náhodou
I. prísl. bez očakávania, neočakávane, nepredvídane: stalo sa to n., n. sa stretnúť
II. čast. hovor. vyj. protirečiaci postoj k istému názoru: n. to bolo dobré; nevieš to! n. viem!
náhodou prísl.
náhodou čast.
náhodou1 prísl. ▶ bez úmyslu, bez osobitého zámeru; prepojením istých okolností; syn. náhodne; op. zámerne, cielene: úplne, celkom n. niečo objaviť; stretli sa iba n.; byť n. nablízku; išiel som n. okolo, tak som sa u nich zastavil; skúšku urobil iba n.; nevybrať si niečo, niekoho n. zámerne, cielene si niečo, niekoho vybrať; Bál som sa to prezradiť, aby sa to otec náhodou nedozvedel. [R. Sloboda]; Smrti iba náhodou unikli dvaja. [KSl 1974] ◘ fraz. nie náhodou a) s istým zámerom, vedome: nie náhodou sme prijali pozvanie b) opodstatnene, právom: nie náhodou je považovaný za najlepšieho
náhodou2 čast. 1. ▶ vyjadruje záporný postoj k predchádzajúcej výpovedi v rámci dialógu al. protirečenie: Žiaci v našej triede si myslia, že je to veľká smola, byť zo štyroch detí. Náhodou je to celkom príma! [Sln 1972] 2. ▶ zdôrazňuje význam vypovedaného, v skutočnosti, vlastne, práve: nie je to n. tvoj kamarát?; Nemyslel tým náhodou už i mňa? [H. Ponická]; Medzi rečou sa ma opýtal, či náhodou nemám nejaké problémy s políciou. [J. Čomaj] ◘ fraz. ani náhodou zdôrazňuje, zosilňuje zápor, vôbec nie, vonkoncom nie: o tom sa nehovorilo ani n.; tvoje správanie sa mi ani n. nepáči
náhodne bez akýchkoľvek príčinných súvislostí, bez očakávania, bez zámeru (op. úmyselne, zámerne) • náhodou • zastar.: náhodilo • náhodile: toto miesto si vybrali náhodne, náhodou • nečakane • neočakávane • nepredvídane: vo vlaku sa stretli nečakane, neočakávane; všetko sa to stalo nepredvídane • neúmyselne • nezámerne • omylom: z pušky vystrelil neúmyselne, nezámerne, omylom • neplánovane • neplánovite (bez predchádzajúceho plánu): na konferenciu sa dostal neplánovane; pri práci postupuje náhodne, neplánovite • odb. akcidentálne
porov. aj náhodný 1
náhodou 1. p. náhodne, neočakávane 2. p. omylom
neočakávane nerátajúc s niečím, nepredvídajúc niečo • nečakane: rodičia sa neočakávane, nečakane skoro vrátili z návštevy • prekvapujúco • nepredvídane • nepredpokladane: narazili na prekvapujúco, nepredvídane silný odpor; predstavenie trvalo nepredpokladane dlho • neplánovane • náhodne • náhodou: pri výkopoch náhodne, náhodou našli zvyšky nejakého obydlia • znezrady • znenazdania • znenazdajky • nenazdajky: znezrady, znenazdania sa z brány vyrútil pes; znenazdajky, nenazdajky sa obrátila dozadu • sčista-jasna • z ničoho nič: sčista-jasna, z ničoho nič začalo pršať • zrazu • náhle • razom (neočakávane a obyč. rýchlo): zrazu, náhle sa otvorili dvere; razom sa rozlúčil a odišiel • vtom (práve vtedy): vtom zhaslo svetlo • nár. nezradky (Vansová) • fraz.: ako blesk z jasného neba • ako hrom z čistého/z jasného neba • (len tak) mne nič, tebe nič
porov. aj neočakávaný
omylom nevedomky vykonajúc nesprávny čin; zmýlením sa • nedopatrením: omylom, nedopatrením zobral otcove kľúče • náhodou • náhodne (bez príčinných súvislostí): náhodou si vymenili klobúky • neúmyselne (bez úmyslu): neúmyselne sa previezol o jednu zastávku
náhodou prísl. náhodne: Stalo sa to náhodou. (Ráz.) Jožko dostal sa náhodou do domu. (Kuk.)
náhodou I. prísl. čiast. csl zhodou okolností, náhodne, neočakávane: A tag náhodou, že son sa ja s ťej onej (zlej situácie) dostau̯ ven (Kľak NB); Náhodó zmo se sretli na ulici (Prihradzany REV); Išla son sa do krčmi kuknúť, či tam náhodóv ňeňi, a bóv tam a pev (Lapáš NIT); Višla som ven, či ho náhodu nebuďem viďeť (Chocholná TRČ); Nahodu zme sebe začaraľi kalapi (Spiš. Podhradie LVO) II. čast. strsl i zsl vyjadruje protirečiaci postoj k istému názoru: A čože hu vi potváraťe, náhodou je to poriadna osoba! (Ležiachov MAR); Ja som náhodu velice dobrí človek (Brezová p. Brad. MYJ); Náhodu sa ti to podarilo (Lukáčovce HLO); Čobi zme nemali, náhodu máme, reku, aj proso, aj pšeno (Brestovany TRN)
náhodou [-ou, -ú] prísl náhodne, neočakávane: tento patek minuly nahodu potkal sem se z neiakym Hubinu (BECKOV 1535 SLL); dwa ručničky gedneho čloweka tam nahodu wipadle wzal (D. STREHOVÁ 1679); Jeszenszky Mihaly nahodou na p. Jeszensky Mattyasse natraffiwsse (PRÍBOVCE 1727); derepente: nenadále, nahodu, nahodile; contingit: stáwá se, prihodi se, nahodu prigde (WU 1750)