núdza -e ž.
1. veľký nedostatok životných potrieb, bieda: trpieť n-u
2. nedostatok, bieda, tvŕdza: je n. o byty, o vodu
3. zlá situácia, ťažkosti, tvŕdza: obrátiť sa na niekoho v čase n-e; východisko z n-e
● robiť z n-e cnosť predstierať dobrovoľnosť rozhodnutia; v n-i poznáš priateľa; n. do roboty zobúdza, n. železo láme keď treba, všetko sa dá prekonať;
núdzový príd. urobený al. použitý v núdzi al. z nedostatku iných možností: n-é riešenie; n. východ vo ver. budovách, kinách ap.; n-é osvetlenie;
núdzovo prísl.: n. pristáť (o lietadle)
núdza núdze ž.
núdza núdze ž. 1. ▶ veľký nedostatok základných životných potrieb, stav nemajetnosti; syn. bieda, chudoba; op. dostatok: trpieť núdzu, núdzou; žiť vo veľkej núdzi; dostať sa do finančnej, sociálnej núdze; prikvačila ho n.; žije sa im dobre, nevedia, čo je to n.; V spomienkach sa vrátila do detstva, keď vyrastala ako sirota a poznala núdzu i hlad... [KN 2003] □ ekon., sociol. hmotná núdza, materiálna núdza stav, keď príjem občana (fyzickej osoby) nedosahuje istý (štátom určený) násobok sumy životného minima; dávka v hmotnej núdzi finančný príspevok štátu občanovi (často nezamestnanému), ak jeho príjem a príjem s ním posudzovaných osôb nedosahuje životné minimum 2. obyč. vo vetnom základe (o čo, o koho) ▶ vyjadruje nedostačujúce množstvo, nedostatok, chýbanie niečoho, niekoho; syn. bieda: n. o byty; je n. o robotu; v niektorých krajinách je n. o vodu; v ich rodine nie je n. o detský smiech; na olympiáde nebola n. o rekordy, o prekvapenia; firma nemá, nepozná núdzu o zákazníkov; v súčasnej dobe je n. o dobrých a šikovných remeselníkov; O drevo nemali núdzu, lebo more ho vyplavovalo na zem viac ako dosť. [V. Krupa] 3. ▶ zlá, nepriaznivá, ťažká situácia, ťažkosti; syn. tieseň, tvŕdza: byť vo veľkej núdzi; pomôcť priateľovi v núdzi; v núdzi, v čase núdze sa obrátil na rodinu; nájsť východisko z núdze □ krajná núdza mimoriadna situácia, mimoriadny, výnimočný stav; v prípade núdze ak bude treba, v prípade potreby ◘ fraz. robiť/urobiť z núdze cnosť vyhlasovať, vyhlásiť nutnosť za dobrovoľné (a dobré) rozhodnutie ◘ parem. dobrá studňa v suchu vodu dáva, dobrý priateľ v núdzi sa poznáva; keď je núdza najvyššia/najväčšia, pomoc Božia najbližšia; lenivosť je matka núdze; núdza do roboty zobúdza al. núdza železo láme keď treba, všetko sa dá prekonať; núdza naučí každého počítať; v núdzi [je] aj suchá kôrka dobrá; v núdzi poznáš priateľa
hlad 1. pocit potreby jesť • lačnosť • lačnota: umierať od hladu, od lačnoty
2. všeobecný nedostatok potravín • bieda • núdza: vypukol hlad, vypukla bieda
3. p. túžba
chudoba 1. stav bez majetku (op. bohatstvo) • bieda • núdza • nedostatok: trpieť chudobou, biedou, núdzou, nedostatkom • hovor. mizéria: vojnová mizéria • expr.: psota: žiť v psote • žobrota • žobráctvo (úplná chudoba) • úbohosť • zastar. mizeráctvo (Sládkovič)
2. nemajetná vrstva obyvateľstva: dedinská chudoba • obyč. expr.: plebs • proletariát: mestský proletariát • expr. bedač • pejor.: žobrač • žobrota • holota • všivač: poddanská žobrač
3. p. prázdnota 2
nedostatok 1. nedostačujúce množstvo (op. dostatok): nedostatok pitnej vody • deficit (chýbanie niečoho): deficit surovín • hovor. manko: umelecké manko • kniž. absencia: absencia dôkazov
2. chýbanie životných potrieb • bieda • núdza • chudoba: žiť v nedostatku, v biede, v núdzi, v chudobe • expr. psota: trpieť psotu • hovor. mizéria: vojnová mizéria • tieseň • tvŕdza: byť v tiesni, v tvŕdzi
3. p. chyba 1, 2
núdza 1. p. chudoba 1 2. p. hlad 2
núdza, -e, -í ž.
