nástroj -a m.
1. pomôcka na prácu, pracovný prostriedok, inštrument: pracovný, murársky, chirurgický n., drevený n.
2. prostriedok na tvorenie tónov, hudby, inštrument: hudobný, sláčikový n., orchester ľudových n-ov
3. prostriedok na uskutočňovanie nejakej činnosti: jazyk je n-om dorozumievania, slúžiť ako n. vykorisťovania
● byť (slepým) n-om niekoho vykonávateľom cudzej vôle;
nástrojový príd. k 1, 2: n-á oceľ; n-á hudba inštrumentálna
nástroj -ja pl. N -je m.
nástroj -ja pl. N -je m. 1. ▶ mechanická pracovná pomôcka na vykonávanie istej manuálnej činnosti: pracovný n.; tesársky, kováčsky, remenársky n.; roľnícke, poľnohospodárske, záhradnícke nástroje; sterilné chirurgické, stomatologické nástroje; nástroje na česanie ľanu, na kosenie trávy; bohaté nálezy pravekých kamenných, železných nástrojov; kliešte, nože, vrtáky, dláta a iné nástroje; brúsenie a oprava nástrojov; vražedným, smrtiacim nástrojom bol nôž; kuchynské náčinie sa v rukách detí môže zmeniť na nebezpečný n.; ruky človeka sú najdokonalejším nástrojom □ hist. mučiace nástroje prostriedky, ktorými v minulosti mučili ľudí, úmyselne spôsobovali neznesiteľnú fyzickú bolesť ako trest za ich priestupky, mučidlá (škripec, dereš, koleso na lámanie a pod.) 2. ▶ prostriedok na vyludzovanie tónov, na tvorenie hudby: dychové, strunové, bicie, sláčikové nástroje; výroba ľudových nástrojov; skladba pre sólový n. a orchester; vedieť hrať na klávesových nástrojoch; hudobníci ladili svoje nástroje; skupina hrá renesančnú hudbu na dobových nástrojoch; violončelo je hráčsky mimoriadne náročný hudobný n. □ orchester ľudových nástrojov súbor hudobníkov interpretujúcich ľudové piesne 3. inform. (i na čo) ▶ špecifický počítačový program umožňujúci ľahšie spracúvanie dát a vytváranie softvérových al. elektronických výstupov: vývojové, počítačové, softvérové nástroje; n. na analýzu dát, na automatické vyhodnocovanie; n. pre manažérov; uplatňovanie štatistických nástrojov v marketingu; aplikácia obsahuje kalendár a ďalšie nástroje; pomocou vyhľadávacích nástrojov rýchlo nájdete údaj, ktorý potrebujete; Okrem týchto používateľských výhod poskytuje [program] širokú paletu nástrojov s jednoduchým ovládaním. [PCR 2003] 4. ▶ prostriedok, pomocou ktorého možno (obyč. vedome) niečo uskutočniť, získať al. dosiahnuť isté ciele, šíriť niečo: jazyk ako n. myslenia, dorozumievania; ekonomické, finančné nástroje štátu; súbor legislatívnych nástrojov; zefektívniť právne nástroje na boj s korupciou a klientelizmom; využiť účinné marketingové nástroje pri reklame; klasické investičné nástroje sú akcie a dlhopisy; stať sa nástrojom politického boja; internet sa považuje za efektívny n. komunikácie; médiá môžu byť aj nástrojom manipulácie; deti by nemali byť nástrojom pomsty rodičov; mnohé zbrane sú nástrojom skazy; Koniec koncov, bol iba nástrojom doby, ktorú dnes on sám odsudzuje a ktorej vyčíta, že nebola na jeho obraz. [J. Kot]; Strach patrí medzi najúčinnejšie nástroje moci. [A. Marenčin]; [Vodička] dostala šmyk a malé auto sa zmenilo na nástroj smrti. [Šp 2007]; Doteraz ultraortodoxná komunita považovala počítače za nástroj zla. [Sme 2007] ◘ fraz. byť/stať sa [poslušným/slepým] nástrojom v rukách niekoho byť, stať sa vykonávateľom cudzej vôle
nástroj 1. pomôcka pri manuálnej práci • hovor. inštrument: stavbárske nástroje, inštrumenty • hovor. sprava: vŕtačka je užitočná sprava • prostriedok (nástroj na uskutočnenie niečoho): pracovné prostriedky • pejor.: verk • verkeľ • vergeľ (starý, často nefunkčný nástroj) • slang. sersám
2. prostriedok na tvorenie tónov, hudby • inštrument: hudobné nástroje, inštrumenty
nástroj, -a m.
