajne): nastražil, nastrčil mu pascu • expr.: navliecť • narafičiť • spískať (nastrojiť niečo nepríjemné): narafičil to tak, aby mu uverili; všetko to spískal on • kniž.: osnovať • zosnovať: zosnoval intrigy na pracovisku • hovor. expr. naštimovať: naštimovali mu pascu • inscenovať • zinscenovať (nastrojiť s úmyslom predstierať niečo): inscenoval hádku, aby rozvadil kolegov
2. dodať istý ráz • naladiť: bol nepriateľsky nastrojený; sviatočne naladil rodinu • kniž. uspôsobiť: uspôsobil tvár do úsmevu • hovor. expr. naštimovať
3. p. usmerniť 1
pripraviť 1. dať, priviesť do stavu vhodného na použitie, uskutočnenie niečoho • prichystať • prihotoviť: rýchlo pripraví, prichystá večeru; pripravte, prihotovte si veci na cestu • nachystať • schystať: na svadbu je už všetko nachystané • pristrojiť: pristrojiť hosťom malé občerstvenie • nahotoviť • nahotovať • prihotovať: nahotuj, prihotuj dreva, aby sme mohli zakúriť • hovor. zastaráv.: pririchtovať • narichtovať • zastar. uchystať (Vajanský, Dobšinský) • zorganizovať (účelne, premyslene): zorganizovanie programu osláv • usporiadať • uskutočniť: usporiadať, uskutočniť besedu o básnikovom diele • osnovať • zosnovať • zried. usnovať (obyč. tajne pripraviť): (z)osnovať sprisahanie • nastrojiť • nastražiť • nastrážiť (pripraviť niečo spôsobujúce ťažkosti): nastrojiť, nastražiť niekomu prekážky, úklady • inscenovať • nainscenovať • naaranžovať • naplánovať (vopred pripraviť): (na)inscenovať odstránenie politika • expr. spískať (pripraviť niečo nepríjemné, nevhodné a pod.): musíme proti nim niečo spískať • popripravovať • popriprávať • pochystať (postupne, viac vecí) • subšt. naštelovať: naštelovala veci tak, aby nikto nič nezbadal
2. stať sa pôvodcom, príčinou niečoho • spôsobiť • zapríčiniť: deti nám svojou hrou pripravili, spôsobili veľkú radosť; mamin odchod mi zapríčinil veľký žiaľ • zaviniť (niečo negatívne): Kto zavinil toľké sklamanie? • spraviť • urobiť: spraviť, urobiť rodine veľké prekvapenie
3. spôsobiť stratu niečoho (obyč. násilne, proti vôli) • pozbaviť (niečoho): pripravili ho o postavenie, (po)zbavili ho postavenia • priniesť • doniesť • priviesť (o niečo): priniesť, priviesť niekoho o zdravie, o život, o peniaze • obrať • olúpiť: nik nás o šťastie neoberie, neolúpi; obrať, olúpiť niekoho aj o to posledné • dostať: dostali nás o celý majetok • hovor. expr. pumpnúť (podvodom pripraviť niekoho o niečo): pumpnúť kamaráta o stovku • hovor. žart. pomôcť: pomôcť niekomu od peňazí
zbystriť 1. zvýšiť vnímavosť, reakciu • zaostriť • zostriť: zbystriť, z(a)ostriť zrak, pozornosť • nastražiť • nastrážiť • nastaviť (sluch, uši)
2. zväčšiť rýchlosť, bystrosť (pohybu) (op. spomaliť) • zrýchliť: zbystrili, zrýchlili krok, tempo • zried. znáhliť
nastražiť, -í, -ia i nastrážiť, -i, -ia dok.
1. (čo, zried. i koho) pripraviť, nachystať nástrahu, lákadlo, úklady ap.: n. pascu; vykĺznuť z nastražených sietí (Urb.); Najväčšie nebezpečenstvo hrozí od nastražených agentov. (Tat.)
2. (čo) napnúť, zbystriť (o zmysloch): n. uši
|| nastražiť sa i nastrážiť sa zried. spozornieť, zbystrieť, stať sa ostražitým: Obyčajne som sa v takých chvíľach nastražil, cítiac nebezpečenstvo. (Jesn-á)