Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sssj sss ssj ssn hssj

násilný príd.

1. spôsobený al. vykonaný násilím: n-á smrť, n. prevrat

2. spôsobujúci násilie, násilnícky: n. človek

3. pôsobiaci neprirodzene, silený: n. úsmev, humor;

násilne prísl.: n. si vynucovať; n. sa smiať;

násilnosť -i ž.

1. iba jedn. k násilný 1 – 3: n. humoru

2. násilný čin: dopustiť sa n-í

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
násilný; násilne prísl.; násilnosť ‑i ‑í ž.

násilný -ná -né príd.

násilný -ná -né príd. 1. 2. st. -nejší ▶ uskutočnený s násilím, s (hrubou) fyzickou silou al. s použitím iného donucovacieho prostriedku: násilná ateizácia, kolektivizácia; násilná maďarizácia v Uhorsku; násilné vysťahovanie, odobratie majetku; násilné deportácie Židov do koncentračných táborov; násilné potlačenie nepokojov, protestov; násilné vniknutie do objektu; vyzývať na zastavenie násilných akcií; zomrieť násilnou smrťou byť zavraždený; bol to jeden z najnásilnejších incidentovpráv. násilný trestný čin úmyselný skutok, pri ktorom bola zabitá osoba al. došlo k závažnému poškodeniu zdravia al. porušeniu práva osoby
2. 2. st. -nejší ▶ používajúci násilie, (hrubú) fyzickú silu proti niekomu, násilne konajúci, násilnícky: pokladali ho za násilného človeka; odísť od násilného partnera; polícia strieľala na n. dav; svet je čoraz násilnejší
3. ▶ vyznievajúci neprirodzene, vynútene, silený: trochu n. humor; n. smiech predstieraný

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

násilnícky 1. často používajúci násilie (obyč. fyzickú silu) ako donucovací, nátlakový prostriedok; svedčiaci o takej vlastnosti • násilný: trpela pri násilníckom manželovi; mal násilnícku, násilnú povahuhrubýtvrdý (vyznačujúci sa bezcitnosťou; op. citlivý, jemný): dieťa privyklo na násilnícke, hrubé, tvrdé zaobchádzaniesurovýkrutýbrutálny (používajúci neľudskú formu násilia): násilnícky, surový, krutý vládca; brutálne správanie dozorcupejor.: rabiátnyzried. rabiátsky: rabiátny, rabiátsky egoista

2. p. násilný 1


násilný 1. spôsobený al. uskutočnený použitím obyč. fyzickej sily al. iného donucovacieho prostriedku • násilnícky: zomrel násilnou smrťou (op. prirodzenou); lúpežné prepadnutie sa považuje za násilný, násilnícky činnútenýnedobrovoľnývynútený (op. dobrovoľný): násilné, vynútené spoločenské zmeny; nútené, nedobrovoľné odnárodňovaniekrutýsurovýneľudský (pri fyzickom násilí spojenom s krutosťou, bezcitnosťou): násilné, kruté, surové potlačenie vzbury; neľudský zásah polícieexpr.: zverskýbeštiálnybrutálnybrachiálny: zverské, beštiálne zaobchádzanie s väzňami; brutálny prepad; brachiálna moc

2. p. násilnícky 1 3. p. silený, neprirodzený 1, 2


nedobrovoľný uskutočnený proti vlastnej vôli, z donútenia (op. dobrovoľný) • nútenývynútenýnanútenývnútený: nedobrovoľný, vynútený súhlas; (vy)nútený kúpeľnásilný (donútený silou): nedobrovoľná, násilná smrť (op. prirodzená)


neprirodzený 1. ktorý nie je daný prírodnými zákonitosťami; odporujúci prirodzenej povahe vecí (op. prirodzený) • umelý: neprirodzená, umelá krása; umelé koryto rieky (op. prírodné) • neskutočný (prevyšujúci skutočnosť): neskutočná krásanásilný (zmenený, usmernený násilným zásahom): násilná smrť, násilný spoločenský vývinnezvyčajnýzvláštnyčudnýcudzí (iný ako je prirodzený, zvyčajný, svoj): neprirodzená, nezvyčajná poloha tela; mať zvláštny, čudný výraz tváre; prehovoriť neprirodzeným, cudzím hlasomdeformovanýdegenerovanýanomálny (chorobne a pod. zmenený oproti prirodzenému, správnemu): deformovaný, degenerovaný rast zubovnenormálnykniž.: abnormálnyanormálny (op. normálny): nenormálny, abnormálny stav vecíchorobnýnezdravý (zapríčinený chorobou; op. zdravý): chorobný, nezdravý výraz tváre; chorobné prejavy organizmuzvrátený (chorobne zmenený, obyč. čo sa týka morálky): zvrátené túžbyzried.: protiprírodnýprotiprirodzený

