naštrbiť dok.
1. trocha vyštrbiť: n. pohár
2. narušiť, poškodiť: n. priateľské vzťahy, n. si zdravie;
nedok. naštrbovať
// naštrbiť sa;
nedok. naštrbovať sa
naštrbiť -bí -bia naštrb! -bil -biac -bený -benie dok.
naštrbiť sa -bí sa -bia sa -bil sa -biac sa -bený -benie sa dok.
naštrbený -ná -né príd. 1. ▶ ktorý sa poškodil, takže nevyhovuje požiadavkám kvality, nalomený: Na pokrovec položil železnáčik, niekoľko naštrbených sklených pohárov a kladivo. [J. Fekete] 2. ktorý už nie je v poriadku, ktorý sa zmenil k horšiemu, narušený, oslabený: n. vzťah medzi matkou a dcérou; naštrbená dôvera verejnosti; naštrbené zdravie; i ↗ naštrbiť, naštrbiť sa
naštrbiť -bí -bia naštrb! -bil -biac -bený -benie dok. 1. (čo) ▶ odlomiť kúsok z okraja niečoho al. skriviť niečo, vyštrbiť: n. nôž, čepeľ, tanier 2. (čo (komu)) ▶ čiastočne, trochu nepriaznivo zasiahnuť, zmeniť k horšiemu, narušiť, oslabiť: n. dôveru ľudí; n. jednotu kolektívu; svojím správaním naštrbila dobrú povesť celej rodiny; zranenie naštrbilo moje dovolenkové plány; prílišná kritika môže n. sebavedomie dieťaťa; prepadol alkoholizmu, čo vážne naštrbilo jeho zdravie; naše susedské vzťahy boli naštrbené; Nebezpečenstvá môjho pohnutého života nemohli otriasť mojou vierou, ba ani ju naštrbiť. [Anton Hlinka]; Urobil to zo zbabelosti či zo statočnosti? Aby si zachránil česť, aj tak už naštrbenú, za cenu života? [A. Marenčin] ▷ nedok. k 2 ↗ naštrbovať
naštrbiť sa -bí sa -bia sa -bil sa -biac sa -bený -benie sa dok. 1. ▶ odlomiť sa z niečoho al. pokriviť sa, vyštrbiť sa: okraj pohára je tenký, môže sa ľahko n.; Trafila kosa na kameň a naštrbila sa tak, že sa už nedá vyklepať. [J. Nižnánsky] 2. ▶ byť zasiahnutý niečím negatívnym, zmeniť sa k horšiemu, narušiť sa: naše vzťahy sa naštrbili; po prehre sa psychika mužstva naštrbila; čosi sa medzi nami naštrbilo ▷ nedok. k 2 ↗ naštrbovať sa
naštrbovať -buje -bujú -buj! -boval -bujúc -bujúci -bovaný -bovanie nedok. (čo) ▶ nepriaznivo zasahovať, ovplyvňovať, pod vplyvom istých okolností meniť k horšiemu, narúšať, oslabovať: klamstvo naštrbuje medziľudské vzťahy; nepotrestanie vinníkov naštrbuje dôveryhodnosť súdu; fajčenie naštrbuje zdravie ▷ dok. ↗ naštrbiť
naštrbovať sa -buje sa -bujú sa -boval sa -bujúc sa -bujúci sa -bovanie sa nedok. ▶ byť zasahovaný niečím negatívnym, meniť sa k horšiemu, narúšať sa: ich spolupráca sa hneď od začiatku naštrbovala; hádkami sa náš vzťah čoraz viac naštrboval ▷ dok. ↗ naštrbiť sa
narušiť čiastočne nepriaznivo zmeniť normálny stav • porušiť: plač narušil ticho; žiaci porušili disciplínu • naštrbiť • podkopať • podvrátiť • podryť: mal naštrbené zdravie; podkopali jeho autoritu; podvrátil chybné názory kolegov • expr.: nabúrať • nahlodať: nahlodali jeho dôveru • poškodiť • pokaziť • porúchať (narušiť mechanicky): poškodený obal; pokazil, porúchal fungovanie stroja • podlomiť • oslabiť • otriasť (zároveň spôsobiť zoslabenie): choroba podlomila jeho organizmus; zlé reči otriasli jeho dôverou • rozvrátiť • rozložiť • rozrušiť • vyvrátiť (narušiť celistvosť): rozvrátená výroba; vyvrátiť všetko do základov
