motať motá/moce motajú/mocú motaj/moc! motal motajúc/mocúc motajúci/mocúci motaný motanie nedok. 1. (čo (na čo)) ▶ krúživým pohybom, ovíjaním umiestňovať; syn. navíjať, namotávať: m. priadzu, vlnu (do klbka, do pradena); m. niť na cievku; m. lano, kábel na bubon
2. expr. (čo) ▶ nevedome robiť v niečom chyby, dopúšťať sa omylov, pliesť: m. odpoveď zo slovenčiny; tvrdia, že som nepraktická a motám veci; alkohol im motal jazyky i krok
3. expr. (čo; ø) ▶ hovoriť, rozprávať bez zmyslu; syn. pliesť, tárať, trepať: čosi motal, že nemôžu nájsť kamaráta; čo to moceš?; Trepal a kvákal a motal a trkotal a baláchal. A ľudia natŕčali ušiská. [Sme 1997]
4. neos. ▶ neisto chodiť, mať závrat, tackať sa: motá ho od únavy; má nízky tlak, začalo ju m.
◘ fraz. motať dve na tri rozprávať bez zmyslu, tárať; motať niekomu hlavu a) pôsobiť na niekoho prostredníctvom nepravdy b) vzbudzovať v niekom silnú ľúbostnú náklonnosť (obyč. jednostrannú) a tým miasť, zneisťovať
▷ dok. k 1 namotať, k 2 pomotať
namotať -moce/-motá -mocú/-motajú namoc/namotaj! -motal -motajúc/-mocúc -motaný -motanie dok. 1. (čo (na čo)) ▶ motaním, okrúcaním, ovíjaním dookola nejaký predmet umiestniť na niečo; syn. nakrútiť, navinúť; op. odmotať: n. niť na cievku; n. špagety na vidličku; namoce handru na metlu a umyje dlážku; namotal si na poranený prst vrstvu obväzu; oprať namotanú priadzu; na špáradlo namoce kúsok vaty; Čiahol rukou, že zdvihne konček klbka a znova ho namotá. [Ľ. Feldek]
2. hovor. expr. ((koho, čo) na čo) ▶ niečím pozitívnym, zaujímavým si získať niekoho, nalákať ho na nejakú činnosť, navnadiť: n. rodinu na výlety loďou; reklama namotala mnohých na kúpu; denný seriál namotal na sledovanie veľa mladých ľudí; Mňa na Chazarský slovník namotal kamarát. [InZ 2003]; Divoký singel namotá na počúvanie celého albumu. [Týž 2010]
3. hovor. expr. (koho) ▶ získať si záujem, náklonnosť niekoho obyč. opačného pohlavia, vzbudiť v niekom často silný citový vzťah, niekedy aj vedomým zavádzaním: toto dievča tak ľahko nenamotáš; Otec musel prísť o rozum, keď sa nechal namotať takej ježibabe. [M. Kompaníková]
▷ nedok. ↗ namotávať, k 1 i ↗ motať
namotať sa1 -moce sa/-motá sa -mocú sa/-motajú sa namoc sa/namotaj sa! -motal sa -motajúc sa/-mocúc sa -motaný -motanie sa dok. 1. (na čo) ▶ motaním, okrúcaním sa umiestniť, nakrútiť na niečo; syn. navinúť sa, omotať sa; op. odmotať sa: slama sa namotala na otáčavé časti stroja; Vtom sa otvoril záložný padák, ktorý sa namotal na rotor zadnej vrtule a spravil stroj neovládateľným. [Sme 1999]
2. hovor. expr. (na čo) ▶ vytvoriť si silný citový vzťah k niečomu, upnúť sa na niečo: namotal sa na hracie automaty; Chytľavé melódie a svieže nápady, na ktoré sa namotajú široké masy poslucháčov. [InZ 2000]
3. hovor. expr. (na koho, na čo) ▶ citovo podľahnúť niekomu, obyč. opačnému pohlaviu; vytvoriť si silný citový vzťah k niekomu, zaľúbiť sa do niekoho: celkom sa na ňu namotal; vždy sa namoce na nesprávny typ chlapa; Som na teba úplne namotaný, Zuzka. [E. Urbaníková]
▷ nedok. ↗ namotávať sa
namotať sa2 -moce sa/-motá sa -mocú sa/-motajú sa -motal sa dok. expr. zried. (po čom) obyč. s výrazom miery ▶ opakovane a často bezcieľne prejsť z miesta na miesto, nachodiť sa: veľa sa cez deň namoce po dome; Dosť sme sa namotali po tom cintoríne. [J. Patarák]
namotávať sa -va sa -vajú sa -vaj sa! -val sa -vajúc sa -vajúci sa -vanie sa nedok. 1. (na čo) ▶ motaním, okrúcaním sa umiestňovať na niečom; syn. navíjať sa, omotávať sa, nakrúcať sa; op. odmotávať sa: rastliny sa nebezpečne namotávajú na vrtule motorových člnov; bubon sa otáča a naň sa pomaly namotáva pás papiera
2. hovor. expr. (na čo) ▶ nachádzať veľké potešenie, uspokojenie v niečom, upínať sa na niečo: n. sa na internetové diskusie; deti sa ľahko namotávajú na televíznu reklamu; Príbeh sa začal odvíjať a ja som sa naň namotával. [InZ 2002]
3. hovor. expr. ▶ vytvárať si silný citový vzťah k niekomu, upínať sa na niekoho: Nemalo zmysel namotávať sa na takého muža. [B. Štrauchová]
▷ dok. ↗ namotať sa1
namotávať -va -vajú -vaj! -val -vajúc -vajúci -vaný -vanie nedok. 1. (čo (na čo; do čoho)) ▶ motaním, okrúcaním upravovať, umiestňovať na niečo; syn. nakrúcať, navíjať; op. odmotávať: n. drôt na cievku; n. motúz na palicu; n. vlnu do pradien; šikovne si namotáva špagety na vidličku; Umývali dlážku, vymetali kúty a na metlu namotávali pavučiny. [L. Ťažký]; Starec sa na ňu podozrievavo zadíval, namotávajúc si na ukazovák dlhé biele fúzy. [A. Pavelková]
2. hovor. expr. (koho na čo) ▶ niečím pozitívnym, zaujímavým pútať niečiu pozornosť so zámerom, aby nejako konal, lákať: upútavkami n. divákov na sledovanie televízneho programu; volajúci ma začal n. na výhodnú kúpu tovaru; póza, na ktorú opoziční činitelia namotávajú voličov [Slo 2010]
3. hovor. expr. (koho) ▶ získavať si záujem, náklonnosť niekoho, obyč. opačného pohlavia, vzbudzovať v niekom často silný citový vzťah, niekedy aj vedomým zavádzaním; syn. baliť: rada namotáva chlapcov; Sám bol muž a vedel, ako vedia mladí chalani namotávať také naivky ako ona. [B. Štrauchová]
▷ nedok. ↗ namotať