Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sssj sss ssj ssn hssj priezviská

náhly príd. kt. sa rýchle stane, rýchly, neočakávaný, prekvapujúci: n-a zmena, smrť;

náhle, náhlo prísl.: n. odcestovať, n. sa zmenilo počasie;

náhlo vetná prísl.: mať n. mať málo času, ponáhľať sa;

náhlosť -i ž.: nemôcť niečo v n-i nájsť v rýchlosti

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
náhly; náhle, náhlo prísl.; náhlosť ‑i ž.

náhly -la -le príd.

náhly -la -le príd.ktorý sa stane, uskutoční veľmi rýchlo a nečakane, s ktorým sa vopred nerátalo; syn. neočakávaný, nečakaný: náhla strata vedomia; náhla smrť; náhla ostrá bolesť na hrudníku; n. pocit úľavy; urobiť náhle rozhodnutie; pocítiť náhlu nevoľnosť; z náhleho popudu ju objal; jej n. odchod všetkých prekvapil a) jej odídenie z nejakého miesta b) jej nečakané úmrtie; Premáhala ma náhla únava a prudký smútok. [J. Johanides]; Hory sú zradné, človeka môže zaskočiť náhla zmena počasia. [V. Švenková]lek. náhla cievna mozgová príhoda upchatie cievy a nedokrvenie časti mozgu al. prasknutie a krvácanie cievy v mozgu, porážka; syndróm náhleho úmrtia dojčiat spontánne zastavenie dýchania dieťaťa počas spánku s následným úmrtím

-ly/316468±521 5.45: adjektíva m. neživ. N+A sg. 1. st. 14120 biely/5158 rýchly/3548 rozsiahly/1276 náhly/898 stály/829 okrúhly/747 neustály/577 štíhly/312 čiernobiely/154 obsiahly/145 útly/124 ďalekosiahly/89 nestály/75 (16/188)

-ly/316468±521 2.70: adjektíva m. živ. N sg. 1. st. 5287 biely/2740 rýchly/815 štíhly/710 stály/279 rozsiahly/126 útly/115 šťúply/99 okrúhly/98 nestály/88 náhly/49 čiernobiely/45 červenokrídly/20 obsiahly/20 (14/83)

-y/8672296±14290 1.94: adjektíva m. neživ. N+A sg. 1. st. 281190→281293
+639
−737
krátky/6858→7054
+31
−44
známy/5773 štátny/5482 čierny/5551→5473
+268
−356
správny/5214 biely/5158 krásny/4696 európsky/4667±312 pozitívny/4561 kultúrny/4451 priamy/4247 zvláštny/4208 sociálny/3645 rýchly/3548 prázdny/3437 negatívny/3386 literárny/3026 právny/2932 hospodársky/2930 konkrétny/2890 nízky/2689 reálny/2550 súdny/2509 vážny/2417 špeciálny/2198 blízky/2129 mimoriadny/2028 úzky/1948 francúzsky/1879 normálny/1872 vzácny/1808 aktuálny/1789 miestny/1762 minimálny/1715 mierny/1684 vládny/1632 oficiálny/1612 ideálny/1568 aktívny/1562 individuálny/1526 televízny/1464 sovietsky/1398 maximálny/1343 poriadny/1338 samosprávny/1333 občiansky/1332 slávny/1329 morálny/1318 neznámy/1286 rozsiahly/1276 regionálny/1221 prísny/1174 sexuálny/1121 čínsky/1117 taliansky/1082 profesionálny/1082 grécky/1076 absolútny/1074±19 nesprávny/1036 nitriansky/1034 originálny/1013 folklórny/943 riadny/939 generálny/908 univerzálny/903 náhly/898 intenzívny/893 definitívny/892 centrálny/861 stály/829 atraktívny/807 globálny/782 dokumentárny/782 efektívny/771 optimálny/770 lekársky/752 okrúhly/747 rybársky/738 španielsky/711 jedálny/706 hlúpy/706 rímsky/701 (2074/113152)

