najatý -tá -té príd. 1. ▶ ktorý prijal na istý čas nejakú prácu za vopred dohodnutú odmenu: n. robotník; n. manažér, právnik firmy; najatá ochranka speváka; kampaň pripravovali najaté agentúry; v noci je budova strážená najatým strážcom; Najatí chlapi, medzi nimi skoro polovica detí, už boli z čakania zunovaní. [Š. Žáry] 2. ▶ ktorý sa za peniaze dal získať na vykonanie zločinu: n. vrah; n. ostreľovač, atentátnik; podnikateľa uniesli dvaja najatí kriminálnici; Najaté komando tam vtedy zabíjalo športovcov len preto, že boli z krajiny, s ktorou vtedy mali nepriateľský vzťah. [HN 2008] 3. ▶ požičaný na krátkodobé používanie za istý poplatok, prenajatý: n. pozemok; najaté vozidlo; najaté zariadenia; Odtiaľ najatým člnom odplával na ostrov. [L. Ťažký]; V ten deň sa Peter vrátil domov prvý raz najatým vozom. [A. Habovštiak] ◘ fraz. expr. robiť ako najatý usilovne, horlivo pracovať, činiť sa; [kričať, revať, smiať sa, klamať] ako najatý správať sa neprimerane, nevhodne, prekračovať únosnú mieru ▷ ↗ i najať, najať si, najať sa
najatý [-ja-, -je-], najmutý príd 1. zjednaný na nej. činnosť: w pohanstwj nagate k oplakawanj mrtwjch ženj narjkawalý (KoB 1666); nagety anebo zgednanj hawyre (MB 1701); concubina: nagata manželka (AP 1769) žena žijúca v konkubináte; aby se hory skrz nagatých rubačůw pri samém korenj stínali (PH 1770); toto (chodenie farára po osadách) nagmútimi koňmi odbaweno biťi múže (BA 1789); operaria: nagata žena (LD 18. st) nádenníčka F. expr blázen stretnúc múdreho na cesťe tak gako nágmútý rechtali se za seba (BE 1794) až priveľmi sa smiali 2. prenajatý; objednaný: gestli bi kdo z mistruv zameškal polovic mše nagateg (CA 1613 E); každy stara se zagiste, aby mel kde hlawu skloniti, totiž anebo w swem wlastnim anebo w nagatem dome (SP 1696); conductus: nagaty; bella conducta: wógni nagaté vedené pomocou žoldnierov (KS 1763)
najmutý p. najatý