Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sssj sss ssj hssj subst

násilie -ia s. použitie sily na donútenie, násilenstvo, násilnosť: fyzické n., donútiť n-ím; spáchať n. násilný čin

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
násilie ‑ia s.

násilie -lia s.

násilie -lia s. (i na kom; proti/voči komu) ▶ použitie sily, (fyzických) donucovacích prostriedkov proti niekomu, násilne vykonaný, agresívny čin: fyzické, psychické, sexuálne n.; domáce n. konané v rodine na jej príslušníkoch; formy politického násilia; obete, prejavy násilia; rasovo motivované n.; použiť, zastaviť n.; páchať n. na deťoch, na ženách, voči ženám; odvliecť niekoho násilím; pod hrozbou násilia žiadal peniaze; násilím nič nedosiahneš; prevencia diváckeho násilia na štadiónoch agresívneho správania divákov; je stíhaný pre trestný čin násilia proti jednotlivcovi; Navyše, vodca mužstva, starší hráč musí mať prirodzenú autoritu a nesmie si ju vynucovať násilím. [VNK 2001]Verejnosť proti násiliu demokratické politické hnutie pôsobiace na Slovensku v r. 1989 – 1992 ◘ parem. násilie plodí násilie reakcia na násilný čin je vždy ďalšia krutosť

-e/22989619±26198 3.64: substantíva s. N+A sg. 1537648→1537516
+114
−161
srdce/29234 obdobie/23821 stretnutie/22204 rozhodnutie/21141 riešenie/20639 šťastie/18186→18191±3 vedenie/17753 postavenie/15027 prostredie/15012 správanie/13277 umenie/11707 zvýšenie/10713 konanie/10370 zdravie/10183 územie/9942 vedomie/9785 spojenie/8867 úsilie/8796 poznanie/8729 počasie/8707 more/8418 zariadenie/7866 napätie/7804 vydanie/7735 vzdelanie/7637 vytvorenie/7478 zníženie/7430 okolie/7368 hodnotenie/7131 podujatie/6943 prekvapenie/6905 vysvetlenie/6835 zabezpečenie/6707 vyhlásenie/6691 oddelenie/6466 pôsobenie/6459 plece/6203 prijatie/6130 výročie/6128 združenie/6127 využitie/6103 čítanie/6046 podozrenie/5944 ovocie/5888 vzdelávanie/5852 pole/5754 zamestnanie/5747 použitie/5711 hnutie/5617 povolenie/5521 hľadanie/5484 zlepšenie/5446 utrpenie/5436 presvedčenie/5303 myslenie/5273 pozvanie/5167 spracovanie/5135 vyjadrenie/5110 označenie/5062 poslanie/4938 poradie/4935 učenie/4917 násilie/4905 poistenie/4823 námestie/4734 používanie/4698 rokovanie/4672 rozšírenie/4668 predstavenie/4654 pokračovanie/4650 vyšetrovanie/4634 pochopenie/4594 získanie/4592 oblečenie/4534 tvrdenie/4498 rozprávanie/4435 vystúpenie/4413 zhromaždenie/4356 dosiahnutie/4342 ubytovanie/4332 znamenie/4328 povolanie/4318 umiestnenie/4266 ocenenie/4233 zranenie/4181 uznanie/4172 rozdelenie/4058 zrušenie/4018 obočie/3924 porovnanie/3808 využívanie/3791 zloženie/3788 svedomie/3758 riadenie/3752 chápanie/3735 zastúpenie/3700 popoludnie/3696 vyšetrenie/3681 sklamanie/3602 odpustenie/3577 uplatnenie/3556 bývanie/3556 financovanie/3537 potvrdenie/3461 porušenie/3437 vybavenie/3432 storočie/3430 zavedenie/3426 požehnanie/3373 vnímanie/3351 poschodie/3343 želanie/3329 oznámenie/3282 otvorenie/3270 zvyšovanie/3252 odvolanie/3250 potešenie/3243 ochorenie/3232 písanie/3155 zachovanie/3138 usporiadanie/3133 nešťastie/3104 podnikanie/3100 určenie/3089 odstránenie/3086 vyučovanie/3016 nariadenie/3008 budovanie/2984 pomenovanie/2975 vytváranie/2919 (1772/724182)