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

bleskový veľmi rýchly a obyč. krátko trvajúci; rýchly ako blesk: bleskový zásahzried.: bleskorýchlybleskurýchly: blesková, bleskorýchla, bleskurýchla reakcia, odpoveďokamžitý (nastávajúci hneď, v okamihu): okamžitý účinok, okamžité plnenie rozkazunáhly (veľmi rýchly a obyč. neočakávaný) • rýchly: náhly útok, rýchle rozhodnutie

p. aj prudký


náhly 1. ktorý sa uskutočňuje bez predchádzajúcej prípravy, bez očakávania a pritom veľmi rýchlo (op. pomalý) • prudký (op. pozvoľný): nastala náhla, prudká zmena počasianeočakávanýnečakanýnepredvídaný (op. očakávaný, čakaný, predvídaný): náhla, neočakávaná smrť; zaskočila ich nečakaná, nepredvídaná správarýchlynáhlivýchvatný (uskutočnený narýchlo, v zhone): rýchly, náhlivý, chvatný odchod hostíurýchlený (uskutočnený bezodkladne): náhla, urýchlená výmena vedenianepripravenýneplánovaný: náhly, nepripravený, neplánovaný príchod rodičovprekvapujúcikniž. prekvapivý (vyvolávajúci prekvapenie, úžas; op. bežný, zvyčajný): prekvapujúce, prekvapivé zhoršenie zdravotného stavu pacientarapídny (veľmi zreteľný a rýchly): rapídny pokles výrobyrevolučný (s náhlymi zvratmi; op. postupný, evolučný): vo vývine nastal revolučný zlombleskový (rýchly a neočakávaný ako blesk): náhly, bleskový útokmomentálnyokamžitý (uskutočnený v okamihu, naraz, bez dlhšej prípravy, uvažovania a pod.): konal na okamžitý, momentálny popud; v jeho správaní nastala náhla, okamžitá premenaunáhlený (dopredu nepremyslený): čoskoro oľutoval vtedajšie náhle, unáhlené rozhodnutie

2. p. rýchly


neočakávaný s ktorým sa nerátalo, ktorý nebol plánovaný (op. očakávaný) • nečakanýnepredvídaný: je to neočakávané, nečakané stretnutie; nepredvídaný výsledok pokusunepredpokladanýneplánovanýnáhodný: nepredpokladaný úspech; neplánovaný, náhodný objavnevypočítateľnýnepredvídateľnýnevyspytateľný (ktorý sa vopred nedá určiť): môže nastať nevypočítateľná, nevyspytateľná, nepredvídateľná reakcia organizmuprekvapujúcikniž. prekvapivý (spojený s prekvapením): neočakávaná, prekvapujúca správa; došlo k prekvapujúcej, prekvapivej zmene vo vedenínáhly (príliš rýchly na to, aby sa dal vopred očakávať): nastala náhla zmena zdravotného stavu; náhla smrťšokujúci (vyvolávajúci šok): šokujúce zistenietrocha kniž. netušený (ktorý nik ani netušil): odkryli sa pred nimi netušené možnosti


okamžitý ktorý nastáva hneď, v okamihu; ktorý trvá okamih • náhlyrýchly (op. pomalý): okamžitá, náhla zmena; okamžitý, rýchly zásah polície; nastala náhla, rýchla smrťmomentálnychvíľkový: momentálne, chvíľkové zlyhanie mozgubezprostrednýpohotovýkniž. promptný: okamžitá, bezprostredná fotografia; bezprostredná, pohotová reakcia; dať pohotovú, promptnú odpoveďbleskový: dostať okamžité, bleskové telefonické spojenie; poskytnúť pacientovi bleskovú pomoc (op. oneskorenú)


prudký 1. vyznačujúci sa veľkou silou a (nečakanou) rýchlosťou • silný (op. slabý): prihnal sa prudký, silný vietorkniž. razantný: razantný úderlek. akútny: akútny zápalstrmýrýchly (obyč. o pohybe; op. pomalý): strmý, rýchly krok; strmý, rýchly let; rýchly spád udalostírapídny: rapídny vzostupráznyvehementnýkniž. briskný: rázny, briskný útok, pohybnáhly (nečakane prudký; op. pozvoľný): nastala náhla zmena počasiadravýnespútaný: dravý, nespútaný tok riekyturbulentný: turbulentný tok, pohybostrý (prudkosťou a silou nepríjemne pôsobiaci na zmysly): zasiahlo ho ostré svetlo, ostré zvonenieživelný (prudký ako živel): živelná silableskový (s prudkosťou blesku): zasiahol ho bleskový úderzúrivýdivýdivokýexpr.: diabolskýbesný: zúrivé, divé, divoké, diabolské, besné tempoexpr.: šialenýbláznivý: šialený, bláznivý cvalhorúčkovitýpubl. hektickýkniž. zimničný (o tempe, rýchlosti)

