narobiť dok.
1. csl urobiť, nachystať, spôsobiť vo väčšom množstve: Víno sa aj doma narobilo, nazbierali šípki a trnki, naložili do peďlitrovích fliaš s cukrom (Sliače RUŽ); Potom oťedz narobili horárom strachu, tag ma pusťili (Poniky BB); Medové pálené ňemosí biť také tuhé a je slatké, narobili zme aj také aj také (V. Maňa VRB); A mi sme narobeľi ručne cehlu, hentú sme ňevipáľeľi (Podmanín PB); Narobíme jarkóu pluhom k tomu súcim (Dol. Srnie NMV); Ale teho strachu, co nám Morava narobiu̯a, bich uš nesceu̯a prežit! (Záh. Ves MAL); Langoše zme narobiľi, na bľahe śe upekľi (Baldovce LVO); Oltariki buľi na Bože celo narobene zoz brezi (Kokšov-Bakša KOŠ); Toti miši narobiľi pakosci u komore (Brezina TRB)
F. ňepúšťaj té kravi na gäťeľinu, narobíž mäsa! (Bodorová MAR) - zdujú sa a zdochnú; a ja z bidi bidu narobila (Sobrance) - vydala som sa za ešte chudobnejšieho
2. zle urobiť, vyviesť hlúposť: Čo sťe narobiľi s timi koňmi?! (Detva ZVO); No praj si mi narobila, to som chistala na huspeninu a nije nápoj pre svine! (Malženice HLO)
narobiť sa dok.
1. csl veľa, ťažko sa napracovať: No narobi_cä misela každá, ľebo ľen to bola ňevesta, čuo robila ako kuoň (Žaškov DK); Narobilo sa tam velice, ludé sa tam narobili pri mašine (Modranka TRN); A ke_dzme kozluvali slámu, čo sa len tí ženi narobil1i! (Pusté Úľany GAL); Na žňiva žac, hrabac, barz me še veľo narobiľi (Brezina TRB)
F. narobiťi sa ja_kóň (Mojmírovce NIT), narobic śe ja_kuň (Sobrance), narobič se ani otrok (Kameňany REV) - ťažko sa napracovať, nadrieť, nakoňovať sa; narobil se ani kvan (Jelšava REV), narobíl sa jag mula (Brestovany TRN) - veľmi sa zrobil, uťahal sa; sa tí narobiľi besou (Dol. Lehota DK), tí sa narobili šelijakéj neplechi (Malženice HLO) - navyčíňali sa, navystrájali sa:
2. často neos. csl utvoriť sa, vzniknúť: Ftedi mä začalo boľieď v boku, nu som veďela, čuosi sä mi zľe narobilo (Žaškov DK); Narobiv sa smiech, aj pám rechtor sa smiaľi, aj pám školdozorca (Čelovce MK); Pot kvažó sä jé narobeli pupänce (Sása REV); Čo sa mu narobilo? (Lukáčovce HLO); To do garla śe take hnojace one narobiľi, take pľuzgiere (Buglovce LVO)
narobiť si dok.
1. csl pripraviť si, urobiť si: Maľi viňice, narobeľi si vína, a to uš každí podvečer si išľi do ľochu na frišnuo (Pukanec LVI); Kerá sa richtuvala okoťiťi, tá si narobila ťepluo hňiezdo (Čelovce MK); Líški si narobili do toho brehu za grófovím hájom dzúri a ottál ích polovníci viliévali (Brestovany TRN); Vźaľi calu šoldru, sebe narobiľi kolbasoch (Buglovce LVO); Eśči śme ľem teke dzeci buľi, z rentoch śme sebe teke popki sami narobeľi (Sokoľ KOŠ)
2. urobiť si nepríjemnosť, ublížiť si: Kec ca sane prekocili, mohli si veru zle narobit (Smolenice TRN); Nuž narobev si zle, volado ho udav, že zaklav prasa načierno (Bučany HLO)
3. dopestovať si, dorobiť si: Ľenže so_mala tú zemičku, na tej son si narobila, zase hi_con si dochovala a tak son sa trápila (Slovany MAR)