1. nedostatok životných potrieb, bieda, stav úplného nedostatku: trpieť n-u; nepoznať n-u; n. ho pritisla; Núdza im hľadela z tvári (Jégé) boli vyhladovaní, ubiedení: V núdzi poznáš priateľa. (prísl.) Hľaď sporiť včas, máš v núdzi zas. (úsl.)
2. (o čo, o koho) čiastočný nedostatok, nedostatočné množstvo niečoho, niekoho: n. o byty; n. o prácu, n. o pracovné sily, o robotníkov; niet n-e o vodu, o drevo, o zbrane; finančná n.; n. o miesto;
3. nevyhnutná potreba, nutnosť, tieseň: pôžička z n-e, krajná n.; Hustá je tá hmla, že by v čas núdze i kolesá ňou mohol mastiť. (Lask.)
● východisko z n-e rozhodnutie, opatrenie urobené z nedostatku iných možností; robiť z n-e cnosť vydávať nutnosť za dobrovoľné rozhodnutie, pretvarovať sa;
núdzový príd. urobený v núdzi, použitý z núdze: n. východ; n-é práce; n-é byty; n-é zabíjanie dobytka; práv. n. stav opatrenia na zmiernenie kritických pomerov; tech. n-é osvetlenie; let. n-é pristátie (lietadla);
núdzove/-o prísl.
núdza ž. (núza) strsl, zsl nedostatok, chudoba, bieda: A potom z núdze v júli viletuvali roje (Kvačany LM); Núdza ma doťisla (Blatnica MAR); Po suchoťe nastala ňeúroda a núdza (Králiky BB); Čože mu oňi mohľi zaplaťiť, keď oňi boľi v núzi (Detva ZVO); Boli zme núzi, ale zato mali zme sa raďi (Bánovce n. Bebr.); Došeu̯ si z núze, lebo z bujnosci? (Jablonové MAL); Cez vojnu bola velká núdza o jello (Vaďovce MYJ); O drevo je tuto núdza (Podolie NMV) F. núdza, bieda, človeka zeda̋ (Jasenová DK) - chudoba človeka zničí; trpeď núdzu (Mošovce MAR) - byť chudobný; núza mia hoňí (Záh. Bystrica BRA) - žijem v nedostatku a biede; núdza najlepší majster (Bošáca TRČ) - bieda prinúti človeka byť vynaliezavým; núdzový príd.: To boli takie malie, núdzovie roje (Kvačany LM)
núdzový p. núdza
núza p. núdza
núdza [-(d)za] ž 1. násilie, znásilnenie: o weliku nuzu aneb boy, czo se stane we dne nebo w noczy; pakliz by byla nuze na gedney pannie; obžalowan pro nuzu gedney pannie (ŽK 1473) 2. nevyhnutná potreba, nutnosť, tieseň: ostane bez osudu, gestli to muoze dowesti z przysahu, ze to vczynil w nuzy (ŽK 1473); las na urek pustyl sweg welikeg nuzi a potrebe (TURANY 1670); caritas: drahota, potreba, núza (KS 1763); k tomu mňa nuza obrany Excelentij Gegich pohledawat prinutila (P. BYSTRICA 1785) 3. nedostatok, bieda, psota: Maria, spomoz z nucze swemu wiernemu slucze (BRATISLAVA 1428 DSJ); w nassy psote a nuczy chczete nam pomoczy (MOŠOVCE 1570); byda a nuza, kteru znassime (PREŠOV 1654); pomož mňe z nudze (GŠ 1758)