naštrbiť p. narušiť
pokaziť 1. spôsobiť škodu na niečom, urobiť horším, menej hodnotným (op. napraviť) • skaziť • poškodiť: hračku si dieťa hneď pokazilo, skazilo, poškodilo • zničiť • znivočiť • znehodnotiť: zničil jemný mechanizmus stroja; zlým skladovaním potraviny znehodnotil • porušiť • naštrbiť: porušiť vzťahy, naštrbiť pokoj • expr.: pobabrať • zbabrať • dobabrať • spaprať • dokopať • doorať • zorať • skopať • pokopať • doryť: úlohu napokon pobabrala, dokopala • hovor. expr.: potrbúľať • strbúľať • sfušovať • pofušovať • spackať • zvŕzgať • pomachľovať • spotvoriť: sfušovať, spackať, spotvoriť šaty, obed • demoralizovať (morálne pokaziť): demoralizovanie mládeže videokazetami • hovor. expr.: zopsuť • popsuť • zhumpľovať • expr. zmrzačiť (morálne pokaziť): zopsuť, zhumpľovať charakter dievčaťa • načať • expr. pošramotiť (zdravie) • expr.: pokváriť • pomrviť • domrviť • zmrviť • pohubiť • doriadiť • dorichtovať • zrichtovať • domajstrovať • znigať • zništovať • hovor. zastaráv. zhindrovať • hrub.: zhovädiť • pokašlať • pokašľať • pohnojiť • vulg.: posrať • skurviť • niž. hovor.: poondieť • poondiať • doondieť • subšt.: pokafrať • skafrať: zrichtovať, pokašlať, poondiať si život • skaliť (obyč. priaznivý duševný stav): skaliť radosť, dobrú náladu
2. p. zmariť 1, prekaziť
porušiť 1. zmeniť pôvodný normálny stav smerom k horšiemu, nepriaznivému stavu niečoho • narušiť (trocha, čiastočne): lieky mu porušili, narušili funkciu pečene • porúchať (veľmi poškodiť): porúchaný bicykel • poškodiť (spôsobiť škodu na niečom): poškodenie karosérie auta; poškodiť si zdravie • naštrbiť: vzťahy k rodine boli naštrbené • expr. rozryť: rozryť pokoj na pracovisku • rozrušiť: mráz rozrušil povrch cesty • rozožrať (žraním poškodiť): mole rozožrali kožuch • expr. zožrať: ťažká robota mu zožrala zdravie; hrdza zožrala zámok • zničiť (veľmi, celkom poškodiť): kyselina zničila celý oblek • pokaziť (porušiť fungovanie niečoho): pokaziť televízor, pokaziť si žalúdok
2. dopustiť sa priestupku voči niečomu, nedodržať, nerešpektovať niečo • prestúpiť: porušiť, prestúpiť zákaz, zákon, predpis • prekročiť: prekročenie termínu, nariadenia • zastaráv. zlomiť: zlomiť prísahu, sľub
naštrbiť, -í, -ia dok. (čo)
1. porušiť odlomením kúska hmoty, urobiť štrbinu, vyštrbiť: pren. (V zrkadlách) odrážal s naštrbený mesiac. (Ondr.)
2. narušiť, porušiť, poškodiť: n. dobrý pomer, priateľstvo, n. si zdravie, n. hladký priebeh niečoho; naštrbená česť, autorita;
nedok. naštrbovať, -uje, -ujú
|| naštrbiť sa
1. porušiť sa vznikom štrbiny, dostať štrbinu, vyštrbiť sa: pohár sa naštrbil;
2. narušiť sa, porušiť sa, poškodiť sa: priateľstvo sa naštrbilo;
naštrbiť dok. trocha vyštrbiť: Chto naštrbel te_nuoš?! (Prosné PB)
naštrbiť sa dok. vyštrbiť sa: Bičak se mi naštrbil (Kameňany REV)