1. pomôcka na vykonávanie práce: výrobné n-e, pracovné n-e; kováčske, tesárske, lekárske n-e; drevené, železné, oceľové n-e;
2. prostriedok na vyludzovanie, tvorenie tónov: hudobné n-e, strunové, sláčikové, brnkacie, dychové n-e;
3. prostriedok na vykonávanie nejakej činnosti: jazyk je n-om dorozumievania, školy sú n-om vzdelania ľudu; Spravodlivá vec nájde všade svoje nástroje. (Kuk.);
pren. vykonávateľ cudzej vôle (o človeku): byť poslušným (slepým) n-om cudzej vôle; Tak sa mu podarilo z okresného náčelníka urobiť nástroj svojich politických ašpirácií. (Urb.);
nástrojový príd. k 1, 2: tech. n-á oceľ, n-é kovy, n-é drevo na výrobu nástrojov; n-á skrinka na odkladanie, uloženie nástrojov; hud. n-á hudba
nástroj m. nov. remes. pomôcka na prácu: Stolári potrebujú šakovie nástroje (Pukanec LVI); nástroj (V. Bielice TOP)
nástroj m, zried nástroja ž 1. vec, predmet, prostriedok: curus partes sunt: nástrog wozowy gest oge, garmo, drabiny (OP 1739); malobathrum: nárdowy olegek, dobrég wúni nástroj; machinatus: múdre wymysleni, múdry sstuk, nástrog (KS 1763) L. odnesytel nástrogu wycházj na em, jm: slowem, hřjchem (DP 1780) gram inštrumentál 2. zariadenie, pomôcka na vykonávanie nej. činnosti, náradie: nastroge katowske k poprawnemu mjstu neslj (SP 1696); prospewugjce wimisslegy sobe nastroge muzycke (COB 17. st); ktery bane na sobe bere, ten ma to swim wlastnim nastrogem a riadem wikonawati (MB 1701); strecha kostelna mečmy a strelnu nastrogu plna gest (PP 1734); gruma: nastrog k wimerenj zeme (ASL 1740); wyssli zeni s bubnama a z nástrogem hudebnym (KB 1757); rozličné nástroge, gakožto dlatka, kladiwa (VP 1764) L. n. válečný baran: aries: walečnj nastrog k borenj zdi (GrP 1771); n-e válečné na mori vojenské loďstvo, flotila: classis: armáda lodnj, nástrogowé wálečnj na morj (WU 1750) 3. (ozdobná) súčasť, zložka niečoho, vystrojenie: nastrog pozlatiti konowi okolo hrdla (H. MIČINÁ 1576); phalera: konsky nastrog (NP 17. st); apparatus: nástrog, strogenj, nádherná wyprawa (WU 1750) 4. spôsob, prostriedok na dosiahnutie nej. zámeru, cieľa: mame powažiti nastroge k dosaženi milosti (TC 1631); Telemachowj wssecki teto pohodlnjch roskossu nastroge se libili (PT 1796); penjze nech bywagú nástrog potrebi (BlR 18. st); x. pren koho, aký vykonávateľ vôle niekoho: papeženczy byly hrozne potwory a diabelske nastroge (TC 1631); učytely, gako žiwy nastrogowe Ducha swateho (ŠV 1675); čarodegnicy gakožto nastrogowe ďablowy (HT 1760) 5. časť organizmu, ústroj, orgán: nerwy a wssecky wnitrnich smysluw nastroge (MT 17. st) 6. nástraha, úklad: muže more nastrogit nastroge, že k sobe neprydess wczas (BV 1652); per factionem datus: s podwodnym nastrogem dany (KS 1763) s úmyslom; Kristus žadneg zbroge telesneg neuzjwal protj peklu a nastrogem geho (CS 18. st)