nadať dk
1. práv koho, čo čím obdarovať niečím; udeliť, poskytnúť isté výsady, privilégiá: poproste mileho Buoha za ty wssechny, kteriz tonto (!) swaty dom nadaly ruchem, kalichy, knehamy, swethnyky (SM 1479); jsme obdarovani a nadani tiemi svobodami (SKALICA 1529 SLL)
2. práv komu (čo) (o majetku, funkcii) dať, darovať, prideliť do vlastníctva al. do držby: Martin Mlynarz zadal rozdielenie statkow od gegich przedkow gim wedle sprawedlnosti nadanych (ŽK 1473); gest nas, abychom gemv zapsali w meske knihy ugednanie a luky, role, lesy, kterez nadane su od dawnich czasow k kostolu haynickemu pro služebnikow slowa božiho (HÁJNIKY 16. st); (páni) nam y z predialskich gruntoch swich tolko zemy nadaly, ze teraz geden sedlak za troch se počitowaty može (BERTOTOVCE 1628); sin neboheho Krysstowa Slowika žadal u nas, abichme gemu od otcze a Marka Smolki odkupene ssoltistwo nadali a confirmowaly (ORAVA 1663 E)
3. komu čoho dať navyše, pridať niekomu niečoho: Istwanowy wimeral se placz menem Heriowsky, ze pak se nemohol tolky placz obsahowaty yako Dangelow, nadannuo mu s pani Ganowskey zahrady (LIPTOV 1622); sto kožy kupil, na ktere mu gesste dewat kožy nadaly (KRUPINA 1745)
4. komu (do) čoho, čo (o nadávkach) adresovať, dať, povedať niekomu: actorowj kurwi sinow nadal (ŽILINA 1622); nadal si gemu sskrinarow, že lidske sskrine lamal (NIŽNÁ 1635); nadal mne, zye sem metla bozy (SKALICA 1660); zustawa w zlodegstwu y to nadannj kurewstwa na ocžy manželcze (P. ĽUPČA 1706); panu Szeghy Istvanovy taže Zuzana Tursky do czigany nadala (T. DVORY 1739); nadaly gsu sebe gak kurewstwja, tak y zlodegstwya (KOŠECA 1741); gemu (mýtnikovi) spatne recsi a do huncsvutov nadal (RUDNO 1758); gemu sspatnich reči nadal (VP 1764); nadávať ndk k 2: puobožny patrony, otczowe starý starost magicze o chude lidy, obzwlasstne naprotiwky cirkwy Kristoweg, nadawaly s swich statkow luky, zeme oracze, k tomu hory, lesy, aby wzdy bola ziwnost slussna a pocztiwa sluzebnikom slowa boziho (HÁJNIKY 16. st); od dawek sedlakůw oslobozugeme nadawagjcze gjm slobody (s. l. 1619 E); šoltisowy Gurowy Weszelovskemu nadawagy se cžtiry zarembky (L. LÚŽNA 1670 E); k 3: od ginšych danek, napadkov a zbyrek tych gistych sedlakuov našich vinjmame a oslobozugeme, nadavagjce gim na to gešte za vplne dva roky od tohoto včylegsjho počjtage slobody a lhoty (BYTČA 1619 E); k 4: Gasspar Smrtnika byl nahanyl a do zlodegstwy gemu nadawal (S. ĽUPČA 1603); potom panj Contorowa wen wybehla nadawagicze Byročky fflandru (KRUPINA 1691); tenze Drasskousky Gabor mne gak na dobrom mene, tak y na poctywosty meg manzelce nadawal (LACLAVÁ 1706); Mychael Sjelecki p. cechmistroweg nestatečne mena nadawal (KRUPINA 1776); potom sme sj y do huntzwutou nadawali (s. l. 1789); nadávať dk komu, čoho, na čo dať niekomu väčšie množstvo niečoho: Sskwarkoweg Zoffigi nadawal na tie zeme wisse prawa (JELŠAVA 1602); dolewok do dezmowych wyn, po drobnu nadawalo se fl 5; deset zlaty, ktere moga manželka w čas nudzy gesste pred gedenactmy roky rozličnjm časem nadawala (KRUPINA 1684; 1737); geslj (Gábor) na negaky rowass (mäsa) swogeg cželady nadawal (PUKANEC 1767); nadávať si [sebe] ndk koho podávať si niekoho: wssecy traga (chlapi) se na neg (na Vladára) chitili a za wlasi geg trhali, ano z ostrohama sebe geden druhemu nadawali (s. l. 1788)
nadať sa dk nazdať sa, myslieť si, pomyslieť si: nadame se, zie mogie niekdo zapalil seno; tak se nadame, že geden (kromráš) se mocy bude kupiti za vher. fl 30 (TRENČÍN 1587; 1641); kde se kdo nenada, nesstesti tam zhleda (BV 1652); ani sem se nikdi nenadal, že bych se negakym spusobem mohel od toho žiwota zwikloste odlučit (DuH 1726); zdaliz by se byl nadál, že ten lotr se obrátj? (MPS 1777); žaden, nadam se, bj nepochwaljl takoweho sluzebnika (Káz 18. st); nadávať sa ndk: bezbožnj gest, kterj se nadawa, že se z nahodu točya nasse wecy (KoB 1666); cžeho se nenadawame, cžasto skusyti musyme (Se 18. st); nadievať sa2 [-ív-] ndk čo od koho nádejať sa, očakávať: ya sem se przyzen od was nadywal, a to neny (PLAVEČ 1455)
nadievať sa2 p. nadať sa
nadívať sa3 p. nadať sa