nadchnúť -e -ú -chol dok. vzbudiť sústredený záujem, priviesť do nadšenia; oduševniť, zapáliť: Tatry ho n-li, n. poslucháčov; n. niekoho pre umenie, šport;
nedok. nadchýnať -a
// nadchnúť sa: n. sa krásou, je n-tý za, pre túto myšlienku;
nedok. nadchýnať sa
nadchýnať -na -najú -naj! -nal -najúc -najúci -naný -nanie nedok.
nadchýnať sa -na sa -najú sa -naj sa! -nal sa -najúc sa -najúci sa -nanie sa nedok.
nadchnúť -chne -chnú -chni! -chol -chla -chnúc -chnutý -chnutie dok. 1. (koho (pre čo)) ▶ cielene vyvolať v niekom nadšenie, horlivý záujem o niečo, o niekoho, podnietiť k činnosti, povzbudiť; syn. oduševniť, získať: n. mladých ľudí pre vedu, pre prácu s deťmi; dokázať, vedieť n. študentov pre divadlo; človeka možno ľahšie znechutiť ako n.; nápad ju skutočne nadchol; táto myšlienka, predstava ich veľmi nenadchla; Vedel ma prekvapiť, rozosmiať, nadchnúť, nahnevať. [M. Kožlejová] 2. (koho (čím)) ▶ účinne zapôsobiť na zmysly a city, vyvolať obdiv; syn. uchvátiť, očariť: n. divákov, poslucháčov svojím výkonom; Tam vás omámi vôňa kadidla, nadchnú farby mozaík, tvary architektúry. [M. Ruppeldt]; No nemôžem nespomenúť ešte jednu vec, ktorá ma nadchla: kostýmy. [D. Tatarka]; Nadchli ma vaše fotky, - povedal. [M. Hvorecký] ▷ nedok. k 2 ↗ nadchýnať
nadchnúť sa -chne sa -chnú sa -chni sa! -chol sa -chla sa -chnúc sa -chnutý -chnutie sa dok. (pre čo, pre koho; čím; ø) ▶ byť silno zaujatý niečím, niekým, prejaviť o niečo, o niekoho živý záujem; syn. oduševniť sa: n. sa pre umenie; n. sa pre Krista; vedieť sa n.; nadchol sa pre dobrú vec; mladí ľudia boli nadchnutí pre divadlo; radosť sa stupňovala do nadchnutia; Nemám vo zvyku rýchlo sa nadchnúť. [E. Macák]; Presviedčal som sa o tom, že aj keď sa sprvoti nadchli mojím plánom, predsa len to nebol aj ich vlastný plán a cieľ. [J. Lenčo] ▷ nedok. ↗ nadchýnať sa
nadchýnať -na -najú -naj! -nal -najúc -najúci -nanie nedok. (koho (čím)) ▶ účinne pôsobiť na zmysly a city, vyvolávať obdiv, upútavať, priťahovať; syn. uchvacovať, očarúvať: nadchýnalo ho jej nadanie; vždy ma nadchýnala história; šport ho veľmi nenadchýna; V tom dobrom i zlom ľudskom živote miloval všetko, lebo ho nadchýnal svojou neopakovateľnosťou. [L. Ballek]; Nadchýna ma zmysel Grékov pre hudbu. [Slo 2002] ▷ dok. ↗ nadchnúť
nadchýnať sa -na sa -najú sa -naj sa! -nal sa -najúc sa -najúci sa -nanie sa nedok. 1. (čím) ▶ prežívať a správaním navonok prejavovať nadšenie, radosť, spokojnosť s niečím, jasať, tešiť sa: nadchýnala sa predstavou, že sa zaňho vydá; n. sa vlastne nebolo čím; Posádka sa nenadchýnala dlho myšlienkou, že si tu vybuduje novú vlasť. [V. Krupa]; Nadchýnali sa bungalovom a Jana preliezla všetky jeho kúty. [E. B. Štefan] 2. (čím, kým; pre čo; ø) ▶ byť niečím silno zaujatý, očarený: n. sa krásou hôr; nadchýnal sa príbehmi z mytológie; Mladomanželsky sme sa nadchýnali samotou a prírodou. [A. Chudoba]; Chválili ma a nadchýnali sa mnou. [J. Lenčo]; Nadchýnala sa všetkým americkým. [LT 1998] ▷ dok. ↗ nadchnúť sa
básniť 1. skladať, tvoriť básne • veršovať: básniť, veršovať o rodnom kraji • hovor. pejor. veršíkovať: prázdne veršíkovanie
2. hovor. expr. nadšene rozprávať • spievať • ospevovať • nadchýnať sa: básniť, spievať o cudzine; ospevovať výkon herca, nadchýnať sa hudbou • vychvaľovať • zvelebovať • velebiť • oslavovať (prejavovať vrcholné uznanie): vychvaľuje, zvelebuje nový projekt; velebiť, oslavovať zašlé časy
3. p. vymýšľať
horliť horlivo sa usilovať o uskutočnenie niečoho, horlivo zastávať niečo, niekoho • oduševňovať sa: horlí, oduševňuje sa za spravodlivosť • zasadzovať sa • angažovať sa: zasadzuje sa, angažuje sa za náš plán • rozohňovať sa • nadchýnať sa (obyč. slovami): rozohňuje sa, nadchýna sa nad myšlienkami rovnosti, slobody
p. aj usilovať sa 1
nadchnúť, -ne, -nú, -chol dok. (koho, koho čím, k čomu, do čoho, pre čo) priviesť do nadšenia, oduševniť, povzbudiť: Zvesti nevedeli ho nadchnúť. (Urb.) Svojím uveličením nadchla aj Ivana. (Šolt.) Nadchol k literárnym pokusom a k práci nejedného študenta. (Taj.) Nadchla do spevu aj iných. (Vans.);
nedok. nadchýnať, -a, -ajú
|| nadchnúť sa (čím, za čo, pre čo) oduševniť sa, dostať sa do nadšenia: n. sa peknou myšlienkou; Nedostávalo sa už síl nadchnúť sa za čokoľvek. (Rys.);
nadchýnať, nadchýnať sa p. nadchnúť, nadchnúť sa