nahnevaný príd. hnevajúci sa, nazlostený, rozhnevaný: byť n. na všetkých, udobriť n-ých susedov;
nahnevane, nahnevano prísl.: n. kričať
nahnevaný -ná -né 2. st. -nejší príd.
nahnevaný -ná -né 2. st. -nejší príd. (i na koho, na čo) ▶ pociťujúci a prejavujúci hnev, zlosť, rozčúlenie, pobúrenie, ovládaný zlosťou; svedčiaci o tom; syn. nazlostený: n. muž; n. výraz tváre; nahnevané reakcie hráčov; krik nahnevaných fanúšikov; byť n. na celý svet; prečo si bol na mňa n.?; vrhol na ňu n. pohľad; jej hlas bol čoraz silnejší a nahnevanejší; Koľko ráz si pozakrývala moje drobné pestvá pred nahnevaným otcom. [A. Lauček]; Si na seba nahnevaný, lebo prameň tvojej prázdnoty je v tvojej dychtivosti. [LT 2000]; Do redakcie nám z času na čas príde nahnevaný list. [InZ 2003]
nahnevaný pociťujúci hnev; svedčiaci o pocite hnevu • nazlostený • namrzený: nahnevaný, nazlostený učiteľ; skríkol nazlosteným, namrzeným hlasom • rozhnevaný • rozčúlený • pohnevaný: až sa triasol, taký bol rozhnevaný, rozčúlený; nahnevané, pohnevané oči • expr.: najedovaný • rozjedovaný • nasrdený • rozsrdený • nasršený • rozsršený • namosúrený • zried. naosený: vedúci je dnes na nás najedovaný, nasrdený, nasršený; namosúrená, naosená tvár • hovor. expr.: napaprčený • rozpaprčený • napajedený • rozpajedený: napaprčená, napajedená, rozpajedená predavačka • nazúrený • hovor.: rozčertený • rozzúrený • hovor. expr.: napálený • dopálený • naštvaný • expr. dožratý • hrub. nasraný (veľmi nahnevaný): nedráždi nazúreného, rozzúreného býka; som napálený, naštvaný na tvoje správanie • rozhorčený • pobúrený • kniž. rozhorlený (pociťujúci hnev spôsobený obyč. istou krivdou): sťažnosti rozhorčeného, pobúreného zákazníka; rozhorčený, rozhorlený protest • kniž. rozľútený • podráždený • rozdráždený • popudený (hnevlivo reagujúci na nepríjemný podnet): som rozdráždený, popudený ich nezodpovednosťou; podráždená odpoveď • zlostný • hnevlivý • mrzutý • rozmrzený • zamosúrený (dlhší čas pociťujúci a prejavujúci hnev): od včera je otec zlostný, hnevlivý; premeral si ma mrzutým, zamosúreným pohľadom • zastar. hnevný • zúrivý • expr. jedovatý • pren.: zježený • naježený (dlhší čas pociťujúci nepríčetný, veľký hnev; svedčiaci o tom): zviera je už zúrivé, naježené od ustavičného dráždenia; trúsil jedovaté reči • expr.: nafúkaný • nafučaný • ofučaný (prejavujúci hnev, urazenosť navonok, obyč. výrazom tváre): Čo si dnes taký nafúkaný, nafučaný, ofučaný? • expr.: zdurený • nadurdený • nadudraný • nadudrený • nadurený (prejavujúci hnev, urazenosť navonok, obyč. hundraním al. výrazom tváre): nadurdená gazdiná; od rána chodil nadudraný, nadudrený, nadurený • expr.: nadutý • zdutý • odutý (prejavujúci hnev, urazenosť navonok, obyč. odmietavým správaním al. výrazom tváre): po hádke zostala žena nadutá, zdutá, odutá; ohrnula naduté pery • expr.: nakokošený • rozkohútený • rozkatený (s ochotou pobiť sa): stáli proti sebe poriadne nakokošení, rozkohútení • nár. expr.: nabadúrený • nabzdúrený
podráždený prejavujúci rozčúlenie, znepokojenie, nervozitu; svedčiaci o podráždení • popudený • nahnevaný • rozčúlený: podráždení, popudení, nahnevaní, rozčúlení zákazníci • nervózny: stále je nervózny • mrzutý • namrzený • rozmrzený • nevrlý: mrzutá, nevrlá predavačka • expr.: vrčavý • vrčivý: vrčivý tón v hlase • expr. popchnutý • vydráždený • predráždený (nadmieru podráždený)
p. aj nahnevaný, pobúrený
nahnevaný príd. hnevajúci sa, nazlostený: Bola ako čert nahnevaná. (Fr. Kráľ);
nahnevane, zried. i -no prísl.: n. niečo povedať zlostne, s hnevom
nahnevaný príd. csl nazlostený, najedovaný: A pán farár nahňevaní povedau̯: „Šag vás Pán Boh najďe!`` (Revišné DK); Ňedau̯ sa znať, že je nahňevaní (Blatnica MAR); Strašne teda už bóv nahnevaní pre to dlhé čakánié na takéj zime (Malženice HLO); Coška bul nahňevani, že malo zarobil (Čaklov VRN)
nahnevaný príd hnevajúci sa, nazlostený: richtar taky nachnewany (!) pryssel (VYDRNÍK 1657); pan geho na konj nahniewany domu pribehl (KT 1753); bárs hore, bárs dolu js’ pohlédal, previšovala zlosť jích trápícá zlosť Aeneášovu, ačkoliv od nahňevanéj Juno bohiňe jemu vižádanú (BR 1785); pokúď nahnewaního Boha neskrocugeme (BN 1796)