2. ktorý sa predstiera, ktorý nie je úprimný (op. prirodzený, bezprostredný) • predstieranýstrojenýhranýafektovaný: prejavovať neprirodzený, predstieraný, strojený záujem; hraný súcit; strojená, afektovaná mimikasilenýnútenýnásilnýumelý (op. spontánny, mimovoľný): silený, násilný plač; nútená, násilná, umelá veselosťvyumelkovanýpreumelkovaný (nadmieru skrášlený): vyumelkovaná rečupätýkožený (založený na prílišnej sebakontrole, zdržanlivosti; op. uvoľnený): upäté správaniekŕčovitýkniž. sardonický (uskutočňovaný s veľkým sebazaprením): kŕčovitý, sardonický úsmevprepiatyprehnaný: neprirodzená, prepiata, prehnaná uhladenosť

p. aj neúprimný


neúprimný ktorý používa pretvárku, faloš; svedčiaci o nedostatku úprimnosti, otvorenosti (op. úprimný) • falošný: neúprimný, falošný priateľ; neúprimná, falošná reč (op. priama) • pokryteckýpejor. farizejský (obyč. spojený so zlým úmyslom) • pretváračskýzried. pretváravýpretvárnyzastaráv. pretváraný: pokrytecké, farizejské správanieúlisnýľstivý (používajúci klamstvo, prefíkanosť; svedčiaci o tom): úlisný, ľstivý úsmevdvojtvárnyexpr.: dvojakýobojaký (op. otvorený, jednoznačný): dvojtvárny človek; dvojaká, obojaká odpoveďexpr. potmehúdsky (prešibane, s vtipom používajúci pretvárku, lesť; svedčiaci o tom): potmehúdsky výraz tvárepredstieranýneprirodzenýstrojenýhraný (iný ako v skutočnosti): predstieraný, strojený, hraný záujem; neúprimná, neprirodzená úslužnosťnásilnýsilenýnútený (uskutočnený, uskutočňovaný nasilu; op. prirodzený): neúprimný, silený smiech; silená, nútená srdečnosťpren. expr.: sladkýcukrovýmedový (predstierane milý, dobrý): prehovoriť sladkým, medovým hlasompren. pejor. hadí (konaný so zlým úmyslom): hadia úslužnosť


silený ktorý pôsobí neprirodzene (o prejavoch človeka; op. prirodzený) • neprirodzenýneúprimný: silený, neprirodzený, neúprimný úsmevnásilnýnútený: zakryla prekvapenie násilným, núteným smiechomkŕčovitýkniž. sardonický (podobný kŕču): kŕčovitý, sardonický úškľabokpredstieranýstrojený: jej úprimnosť je predstieraná; strojený záujem

p. aj strojený


surový 1. ktorý je nasiaknutý vlahou, miazgou, ešte nevysušený, nevyschnutý (o dreve); ktorý je v pôvodnom, prirodzenom stave (obyč. o potravinách) • sviežičerstvý: vôňa surového, sviežeho, čerstvého smrekového drevamokrý (op. suchý): naukladané mokré dubové doskynepálený (o tehlách) • neupravenýneuvarenýnevarený (o jedle, mäse, zelenine a pod.)

2. ktorý je bez citu, ľudskosti, jemnosti (o človeku a jeho prejavoch; op. jemný) • tvrdýdrsnýhrubý: surový, tvrdý, drsný, hrubý človek; surové, drsné, hrubé zaobchádzanieneľudskýnehumánny: neľudský, nehumánny postupneľútostnýbezohľadnýnemilosrdný: neľútostná bitka; bezohľadné, nemilosrdné metódyvandalský: vandalský prístup k prírodedrastickýkrutýukrutnýtyranský (vyznačujúci sa krutosťou): pomstiť sa niekomu drastickým, krutým, ukrutným spôsobombrutálnybrachiálnynásilný (založený na tvrdom násilí): brutálny čin; brachiálne, násilné prostriedkybezcitnýchladnokrvnýkrvilačnýsadistickýexpr.: beštiálnyzverský (vyznačujúci sa zvrátenou surovosťou): bezcitný, chladnokrvný zabijak; krvilačná beštia – nie človek; sadistická, beštiálna, zverská vraždaexpr. krvavý: krvavý filmpren. expr.: gestapáckyesesáckyhyeníhyenskýkniž. sverepýhovor. komisný (o človeku) • hrub. zhovädilý: to neurobí človek, ale zhovädilá príšerapejor.: rabiátnyrabiátsky

3. p. neslušný, hrubý 2 4. p. drsný 2, 4


vyumelkovaný pôsobiaci umelo • preumelkovanýneprirodzenýstrojený: vyumelkovaná, neprirodzená, strojená poéziaafektovaný: afektovaný jazykový prejavštylizovanýartistickýzried. artistný (veľmi zdôrazňujúci formu, obyč. v umení): štylizovaný, artistný prejav; príliš artistická, artistná formanútený: nútená veselosťhranýpredstieranýneúprimný: hraný, predstieraný záujem o niečo; neúprimný úsmevnásilnýsilený (pôsobiaci nasilu): násilný, silený humor, plačrafinovaný (vyrátaný na efekt): rafinovaná eleganciakniž. preciózny: preciózny štýl

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

násilný príd.