p. aj ničivý

2. prudko, náhle reagujúci na podnety (o človeku); intenzívne al. živelne pociťovaný, prejavovaný (obyč. o citových prejavoch človeka) • vášnivý: prudký, vášnivý citnáruživý (prudký obyč. v ľúbostných prejavoch, zážitkoch): byť náruživý v láskevznetlivýimpulzívnypopudlivýprchký (ktorý sa vie náhle rozhnevať): vznetlivá, impulzívna, popudlivá, prchká povahaeruptívnyexplozívnyvýbušnýcholerický: eruptívne, explozívne, výbušné prejavy; cholerické správanieenergickýráznykniž. razantný: energická žena; rázne, razantné zabuchnutie dverístrmýhovor. expr.: hurtovnýhurtácky: strmý, hurtovný človek; strmé, hurtovné, hurtácke zaklopaniekraj. náramnýkniž. sverepý (o človeku) • živelnýbúrlivý: živelný duch; článok vyvolal búrlivú reakciu verejnostináhly (nastávajúci, prichádzajúci nečakane rýchlo a s veľkou intenzitou): náhle preľaknutie, vzplanutiesilnýmocný (op. slabý): silné, mocné vášnedivýdivoký: divá, divoká radosťexpr.: bláznivýšialený: bláznivá, šialená túžbapren. expr. cigánsky: cigánska krv, náturaexpr. žeravýnespráv. horkokrvný

3. náhle stúpajúci al. klesajúci • strmýpríkry: cesta mala prudké, strmé, príkre stúpanie; prudký, strmý kopecostrý (majúci ostrý uhol): prudká, ostrá zákruta


radikálny 1. ktorý sa usiluje o rýchle a podstatné zmeny, obyč. v politike, spoločnosti; svedčiaci o takomto úsilí (op. umiernený) • radikalistický (súvisiaci s radikalizmom): radikálni demokrati; radikálny, radikalistický politický postojrevolučný (op. evolučný): revolučné zmeny

2. neuznávajúci kompromisy, vyčkávanie; konajúci rozhodne a rýchlo (o človeku); svedčiaci o takomto prístupe (op. mierny) • ráznyenergickýrozhodný: radikálny, rázny, energický človek; prijať radikálne, rozhodné opatrenianekompromisný (op. zmierlivý, umiernený): nekompromisné riešenie; žiadať niečo nekompromisným spôsobombojovnýostrýútočný (op. ústupčivý, poddajný): bojovný, ostrý, útočný tón; ostrý zákrok políciekrajný: krajné stanoviskobezohľadnýdrastický: bezohľadná, drastická liečba; drastická diétarýchlynáhlyprudký (op. pomalý, zdĺhavý): rýchla, náhla, prudká zmena; radikálna, rýchla náprava


rýchly vyznačujúci sa rýchlosťou; uskutočňovaný, prebiehajúci v krátkom čase (op. pomalý) • bystrýrezkýdynamickýčerstvýchytrý: rýchle, bystré, rezké, dynamické, čerstvé kroky; rýchle, rezké tempo; chytrá robotableskovýbleskurýchlybleskorýchly (rýchly ako blesk): bleskový, bleskurýchly návrat; blesková, bleskurýchla schôdzaexpresnýhovor. neskl. expres: expresný, expres vlak; expresné vybavenie žiadostipren. telegrafickýnáhlivýchvatný (svedčiaci o ponáhľaní): náhlivé pohybyokamžitý (ktorý nastáva hneď): okamžitá lekárska pomocnáhly (ktorý sa rýchlo stane): zaskočila ich náhla zmena počasiakniž. promptný: promptná obsluhanár.: friškýfrišný: frišké, frišné raňajkybystronohýľahkonohý (schopný rýchleho behu): bystronohé, ľahkonohé zvierapohyblivý (rýchlo sa pohybujúci): pohyblivý futbalistarapídny (rýchly a prudký): rapídny pokleshovor. uponáhľaný: žijeme uponáhľaný životexpr.: horúčkovitýzimničný: horúčkovitá činnosť, zimničné tempohud. i pren. allegrovýnespráv. spešný • prekotný

