napredok prísl. hovor. napred, dopredu: pretlačiť sa n.; už n. sa bojí, čo príde vopred
napredok prísl.
napredok prísl. hovor. zastaráv. 1. ▶ smerom do prednej časti niečoho; umiestnením pred seba, dopredu; op. nazadok: ísť, sadnúť si n.; pustiť niekoho n.; postaviť sa n.; Žena mávla rukou a šla napredok k sestre, odkiaľ vidno na ulicu. [R. Sloboda] 2. ▶ časovo vopred, dopredu: dať peniaze n.; nečakaj na mňa, choď n.!; [Autori koncepcie] napredok vysvetlili svoj zámer. [KŽ 1967]
dopredu 1. smerom do priestoru pred seba, do prednej časti (op. dozadu) • napred (op. nazad) • vpred (op. vzad): prvý rad urobil krok dopredu, napred; bez ťažkostí postupovali napred, vpred • hovor.: dopredku • napredok: netrpezlivo sa tlačia dopredku, napredok • zastar. vopred: Zuzu čosi hnalo vopred. (Kukučín)
2. v časovom predstihu • vopred: nemôžem dopredu, vopred všetko vedieť • napred: napred sa s ním musíš dohodnúť • hovor.: dopredku • popredu • popredku: dopredku, popredu, popredku sa všetkého bojí
napredok 1. p. dopredu 1 2. p. vopred 1
vopred 1. v časovom predstihu, pred istým časom • popredu • popredku: nájomné zaplatil vopred, popredu, popredku na pol roka • dopredu • hovor. dopredku: už dopredu, dopredku sa vzdával • napred • hovor. napredok: otázky si pripravte napred, napredok • skôr • skorej • prv • predtým: o tom, že hostia neprídu, vedel už skôr, skorej; už prv, predtým cítil, čo sa stane • najprv • najskôr • najskorej: najprv, najskôr sa ho spýtaj, či môžeš prísť • kniž.: a priori • apriórne: a priori, apriórne odmietol akékoľvek pripomienky • nespis. predom
2. (v miestnom význame) pred niekým al. niečím • napred: hosťa pustili vopred, napred • popredu • popredku • vpredu: chlapec šiel popredu, popredku, vpredu a dievča za ním
3. p. dopredu 1, 2
napredok, prísl. hovor.
1. smerom dopredu, napred, vpred: ísť, tlačiť sa, predierať sa, dostať sa n.; Ozbrojenci kráčajú napredok. (Kal.)
2. vopred: Už sa staráš na pol roka napredok, čo budeme robiť. (Taj.) Veď som ti dala napredok plácu. (Tim.)
napredok prísl. 1. csl smerom dopredu, napred: Naši chlapi si brávali aj po dva košiare, edom napredok a edom na chrbuot (Čelovce MK); Ti si sedni napredog na sane a ja̋ nazadok (Kameňany REV); Povedau̯, žebi som išla napredok (Hnúšťa RS); Ucekal dzesi napredek (Bošáca TRČ); Celí kostol bóv nabití a ona sa ešče šrotuvala napredek (Červeník HLO); Plevi nazadeg a zrno napredeg išlo, ke_ca lajtaruvalo (Modranka TRN); Staň sebe napredek (Studenec LVO); Eśči budzeme staviac chižu napredek (Torysa SAB); Voňi išľi napredeg z vozom a ja za ňima (Drien. N. Ves PRE); Ja išol napredog a von tag na dva kroki (Brezina TRB) F. zebrali ho napredek (Lukáčovce HLO) - vzali ho na zodpovednosť 2. miest. jzsl, vsl časovo skôr, vopred: Viplaťím ročitú árendu napredek (Bánovce n. Bebr.); Mosel dad napredeg závdaneg na tí kone, abi íh nepredal druhému (Brestovany TRN); Napredeg uhadňem co povieš (Studenec LVO); Oňi napredek poplanuju, aľe to šicko v Božih rukoch (Fintice PRE); Joška mi poslal napredok (Čemerné VRN); Mi dzevki pošľi napredeg a paropci za nami (Kokšov-Bakša KOŠ)
napredok [-ok, -ek] prísl 1. smerom dopredu: ryba napredek, rak rybu nazadek táhnuti obyčeg má (BV 1652); fatens issiel napredok k domu (KRUPINA 1734); wudce napredek predchaza (MS 1758); ma černe napredek stogice obočj (Kur 18. st) 2. predom, vopred: sedemnastu napredek dal (BOCA 1594 PK); penize magu se napredok wyratat (MARTIN 1733); kapitan napredok poplatil hofjerkinam (BYTČA 1733) 3. najprv, napred: mladenczj prissli napredek do mesta (ŽILINA 1585); ja, Petro Bartos, gsem oddal domu sweho lidem poddanym na spital, aby tak wladaly a sprawuwaly, aby napredek bola czest (BÁTOVCE 1601); napredok zem na swu potrebu abi obratila (H. JASENO 1733)