napáchať -a dok. narobiť (význ. 2): n. škodu, n. krivdy, n. hriechov
napáchať -cha/kniž. i -áše -chajú/kniž. i -ášu (ne)napáchaj! -chal -chajúc -chaný -chanie dok.
napáchať -cha -chajú -chaj! -chal -chajúc -chaný -chanie dok. trochu expr. (čo/čoho) ▶ narobiť, spôsobiť veľké škody; dopustiť sa viacerých nedovolených činov; syn. spáchať, popáchať: naprávať napáchané krivdy; rozvodnená rieka napáchala veľké škody; Hriechov i všelijakých iných nečinov gróf napáchal veru vo svojom živote neúrekom. [A. Habovštiak]; Jeho nemusel nik poučovať, koľko zla napácha alkohol. [V. Krupa]; Kajali sa za hriechy, ktoré za rok napáchali. [P. Štrelinger]
dopustiť sa urobiť niečo zlé, nedovolené • spáchať • vykonať: dopustiť sa zločinu, spáchať zločin; vykonať trestný čin • podopúšťať sa • popáchať • napáchať (dopustiť sa viacerých činov): za celý život sa podopúšťal mnohých krádeží; popáchal toho dosť
vykonať 1. naplniť skutkom niečo zamýšľané • urobiť • spraviť • uskutočniť • realizovať: vykonať, urobiť, uskutočniť rozsudok smrti; vykonať, spraviť zamýšľanú cestu; realizovať rozkazy • kniž. učiniť: učiní všetko, čo treba • odbaviť • vybaviť • zastar. odbyť • hovor. expr. odkrútiť (vykonať istú povinnosť, úkon): odbaviť, vybaviť si pobožnosť; robotu si odbyl; pracovnú zmenu si už odkrútil • absolvovať • skončiť: kurz absolvoval, skončil už vlani • zložiť (nejaký úkon): zložiť sľub • zriedkavejšie zrobiť: lekár vykonal, zrobil u nás návštevu • podniknúť: podniknúť útok na niekoho • zastať (mať schopnosť vykonať): svoju prácu zastane • povykonávať • porobiť (obyč. postupne): povykonáva, porobí, čo načim
2. stať sa pôvodcom niečoho (obyč. zlého, nenáležitého, nezvyčajného) • vyviesť • expr. vyparatiť: Vidíte, čo nám syn vykonal, vyviedol, vyparatil! • vystrojiť: je to hanba, čo ste tu vystrojili • povykonávať • povystrájať • povyčíňať • expr.: povyvádzať • postvárať (postupne, viac skutkov) • navykonávať • navystrájať • navyčíňať • expr.: navyvádzať • nastvárať (vykonať vo veľkom množstve): Koľko pestiev sme za mlada navystrájali, nastvárali! • expr.: napáchať • popáchať • pošarapatiť
3. p. vybaviť 1, 2
vyviesť 1. urobiť obyč. niečo nenáležité, zlé al. nezvyčajné, žartovné a pod. • vykonať • expr. vyparatiť: chlapci zasa čosi vyviedli, vykonali, vyparatili • zried. vyčiniť • expr.: povyvádzať • povykonávať • povyčíňať • postvárať • povystrájať • popáchať • pošarapatiť (postupne, viac skutkov): za mlada povyvádzal, postváral veľa hlúpostí • expr.: navyvádzať • navystrájať • navyčíňať • nastvárať • napáchať (vyviesť vo veľkom množstve)
2. p. zaviesť 1 3. p. vyvetrať 2
napáchať, -a, -ajú dok. (čo, čoho) narobiť, urobiť (o zlých činoch, skutkoch): Cez týždeň napáchajú hriechov. (Heč.) Koľkých pozná len on sám, čo napáchali horšie veci. (Laz.)
napáchať dk (o zlých skutkoch) narobiť, urobiť vo väčšom množstve: Tompjer jest napáchal v svete mnoho zlého (ASL 1620); multa facinora perpetravit: popáchati, napáchati (PD 18. st)