p. aj prudký 1


skorý 1. vyskytujúci sa, prichádzajúci skoro, zavčasu (op. neskorý) • ranývčasný: skoré, rané ovocie; včasná zelenina; rané, včasné skladateľovo obdobie

p. aj ranný

2. ktorý sa stane, uskutoční veľmi rýchlo, pred očakávaným termínom • rýchlyvčasný (op. neskorý): skorá, rýchla, včasná starobanáhlynepredpokladanýnečakanýneočakávaný (op. očakávaný, predpokladaný): náhly, nepredpokladaný príchod, návrat; nečakaná, neočakávaná smrť

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

náhly príd.

1. veľmi rýchly, prudký; neočakávaný, nepredvídaný, prekvapujúci: n-a zmena (napr. teploty, počasia), n-a smrť, n. odchod, n. útok, n. obrat v situácii; Zahabkal Štefan, prekvapený náhlou otázkou. (Urb.); n. súd podľa stanného práva;

2. zried. náhlivý: (Boh) nie je náhly, ale pamätlivý. (Urbk.) Najskôr prišla náhlymi krokmi Sabína. (Tim.);

náhlosť, -ti ž. rýchlosť, prudkosť; neočakávanosť, nepredvídanosť: Nemohol si v náhlosti rozviazať návlaky. (Tat.)

náhly príd.
1. veľmi rýchly: Náhlá robota neni stálá (Lukáčovce HLO)
2. nečakaný, nepredvídaný: Prišól nám náhlí host (Kameňany REV); Tag náhló smrťiäu tašó (Drienčany RS)
3. povahovo prudký, prchký: Náhlí ludé sa friško najedujú, povadzá a pobijú (Dúbravka BRA)

