naďalej prísl. aj v budúcnosti, ďalej: sú n. priateľmi
naďalej prísl.
naďalej prísl. ▶ trvajúc v nezmenenom stave, dianí al. pokračujúc v doterajšej činnosti; syn. ešte1, ďalej, stále: n. ostávať vo funkcii; n. bude pracovať na pridelenej úlohe; n. niekomu beztrestne ubližovať; n. trvať na svojom; jeho problémy n. pretrvávajú; ceny pozemkov n. porastú; n. bude pekne a slnečno; Víťaz volieb bude naďalej tvrdohlavo presadzovať svoje požiadavky. [Sme 1994]
ďalej 1. vo väčšej vzdialenosti, do väčšej vzdialenosti (op. bližšie): postav sa ďalej, aby si nezavadzal • zastar. diaľ
2. vyjadruje pokračovanie, trvanie deja, stavu, vlastnosti a pod. • naďalej • aj potom: môžeš ďalej, naďalej chodiť s nami; naďalej, aj potom zostali dobrými priateľmi • ešte • stále: voda ešte, stále kvapká z kohútika • zastar. diaľ (Podjavorinská)
3. p. ešte 1, 2 4. p. potom 2 5. p. viac 3 6. p. voľno1
ešte 1. vyjadruje rozmnožovanie, zväčšovanie počtu niečoho, zvyšovanie miery deja a pod. • okrem toho • ďalej • potom: nazbierali dubáky, masliaky a ešte, okrem toho, ďalej kuriatka a rýdziky; zostal tam Jano, Jožo, Fero, potom Juro a Mišo • viac • viacej: Čo chceš viac, viacej? • navyše: navyše si zlomil nohu • kniž. zastar. item
2. vyjadruje trvanie deja • stále • ďalej • naďalej: ešte, stále je zima; ďalej, naďalej študuje • zastar. diaľ
3. v zápornej vete vyjadruje nezačatie deja • doteraz • dosiaľ • posiaľ • doposiaľ: ešte, doteraz nám nezaplatili; dosiaľ, posiaľ, doposiaľ nevedia písať
4. p. dokonca 1 5. p. možno 2 6. p. navyše 2 7. p. vôbec 1
naďalej 1. p. ďalej 2 2. p. viac 3
viac 1. vyjadruje väčšie neurčité množstvo, väčší neurčitý počet, rozsah (op. menej) • viacej: zarobil viac, viacej ako ostatní • viacero: bolo tam viacero dverí
2. vo väčšej miere, vo väčšom rozsahu (op. menej) • viacej • väčšmi: čím ďalej, tým viac, viacej sa mu páčila; odvtedy sa väčšmi staral o blaho rodiny
3. (so záporným slovesom) popiera jestvovanie niečoho v čase; vyjadruje skončenie nejakého deja, stavu • viacej • už • už nikdy: neukazuj sa mu viac, viacej na oči; mladosť sa už nevráti; už nikdy ma sem nedostane • ďalej • naďalej: ďalej nemusíš hovoriť; nemusíš sa naďalej namáhať • viackrát • viac ráz • hovor.: viacejkrát • viacej ráz: nech sa to viac(ej)krát, viac ráz nestane
4. vyjadruje pribúdanie, pridávanie, pokračovanie • viacej • ešte • okrem toho: bála sa, či si viac, viacej nájde takého dobrého muža; Povedal všetko. Čo chceš ešte, okrem toho?
5. p. skôr 4
naďalej prísl. (aj) v budúcnosti, (aj) potom, ďalej: Zostaň mi verným i naďalej. (Jégé) Neznámy si počínal aj naďalej veľmi zvláštne. (Barč) Radzímka zostala naďalej tým, k čomu ju starý Tomášik prirovnával. (Fr. Kráľ)
naďalej, nadiaľ i naďaleč prísl. (nadáľeč, nadaľej) aj v budúcnosti, ďalej: Aj naďaliéj buďem u vás slúžit (Bošáca TRČ); Sestra sa se mnu nadáleč neviprává (Myjava); Hňevaľi śe a choc sebe i ruki podaľi, ta nadaľ hňif (Chmin. Jakubovany PRE); Buľi me i nadaľej veľki praceľe (Sečovce TRB); A jag budze nadaľej, ja ňeznam (Sobrance)
nadiaľ p. naďalej
naďalej [-ďa-, -dia-], zried nadale [-i(e)] prísl v budúcnosti, potom, ďalej; ako dosiaľ; znovu, opäť: aby nadaleg (voda) sskody czynity nemohla (L. JÁN 1480 SČL); žadny nadaley any k temu (kúpe majera) nicz nemel a prekassku necžinil (RUŽOMBEROK 1566); pryšel pred nas Čzepčzensky Gašpar, že chcze se gyž nadaleg polepsity (HRHOV 1604 E); nadalej, co se statku dotjce, wiminil sobe tento Jano Stefko nade wsseczek diel dwa woli (SLIAČE 1623); kdy Michal drab chtiel na mnie z obusskom bit, gia sem se s kosu zawrhel, kteressto nadalie na kosu se ranil a poklal (ILAVA 1631); aby (Ján Črievko) w teragsseg tasskosty a twrczy postaweny biwsse y nadale tasskosty gesste meske znassaty mohol (P. ĽUPČA 1710); za kteru lasku se y nadgaleg budem wedget odslužit (L. MIKULÁŠ 1772); gestly se (Ďuro Kapustík) opowažj nadale tam (v hore) čertit aneb wirabat, dwognasobne trestan a opet odlučen od užitku byti ma (PONIKY 1792)