Slovenské slovníky

kssj psp ogs sssj sss ssj ssn hssj subst

Krátky slovník slovenského jazyka 4

z r. 2003.

nástraha -y -rah ž.

1. obyč. mn. nástrahy úklady, lesť, osídla, pasca: nepriateľské n-y, vyhnúť sa n-ám

2. vnadidlo, návnada: otrávená n. na líšky;

pren. slúžiť ako n.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.

nástraha ‑y ‑rah ž.

Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny

z r. 2022.

nástraha -hy -rah ž.

Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn

z r. 2006, 2011, 2015, 2021.

nástraha -hy -rah ž. 1. iba pl. nástrahy ▶ nebezpečná situácia, okolnosť, ktorá spôsobuje al. môže spôsobiť ujmu, škodu, neprospech: nástrahy zimy, počasia; nebezpečné nástrahy rieky; odolávať, čeliť nástrahám tohto sveta; prekonávať, prekonať všetky nástrahy života; uniknúť nástrahám nepriateľov; cesta je plná nástrah a nebezpečenstiev; netuší, aké nástrahy naňho čakajú; Dúfam, že sa vám život ešte nezunoval, keď sa bez rozmyslu ženiete do toľkých nástrah. [V. Krupa]; dcéra zápasí s nástrahami prvej lásky [Sme 2011]
2. ryb. ▶ pomôcka na chytanie rýb, obyč. potrava, návnada: umelé, živé nástrahy; plávajúca n. na lov kaprovitých rýb; výber vhodnej nástrahy; nahadzovanie nástrah; dážďovka je overená n.; použiť chlieb ako nástrahu; nástrahy napodobňujúce pohyb zranenej ryby
3. ▶ lákadlo, vnadidlo na chytanie, odchytávanie zveri al. prostriedok (jed, otrava, pasca) na ničenie škodlivých zvierat: n. na hlodavce; požerová n. vo forme granúl; klásť nástrahy zveri; odstraňovanie pytliackych nástrah
4. šach. ▶ postavenie lákajúce súpera pokračovať v ťahu vedúce zdanlivo k výhode, v skutočnosti však vedie k nevýhode
◘ fraz. kniž. strojiť nástrahy niekomu nečestne, úkladne číhať na život niekoho

Synonymický slovník slovenčiny

z r. 2004.

lákadlo čo láka, priťahuje • vábidlo: lákadlá, vábidlá veľkomesta • vábnička • vnadidlo: netreba skočiť na každé vnadidlo • zvod: zvody mesta ma nelákajú • zried. vábnik: ženský vábnik • návnada • nástraha (obyčajne niečo zámerne nastražené): dať pozor na nástrahy • expr. udica • zried. zvodidlo (Kukučín) • poet. váb (Hviezdoslav)

nástraha 1. p. úklady 2. p. návnada

návnada potrava na chytanie zveri, rýb • vnadidlo • nástraha: otrávená návnada, nástraha na myši • újesť: újesť na pstruhy

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968^*.

nástraha, -a, -rah ž.

1. lákadlo, vnadidlo: n. na myši, na líšky;

2. úklad, lesť: odolať n-ám, vyhnúť sa n-ám, robiť n-y

Slovník slovenských nárečí A – K, L – P

z r. 1994, 2006^*.

nástraha ž.
1. návnada, vnadidlo: Mrtvé nástrahi su dobré len pre volakeré ribi (Trakovice HLO); dobrá nástraha (Hor. Lehota DK)
2. čiast. zsl expr. kto sa rád parádi; ľahkomyseľný človek so sklonom k zvádzaniu: Nebola tu tá nástraha? (Šurany NZ); Tá nástraha už ňeví, čo si má na seba dať (Poľ. Kesov NIT); G muzike ket prišli osackí mládenci a vitáčali najvačé nástrahi, zdejšíh mládencóv direk parom brav od jedu (Červeník HLO); Mišo je nástraha, ešče bi ta móhel do neščastia priviést (Myjava)
3. expr. vypínavý, pyšný človek; všetečník, zvedavec: Hen jaká nástraha ide, ale sa nese! (Zvončín TRN); To je taká nástraha! (Bošáca TRČ); Ti nástraha jakásik! (Bzince p. Jav. NMV)

Historický slovník slovenského jazyka

z r. 1991 – 2008^*.

nástraha ž
1. návnada na lovenie, vnadidlo: kopajiť mi jámu tmavou a kladouc nástrahu hltavou (RL 1571); ribar riby lapa udicu, na kteru se nastraha wstika (KoB 1666)
2. úklady, lesť: insidiae: nástrahy (PD 18. st)
3. popud, povzbudenie do nej. činnosti: obecnj lid zná se k mdlobě swé, ze toho (hrdinských skutkov) wykonáwati nemůže, awssak to gako za nástrahu a ponukanj magj mysl swu k Bohu pozdwjhowati (FP 1744)