1. zakladajúci sa na násilí, spôsobený násilím; nanútený, vynútený, nedobrovoľný: n. postup, n. čin, n-á smrť; n. smiech;

2. zried. robiaci, spôsobujúci násilie, násilnícky: Bol násilná a ľahkých mravov. (Jégé);

násilne prísl. s použitím násilia, nútenia, násilím; nasilu: n. odstrániť, potlačiť niečo; n. sa zasmiať;

násilnosť, -ti ž.

1. násilný čin, násilie, násilenstvo: dopustiť sa n-i;

2. bez mn. č. vlastnosť niečoho násilného: n. úsmevu

násilný príd. spôsobujúci al. používajúci násilie, násilnícky: Ňebuď násilní! (Hor. Lehota DK); Takiho násilniho šloveka som ešte nevidel (Chyžné REV); násilne prísl.: Násilne me fta̋hnúl do nich (Kameňany REV); násilne otvoriť (Bobrovec LM)

násilný príd
1. (o veciach, činoch) zakladajúci sa na násilí, spôsobený násilím, vynútený: lecz by to byla nasylna wiecz twrda (ŽK 1473); prosym, aby ste predmenowaneho raczilj prepustity a gemu zadny nasilny gwalt neraczili dati vdelaty (LIKAVA 1591); pan Beniczky hag Čačincom nasilnim spusobem odebral (B. BYSTRICA 1698); násylné manželstwo sskodj (NK 1721) z prinútenia; nasylny wogak tak udatny nebywa, gako dobrowolny (LKa 1736) násilím zverbovaný; Jakub s angelem zapasyl, násýlný bog s nim měl (NB 1743) krutý; smutek wňitrný násilnú prikríwala radosťú (BR 1785); umira smrtu nasilnu (SJ 18. st) neprirodzenou
2. (o osobe) spôsobujúci násilie, násilnícky: Penelope s nowu zmužilosty nasilnjm pitačum swjm odpjrat bude (PT 1796); kral nasylnj (CS 18. st)
3. (o stavoch a pocitoch) prudký, náhly: vehemens: náramny, prúdky, násylny (KS 1763); (Pigmalion) zachwácen násilnym horkem chlipnosti (PT 1778)
4. (o živle) silný, prudký, dravý: nasylny wietor a priwal wichorny (P. ĽUPČA 1566); fluvius pluvij incitus: nasylny, rozwodňaly potok (KS 1763); -e, -o prísl násilím, nasilu: Adamus Galko rolj zasial nasilne a gwaltowne (ŽILINA 1621); Daniel wessjel nasilne do mita bistriczkeho (P. BYSTRICA 1675); nasilne potrebuwat gsy ma chtel (N. PRAVNO 1719) znásilniť; ty pak na krmenj lačnych slow s. otce wyklad nasilne tahnes (DuH 1726) prekrúcaš; s passe owce leniwo a nasilno gidu (PR 18. st) neochotne; violenter: násylno (PD 18. st); -osť ž
1. násilný čin, násilie: bez domovstvi sme zustali pro exekucii a pro mnohe nasilnosti, ktere nam Jej Velkomožnost čini (TURANY 17. st); smrt z nasilnosti (GŠ 1758)
L. pogal gu (knieža dievčinu) y spal s nu a nasilnost učinil panne (MiK 18. st) o znásilnení
2. donútenie, prinútenie; k čomu nutkanie na niečo, náchylnosť: gak ge twar wesela a srdce ge w zlosti, wesely se ukazuge, ale z nasilnosti (GV 1755) nasilu; od toho času z roka na rok sa rozmahaju krivdy od prijateho urbara s nasilnostu nam daneho (BELUŠA 1783 CM) nanúteného; to gest nassa welká nasylnosť ku zlému (ŽP 1788); kdy sobe sam nasilnost neučiniss, zadneho hrichu se nezbawiss (MK 18. st) ak sa nepremôžeš
3. (o citoch) nápor, prudkosť: vehementia: prúdkost, ostré pohnúti, násylnost (KS 1763); pri starosťách prudkég dussneg nasylnósti se warug (BlR 18. st)

Zvukové nahrávky niektorých slov

násilný: →speex →vorbis
boj proti násilnému extrémizmu la lutte contre l'extrémisme violent
diskriminačné a niekedy násilné discriminatoires et parfois violentes
násilné alebo na úteku violentes ou en fuite
násilných a ozbrojených konfliktov conflits violents et armés
násilným konfliktom alebo hrozí des conflits violents ou menace
prospech z násilných konfliktov profit des conflits violents
proti násilnému extrémizmu je contre l'extrémisme violent est
tragickými a násilnými stretmi quant aux affrontements dramatiques et violents
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu