náhoda -y -hod ž. stretnutie udalostí bez zjavnej vzájomnej súvislosti, nepredvídaná udalosť, okolnosť: (ne)šťastná n., spoliehať sa na n-u
● ani n-ou vôbec nie
náhoda -dy náhod ž.
náhoda -dy náhod ž. ▶ neočakávaná situácia vznikajúca prepojením istých okolností bez zjavnej vzájomnej súvislosti; náhla, nepredvídaná udalosť: šťastná, nešťastná, zvláštna, neuveriteľná n.; kombinácia šťastia a náhody; bola to úplná n.; čírou náhodou som včera stretla bývalého spolužiaka; nenechať nič na náhodu starostlivo si niečo pripraviť, naplánovať; spoliehať sa na náhodu riskovať, byť nepripravený; detektívovi v riešení prípadu pomohla n.; len zhodou náhod vyviazol živý; neverím na náhody; Na Štefku Imro celkom zabudol. Ale náhoda chcela, aby sa s ňou znova stretol. [V. Šikula]; Ten byt pani Machovej mi prihrala náhoda. [P. Štrelinger] ◘ fraz. expr. náhoda je blbec vyjadrenie obavy, strachu pred niečím nepríjemným, málo pravdepodobným, čo by však za istých okolností mohlo nastať; pomôcť náhode al. náhode treba pomôcť treba využiť vhodnú príležitosť a konať; to je vec/dielo náhody stalo sa to nezámerne, neúmyselne ▷ náhodička -ky -čiek ž. zdrob. expr.: aká n.! vyjadruje prekvapenie
náhoda, -y, -hod ž. neočakávaná, nepredvídaná udalosť, udalosť nemajúca zjavných príčinných súvislostí: šťastná, nešťastná n., spoliehať sa na n-u; Vyšiel von a náhoda mu bola prajná. (Jégé)
náhoda ž. strsl, zsl nepredvídaná, neočakávaná okolnosť, udalosť: Také kabáče, ňeská je to už náhoda (M. Lehota NB); Ňečakaj na náhodu, že sa s ňín stretňeš, ic k ňím (Lapáš NIT); Kebich tu v náhode nebola, zavolajte ma! (Myjava)
náhoda ž 1. nepredvídaný zbeh vzájomne nesúvisiacich udalostí al. okolností: bezbožnj gest, kterj se nadawa, ze se z nahodu točya nasse wecy (KoB 1666) náhodou, mimovoľne, nezámerne; (pán) s nahodu negaku treffice se do nasseho mesta, pohledawal mne (HLOHOVEC 1687); len nekolkoma dny pred swogou smrťou z nahody do pribytku p. Schluch Paloweho pregduce, tam skrze nemoc zachwacen zemrel (DRAŽKOVCE 1730); negaku nenadalu nahodu synowy Danielowy dane staweny na zkazu prišlo (TRENČÍN 1742) 2. udalosť, príhoda; dobrodružstvo: gestliby niakova prihoda se stala budto skrze lid wogensky anebo ginssu nahodu (TURIEC 1686); že gsem ťe widela z Fenicje odchazegjcjho a k nowjm nahodam do Cypru prichazegjcjho (PT 1796); swet pomine y marnosty geho skrze ohen richly, skrze powoden, nekdj skrze pak ginu tem podobnu nahodu nenadalu (CS 18. st)