náklad -u m.
1. (prenášané) naložené veci: vagóny s n-om uhlia, vyložiť n., niesť, viezť ťažký n.
2. investované peniaze: výrobné n-y; kniha vydaná vlastným n-om; škola vybudovaná n-om niekoľkých miliónov korún; osobné, životné n-y výdavky
3. počet výtlačkov vydaného tlačiva: vysoký n. knihy, časopis vychádza v n-e 100 000 výtlačkov;
nákladový príd.
náklad -du pl. N -dy m.
náklad obyč. pl. náklady m. (výdavok peňazí)
náklad -du pl. N -dy m. 1. iba sg. ▶ niečo ťažšie, nesené ručne al. na vlastnom tele, bremeno: nosiť n. na chrbte; Starec padal pod nákladom dreva. [P. Jaroš]; Barnabáš len kráčal, stúpal s ťažkým nákladom i s oťaženou hlavou. [A. Habovštiak]; Odchádzal unaveným krokom, akoby mal za sebou výstup s veľkým nákladom na pleciach. [V. Švenková]; Pritiahla svoj náklad tesnejšie k telu a pochybovačne sa na mňa pozrela. [J. Puškáš] 2. iba sg. ▶ niečo prepravované (vo veľkom množstve) dopravným, prepravným prostriedkom: lodný n.; objemný, dvojtonový n.; preprava nadrozmerného nákladu; naložiť, vyložiť n.; vozidlo sa prevrátilo, celý n. sa vysypal; Bol som vodičom kamiónov s nebezpečným nákladom. [K. Lászlová]; Prostredníctvom prístavu v Tallinne sa prepravilo 13,61 mil. ton kvapalného nákladu, z ktorého väčšinu tvorí ropa. [HN 2008] □ humanitárny náklad zásielka potravín, liekov, vody a šatstva na pomoc ľuďom v krízových oblastiach živý náklad a) živé zviera, zvieratá b) človek, ľudia 3. ▶ počet všetkých výtlačkov istej tlačoviny, knihy v rámci jedného vydania: vysoký n. niektorých periodík; týždenník vychádza v náklade 25 000 výtlačkov; noviny dokázali vypredať svoj n.; dotovanie časopisov s nízkym nákladom; u nás sa náklady kníh zvyčajne pohybujú v tisíckach 4. obyč. pl. náklady i ekon. ▶ finančné prostriedky vynaložené na získanie niečoho prostredníctvom kúpy al. výroby, výdavky: prevádzkové, výrobné, obstarávacie, mzdové náklady; investičné náklady investície; preplatenie cestovných nákladov; krytie liečebných nákladov; znížiť náklady na vykurovanie; životné náklady stúpajú výdavky na živobytie, bývanie; firma uhradí všetky náklady spojené s haváriou; knihu vydal na vlastné náklady; upomienka znamená ďalší finančný n. navyše □ vlastným nákladom za vlastné peniaze: vydať knihu, časopis, CD album vlastným nákladom; zbierka vyšla vlastným nákladom autora; nakoľko si budovy vybudovali sami vlastným nákladom, dostali od štátu náhradu; dať niečo do nákladov (o živnostníkovi) uviesť v účtovnej dokumentácii do nákladovej položky, z čoho vyplýva znížená daň z príjmu
náklad, -u m.
1. čo je naložené, ťarcha, bremeno (na nejakom dopravnom prostriedku): auto s n-om uhlia, vagón s n-om dreva; Loď vyložila svoj náklad. (Kuk.)
2. obyč. v mn. č. náklady, -ov výdavok peňazí na niečo, investície: výrobné, udržovacie, vlastné, osobné, životné n-y;
3. počet všetkých výtlačkov vydaného tlačiva (napr. knihy): vysoký, nízky n. knihy; kniha vyšla v n-e 10 000 výtlačkov;
1. dopr. týkajúci sa nákladu: n-é práce, n-é hospodárstvo činnosť, ktorej predmetom je doprava nákladov;
2. ekon. týkajúci sa nákladov, investícii: n. zákon
náklad1 m. 1. strsl, zsl naložené veci, bremeno, ťarcha: Šag oski vozíka sa pot takím nákladom polámu! (Lapáš NIT); Takí náklat som vlékól, a_sa mi chrbet prehíbal (Vištuk MOD); náklad na voze (Mošovce MAR) 2. zried. miesto, skladisko dreveného materiálu: F Sereďi pri Váhu tam je naklat, tam sa dreveni tovar daval na Dunaj (Riečnica KNM)
náklad2 m. šar železo na pluhu, ktorým sa zväčšoval zodratý lemeš: Na starich pluhach śe privaroval naklat (Dl. Lúka BAR)
náklad m 1. naložené veci, bremeno: obyvatele mestečka Dubnice žadnym spusobem turbirovani nebyli, aniž nekdy co na myte platili bud od koni, bud od fury a jinšiho nakladu (DUBNICA n. V. 1745 LP); priplawili sme se do Tyru, nebo tam meli wyložit náklad z hagówa (KB 1756); onus: ťážoba, náklad (KS 1763); wozity tesske naklady (WS 18. st); x. pren ťežke gsau toto naklady hrjchuw (SK 1697) 2. peňažné výdavky, výlohy, trovy: o ty nesnaze mnoho sme sskody, nakladow a praczy wzali (VARÍN 1485 SČL); duom swym wlastnym nakladem wystaweny (P. ĽUPČA 1565); k passtekam nakladnim, kolaczom pletenim mnohich nakladuw treba (BV 1652); de meo: na moge naklady (WU 1750); sumtus annuus: ročný náklad (KS 1763); žádám, aby my penize mé, giž dáwno na pohrebne nákladi ustanowene, nawrácene byli (ŽS 1764)