náhle p. náhly


náhlo p. náhly


náhlosť p. náhly


náhly príd
1. (o deji) rýchly; (o pohybe) chvatný: listy, kterežto welmj w nahlem spusobu psane gsu (BÁNOVCE n. B. 1645) narýchlo; promenam nahljm poddane su wssecky wecy (KoB 1666); wypraweny gest nahly posel (ŽILINA 1702); vsitki sme hrisné a k upadnutzé nahlejsé a hotovejsé jáko ku sztányu (RSP 1758) náchylnejší; twúg chod nech nebywá wélmy náhly (BlR 18. st)
L. tachygraphia: náhlé umeni pjsarské; steganographia: umeni náhle a tagné pjsani (KS 1763) rýchlopis
F. nebud nahly gako wyter (GP 1782)
2. nastávajúci rýchlo; neočakávaný, nepredvídaný: žes nás nocy pominule zachowal od smrťi náhle; ten den (súdny) bude vsky, deň náhly (CC 1655); ta tinctura dobra jest protj nahlej nemocy (RP 18. st); repens: náhly, nenadály (KS 1763)
3. (o živloch, uvoľnenej sile ap.) prudký, silný, intenzívny: proty nahlemu klany (KLe 1740); praefervida ira: náhly hňew (KS 1763); nahle zemetrasenj stalo se (KT 1753); cataracta: průd, nahlý pad wody (GrP 1771); my i skrze náhly a nenadaly ohen o všecko naše jimani sme prišli (L. PORÚBKA 1771-72 LP)
4. (o povahe zvieraťa) prudký, divoký; (o povahe človeka) výbušný, unáhlený, náhlivý: nikoli nemass náhlým byti a wssecky artykule w hromadě předkladáti (BK 1581); co žadagj (deti) mitj, nemass nahly bitj, po wulj gim nedaweg (BV 1652); (Boh) w swem trestaňi nahly sice ňeňi (GŠ 1758); eqvus ales: kúň prúdky, náhly (KS 1763)
5. súrny, neodkladný: przed sebú mel czestu welmy nahlu (STREČNO 1573 E); kdiž gest nahla robota (TRLINOK 1651); poslowy, ktery nyesol nahle lysty (ŽILINA 169394); (krst) z nahlej a nasylnej potreby, kdy ďiťe welmi slabe jest a w nebezpečenstwy smrti a pan farar daleko biwa (PW 1752)
6. (o ľud. schopnostiach) bystrý, obratný: solers: domyslny, bystry, dowtipny, nahly, rozumny; expertae industriae homo: skuseny, náhly člowek (KS 1763)
7. (o výroku) nerozvážny, neuvážený: elapsa verba: nahle, nerozmyslné slowa; consilium praeceps: nahla, nerozmyslná radda; extemporalis: nerozwážliwy, nerozmyslny, náhly (KS 1763); napomenuty byl s. Gakub, aby buducne nahleg horliwosti se chranil (SJ 18. st) prílišnej; subst n. m náhliaci sa: (prekážky) zamesskáwagj nahlich; nebo nad nahlimj se nedesy (KoB 1666); n-e s niečo neočakávané: gestli by se co nahleho pritrefilo (CA 1675); -e, -o prísl rýchlo, narýchlo: (cisár Soliman) trikrat stotisíc lidu welmi nahle zebral (HP 1566); po yasnem czase czastokrat mracy se, nahle y krupi prssy (BV 1652) zrazu; barwa w twari nahle miňe (GŠ 1758); vorare litteras: náhló prečjtati; vorare viam: náhló gjti; vementer: prudkó, náhló, náramňe; subitaneus ignis: náhló powstály oheň (KS 1763)
L. čím náhle(j) čo najskôr: každy protož čzym nahle w tegto aneb w gineg obcy urad stoličzny repartityu aneb poruby ucžiny (BRATISLAVA 1770); musí sa k temu usilovať čím náhléj zemreť (BR 1785); -osť ž
1. rýchlosť, náhlenie, chvat: coz tak czlowek da w nahlosti bez rychtarze a bez bozeynikuow wuole, ten propadne ssilink (ŽK 1473); odpowedi odsilam, yak sem ge w nahlosti sprawiti mohel (M. JÁN 1613) narýchlo; porucenstwy činim (:pro nahlost:) poradkem timto (KRUPINA 1684); Nemec z Ivanovec se pohnul dolu pred polednem s weliku náhlostu (ŽD 1799) náhlivo
2. neočakávanosť, nepredvídanosť: (tehotné ženy) když neco diwneho w nahlosti uhljdagj a sobe imaginacy činj (HT 1760) znenazdania
3. neuvážený čin; unáhlenosť: abi ste gemu (Jurajovi Klobuczickému) kriwdy aneb nahlosty neczynily (ŽABOKREKY 1567 KL); raddu píta kdo od ťeba, neraď hneď z náhlosti (GV 1755) prenáhlene; že sem s krechkosti mogeg a nahlosti yazika se upowažila wirgeczti, že bi kriwo sudili (LUDROVÁ 1767) neuvážene
4. prudkosť, prchkosť, zlostná výbušnosť: boge se náhlosty geho, hned vtekl od neho (HI 18. st)
P. atpn Nicolao Nahlyk (v Tuchyni 1498)

Databáza priezvisk na Slovensku

vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998.
Priezvisko NÁHLY sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 16×, celkový počet lokalít: 8, v lokalitách:
BOBROV, okr. DOLNÝ KUBÍN (od r. 1996 NÁMESTOVO) – 7×;
BANSKÁ BYSTRICA, okr. BANSKÁ BYSTRICA – 2×;
NÁMESTOVO, okr. DOLNÝ KUBÍN (od r. 1996 NÁMESTOVO) – 2×;
DOLNÝ KUBÍN, okr. DOLNÝ KUBÍN – 1×;
ZUBROHLAVA, okr. DOLNÝ KUBÍN (od r. 1996 NÁMESTOVO) – 1×;
ZÁPAD (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 1×;
SEVER (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 1×;
NAD JAZEROM (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 1×;

Zvukové nahrávky niektorých slov

kompenzovať toto náhle zvýšenie compenser cette soudaine augmentation
náhle a neočakávané politické politiques soudains et inattendus
na pochopenie mnohých náhlych obratov de beaucoup de retournements
prevýšenia a náhla zmena de dévers et la variation brusque
toto náhle zvýšenie nákladov cette soudaine augmentation des coûts
v prípade náhleho zániku en cas de disparition soudaine

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu