naplaviť dok. vodným prúdom nahromadiť, naniesť: n-ený piesok;
nedok. naplavovať
naplaviť sa -ví sa -via sa -vil sa -viac sa -vený -venie sa dok.
naplaviť -ví -via -vil -viac -vený -venie dok.
naplavený -ná -né príd. geol. ▶ vytvorený naplavením, usadením toho, čo priniesol vodný prúd: naplavená hornina, pôda ▷ ↗ i naplaviť, naplaviť sa
naplaviť sa -ví sa -via sa -vil sa -viac sa -vený -venie sa dok. 1. ▶ silou prúdu, činnosťou vodného toku sa niekde nahromadiť, naniesť sa: odstraňovať bahno, ktoré sa naplavilo z polí; každoročne sa naplaví jedna vrstva riečneho nánosu 2. expr. zried. (po čom) obyč. s výrazom miery ▶ stráviť veľa času plavením, pohybom vo vode al. po hladine vody; veľa, často sa plaviť: dosť sa naplavil po riekach i moriach ▷ nedok. k 1 ↗ naplavovať sa
naplaviť -ví -via -vil -viac -vený -venie dok. (čo) ▶ silou prúdu, činnosťou vodného toku nahromadiť, naniesť: povodeň naplavila veľa odpadu; na brehu je veľa naplavených smetí; vojaci odstraňujú naplavené prekážky v koryte rieky; Našiel som príma miesto, polojaskynku, dieru, do ktorej vodné prívaly za stáročia naplavili štrk, piesok. [L. Ťažký] ▷ nedok. ↗ naplavovať
naplavovať sa -vuje sa -vujú sa -voval sa -vujúc sa -vujúci sa -vovaný -vovanie sa nedok. ▶ silou prúdu, činnosťou vodného toku sa niekde hromadiť, nanášať sa: odstraňovať bahno, ktoré sa naplavuje z polí; zvyšky rozliatej ropy sa naplavujú na breh v podobe hustej čiernej masy. ▷ dok. ↗ naplaviť sa
naplavovať -vuje -vujú -vuj! -voval -vujúc -vujúci -vovaný -vovanie nedok. (čo) 1. ▶ odnášacou silou vodného toku hromadiť, nanášať, vytvárať: rozvodnený potok naplavuje bahno; pláž vytvorená z piesku a kameňov naplavovaných morom; Okrem viditeľného neporiadku sem rieka naplavuje aj neviditeľné znečistenie. [NB 2009]; Na odkalisko sa naplavuje kal len v čase poruchy odstredivky kalov. [HN 2010] 2. tech. ▶ plavením po vodnom toku niekam dopravovať a prípadne umiestňovať: nové mostné polia boli k pilierom naplavované špeciálnym súlodím; unikátne naplavovanie mostnej konštrukcie; naplavovanie piateho bratislavského mosta cez Dunaj ▷ dok. ↗ naplaviť
naplaviť, -í, -ia dok. (čo) nahromadiť, naniesť (o vode): naplavená pôda, naplavený piesok;
nedok. naplavovať, -uje, -ujú
naplaviť dok. naniesť (o vode): naplaviť piesku (Bobrovec LM)
naplaviť dk vodným prúdom nahromadiť: limo, sabulo obruere: naplawiti; aggere limum: naplawiti (PD 18. st)