-ie/3769329±947 3.66: substantíva s. N+A sg. 1479296→1479331
+64
−110
obdobie/23821 stretnutie/22204 rozhodnutie/21141 riešenie/20639 šťastie/18186→18191±3 vedenie/17753 postavenie/15027 prostredie/15012 správanie/13277 umenie/11707 zvýšenie/10713 konanie/10370 zdravie/10183 územie/9942 vedomie/9785 spojenie/8867 úsilie/8796 poznanie/8729 počasie/8707 zariadenie/7866 napätie/7804 vydanie/7735 vzdelanie/7637 vytvorenie/7478 zníženie/7430 okolie/7368 hodnotenie/7131 podujatie/6943 prekvapenie/6905 vysvetlenie/6835 zabezpečenie/6707 vyhlásenie/6691 oddelenie/6466 pôsobenie/6459 prijatie/6130 výročie/6128 združenie/6127 využitie/6103 čítanie/6046 podozrenie/5944 ovocie/5888 vzdelávanie/5852 zamestnanie/5747 použitie/5711 hnutie/5617 povolenie/5521 hľadanie/5484 zlepšenie/5446 utrpenie/5436 presvedčenie/5303 myslenie/5273 pozvanie/5167 spracovanie/5135 vyjadrenie/5110 označenie/5062 poslanie/4938 poradie/4935 učenie/4917 násilie/4905 poistenie/4823 námestie/4734 používanie/4698 rokovanie/4672 rozšírenie/4668 predstavenie/4654 pokračovanie/4650 vyšetrovanie/4634 pochopenie/4594 získanie/4592 oblečenie/4534 tvrdenie/4498 rozprávanie/4435 vystúpenie/4413 zhromaždenie/4356 dosiahnutie/4342 ubytovanie/4332 znamenie/4328 povolanie/4318 umiestnenie/4266 ocenenie/4233 zranenie/4181 uznanie/4172 rozdelenie/4058 zrušenie/4018 obočie/3924 porovnanie/3808 využívanie/3791 zloženie/3788 svedomie/3758 riadenie/3752 chápanie/3735 zastúpenie/3700 popoludnie/3696 vyšetrenie/3681 sklamanie/3602 odpustenie/3577 uplatnenie/3556 bývanie/3556 financovanie/3537 potvrdenie/3461 porušenie/3437 vybavenie/3432 storočie/3430 zavedenie/3426 požehnanie/3373 vnímanie/3351 poschodie/3343 želanie/3329 oznámenie/3282 otvorenie/3270 zvyšovanie/3252 odvolanie/3250 potešenie/3243 ochorenie/3232 písanie/3155 zachovanie/3138 usporiadanie/3133 nešťastie/3104 podnikanie/3100 určenie/3089 odstránenie/3086 vyučovanie/3016 nariadenie/3008 budovanie/2984 pomenovanie/2975 vytváranie/2919 fungovanie/2886 priznanie/2854 cvičenie/2835 dianie/2833 nadšenie/2813 udržanie/2793 bytie/2757 podanie/2713 poďakovanie/2711 poskytovanie/2684 prepojenie/2681 vysielanie/2674 zistenie/2665 plnenie/2664 korenie/2652 sebavedomie/2649 zriadenie/2639 rozhodovanie/2633 opatrenie/2620 oslobodenie/2618 vzrušenie/2610 obmedzenie/2555 sledovanie/2529 dodržiavanie/2522 prežitie/2505 posilnenie/2484 vybudovanie/2457 obvinenie/2441 zasadnutie/2409 meranie/2405 založenie/2397 vyrovnanie/2392 ukončenie/2387 mlčanie/2360 (1705/626779)

násilie 1. použitie donucovacích prostriedkov (obyč. fyzických) proti niekomu • násilenstvonásilnosť: ak nepomôže presviedčanie, použijeme fyzické násilie, násilenstvoteror (najostrejšia forma násilia): vládnuť teroromterorizmus

2. výbuch agresívneho správania, najmä v súvislosti s negatívnou spoločenskou zmenou • násilenstvonásilníctvo: ulice tých dní boli plné násilia, násilenstva, násilníctvahrôzovládakrutovládaterorterorizmus (vláda násilia): v krajine panovala hrôzovláda, krutovláda; vládol tam teror

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

násilie, -ia str. použitie donucovacích prostriedkov voči niekomu, nútenie, donucovanie, nátlak: telesné, duchovné n., použiť n., dopustiť sa n-ia na niekom; vyhrážať sa n-ím; podľahnúť n-iu, búriť sa proti n-iu; doviesť, priviesť niekoho niekam n-ím, zobrať niekomu niečo n-ím, donútiť niekoho k niečomu n-ím

násilie [-ie, -é, -í] s
1. uplatnenie fyzickej sily al. prevahy; násilný skutok, násilnosť: abychom geho násylym nehubili (BK 1581); widlicze pan Dlholuczkj bez nasilj wipustil (DRAŽKOVCE 1727) bez odporu; z násilim wylomily dwere (PeP 1770)
L. n. (u)činiť
a. komu, čomu násilne zaobchádzať s niekým, s niečím: Pysmu swatemu na mnohich mystech nasily čyny (SK 1697); syn ten, prigduce ožraly domů, matce swe nesslechetne nasily učinit chtel (HPP 1754); nekterj od žalosti žiwotu swemu nasilj učiniti chteli (PT 1796) chceli si vziať život
b. na kom znásilniť niekoho: na cyzych zenach a chudych muoz nektery czlowiek vczyniti nasyle (ŽK 1473)
2. nespravodlivosť, krivda: cýrkew násylj a nesprawedliwost trpela (ST 1797)
3. prinútenie, nátlak: spitugem tebe, gestliže tuto N. sobe za manželku bez prinuzeny a nasily pogieti chczess (BAg 1585); (obžalovaný) nye z nasylia byl k tomu nuczeny (ILAVA 1651)
4. vynaloženie sily, úsilie, námaha: knyez tym nagwetssim mysle a tyela násilym za czicze spaseny orodowal (PeP 1770)

násilie
stredný rod, jednotné číslo, substantívna paradigma
N (jedno) násilie
G (bez) násilia
D (k) násiliu
A (vidím) násilie
L (o) násilí
I (s) násilím
stredný rod, množné číslo, substantívna paradigma
N (štyri) násilia
G (bez) násilí
D (k) násiliam
A (vidím) násilia
L (o) násiliach
I (s) násiliami

Zvukové nahrávky niektorých slov

a ich násilie je et leur violence est
je násilie, radosť je est violence, la joie est
mení násilie na utrpenie change la violence en souffrance
mení utrpenie na násilie change la souffrance en violence
nás násilím, alebo nás nous par la violence, ou nous
proti terorizmu a násiliu contre le terrorisme et la violence
vo svojich túžbach a týraný násilím et brimé par la force
vziať mu ho násilím le lui prendre de force
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu