nasťahovať dok.
1. dopraviť do bytu, miestnosti a tam uložiť: n. nábytok
2. umiestniť niekoho s vecami v byte: n. rodinu do nového domu
// nasťahovať sa: zaujať byt, ubytovať sa: n. sa do novostavby, n. sa k rodine
nasťahovať -huje -hujú -huj! -hoval -hujúc -hovaný -hovanie dok.
nasťahovať sa -huje sa -hujú sa -huj sa! -hoval sa -hujúc sa -hovaný -hovanie sa dok.
nasťahovať -huje -hujú -huj! -hoval -hujúc -hovaný -hovanie dok. 1. (čo (kam)) ▶ dopraviť na určené miesto, do bytu, miestnosti a tam uložiť: n. miestnu knižnicu do priestorov školy; stavba je hotová, stačí do nej n. nábytok; n. do garáže motorku; mala uňho nasťahované skoro všetky svoje veci 2. (koho, čo (kam)) ▶ umiestniť niekoho (aj s jeho vecami) do istého obývacieho priestoru, ubytovať: n. rodinu do sociálneho bytu; Obzerá si dedinu, vyhliada dom, do ktorého nasťahuje Marusiu. [L. Ťažký]
nasťahovať sa -huje sa -hujú sa -huj sa! -hoval sa -hujúc sa -hovaný -hovanie sa dok. 1. (kam; ku komu; ø) ▶ ubytovať sa v nejakom obývacom priestore, začať niekde bývať; zaujať, obsadiť nejaký priestor (aj na dlhší čas): n. sa do nového bytu, domu; nasťahovala sa do malej izbičky; kedy sa tam plánujete n.?; nasťahovala sa k svojmu priateľovi; čerstvo nasťahovaný podnájomník; do priestorov základnej školy sa nasťahovala aj základná umelecká škola; pren. do srdca sa mu nasťahoval strach; Vojna nás nezmenila, ale v jej krušných dňoch sa do nás nasťahovali iní ľudia. [P. Andruška] 2. (kam) ▶ urobiť si niekde hniezdo, príbytok: do komína sa nám nasťahovali včely; na povalu sa nasťahovali netopiere; z polí sa sem na zimu nasťahuje všakovaká háveď; vrabce sa nasťahujú do opustených lastovičích hniezd
nasťahovať sa p. ubytovať sa
ubytovať sa zaujať byt, nájsť si bývanie (v byte, v dome; obyč. na kratší čas): ubytoval sa v hoteli, v meste • zložiť sa: zatiaľ sa zložil v škole • expr. usalašiť sa: usalašili sa u brata • usídliť sa (často aj na dlhší čas): v susedstve sa usídlili noví nájomníci • nasťahovať sa • expr. nakvartírovať sa (obyč. na dlhší čas zaujať byt): nasťahoval sa do podnájmu • zastar. uhospodiť sa: uhospodil sa u istého garbiara (Kukučín) • usadiť sa • osadiť sa (nájsť, zaujať trvalý domov): usadil sa v rodičovskom dome; osadil sa natrvalo na vidieku • utáboriť sa (ubytovať sa v stane, v tábore, expr. ubytovať sa vôbec)
p. aj usadiť sa
nasťahovať, -uje, -ujú dok. (koho) ubytovať niekde, umiestiť do nejakého bytu: n. niekoho do nového bytu
|| nasťahovať sa prísť bývať niekam, zaujať byť, ubytovať sa: n. sa do podnájmu
nasťahovať dok. 1. posťahovať kožu zo zvieraťa: Koške, čo nasťahuvali s podbrušine, postíkali na ražem (Čelovce MK) 2. vezením al. sťahovaním niečo premiestniť, pritiahnuť: Tedi sa na konah nastahuvalo dreva gu tín mílan, ňemuseu̯ na sebe ťahať, na voze, nakládlo sa to (Tek. Breznica NB)
nasťahovať sa dok. csl, miest. zried. prísť niekam bývať: Nasťahoval sa tam ňejakí Jožo, pochoďiu̯ z Istebnieho (Hruštín NÁM); Po svadbe zme sa nastahuvali k nám (Val. Belá PDZ); Jutre śe nascahujem s calim habenzgutom (Spiš. Podhradie LVO); U peršoho maja mi śe tu nascahovaľi (Tibava SOB)