nábytok -tku m. (drevené, čalúnené ap.) predmety na zariadenie miestností, bytov: sektorový, kancelársky, kuchynský n.;
nábytkový príd.: n-é drevo, textílie
nábytok -tku hovor. i pl. N -tky m.
nábytok -tku hovor. i pl. N -tky m. ▶ súhrn predmetov na sedenie, ležanie, oddych, odkladanie vecí al. na prácu, tvoriacich zariadenie miestností obytných al. kancelárskych priestorov: nový, moderný, štýlový, starožitný n.; tmavý, svetlý n.; jedálenský, spálňový, kuchynský, kúpeľňový n.; kancelársky, školský n.; sektorový n. skladajúci sa z dielcov voľne kombinovateľných do rôznych zostáv; záhradný n. súprava tvorená stolom a stoličkami z materiálov odolných voči poveternostným vplyvom; čalúnený sedací n.; leštený n. z buka, mahagónu; vyrábať, predávať, vystavovať n.; obchod s nábytkom; kúpiť nový, luxusný n.; vymeniť n. v celom byte; prestavovať, presúvať, sťahovať n.; zladiť doplnky s nábytkom; poutierať prach z nábytku; zariadiť si dom rustikálnym nábytkom; hovor. ľudia vyhadzujú staré nábytky ku kontajnerom jednotlivé kusy nábytku; Ak odchádzame na dlhší čas, oplatí sa väčšie kusy nábytku, kreslá a pohovky pozakrývať plachtami. [Pt 1998] ◘ fraz. expr., často pejor. byť pre niekoho/cítiť sa ako kus nábytku (o človeku, obyč. o žene v partnerskom vzťahu) nebyť primerane rešpektovaný, uznávaný ▷ nábytoček -čka m. zdrob. i expr.: n. pre bábiky; kúpili sme krásny n. do detskej izby
nábytok p. zariadenie 2
zariadenie 1. predmet al. súbor predmetov prispôsobených na vykonávanie istých operácií: poplachové zariadenie, klimatizačné zariadenie • mechanizmus (sústava strojových častí al. orgánov s koordinovanou činnosťou): prevodový mechanizmus • hovor. sprava: sprava na čistenie pokrovcov • prístroj • aparát (zariadenie, ktoré nevykonáva prácu, ale prebieha v ňom fyzikálny al. chemický dej): načúvací, premietací prístroj, aparát
2. súbor vecí, predmetov potrebných na riadne fungovanie niečoho: hotelové zariadenie, zariadenie ordinácie • vybavenosť: technická vybavenosť továrne • vybavenie: vybavenie kúpeľne • vystrojenie: vystrojenie miestnosti • nábytok (zariadenie bytu, miestnosti)
nábytok, -tku m. zariadenie do (obývacej) miestnosti (stoly, stoličky, skrine, postele ap.): ohýbaný, orechový, kovový n., kuchynský n.;
nábytkový príd.: n. voz na sťahovanie nábytku; n-á látka, tkanina, n-é stolárstvo
nábytok1 m. zastar. niečo získané, nadobudnuté F. ľahké nábitki zriedka užívajú ďietki (Martin) - ľahko získaný majetok nemá trvácnosti; jakí nábitek, takí pozbitek (Bošáca TRČ) - ako sa získalo, tak sa i utratilo
nábytok2 m. 1. strsl, zsl nov. predmety na zariadenie bytu: Z mekiho dreva sa robeu̯ najviadz ľen farebňí nábitok (Pukanec LVI); Hovoril, že mi dá na svadbu peňáze aj nábitek (Bernolákovo BRA); Nábiteg majú paránní (Bzince p. Jav. NMV); Že maju nabitki z jakehosi černeho dreva (Krušovce TOP); Štiri ti drevá nakríž, na to dali deski, to bol stuol; polla toho spraviľi lavicu a to bol nábitek (Prejta ILA); orechoví nábitok (Kameňany REV) 2. náradie, náčinie: Máme dosci šelijakého nábitku (Bošáca TRČ); nábytkový príd. k 1: Na ďeďiňe stolár museu̯ šecko veďieť, to len v mestách sa ďeľeľi na stavebňih a nábitkovich stolárou (Pukanec LVI)
nábytok [-ek] m 1. čo sa nadobúda prácou, kúpou al. dedením, majetok: suditi se o nabytki a gimania otcze sweho (P. ĽUPČA 1597); (manželku) panyou czinym wsseho nabitku pohnuteho y nepohnuteho (D. RAKYTOVCE 1637); nabitki otcowske a materynske, gestly ktery syn synuw nema, na dcery prypadagj (T. PETER 1717); čo dostawass z drancirstwa krem sprawedliwosti, taki nábitek se wola statek ffalessnosti (GV 1755); slowjcko Kana znamena kupu aneb nabitek (CS 18. st) F. snadne nábytki welmi tassko prychazagu na wnukowe ditki (GV 1755); nezprawedliwe nabytky zridka vžjwagj ditky (Se 18. st) ľahko, neprávom získaný majetok neprináša úžitok potomkom 2. potreby v domácnosti (nástroje; riady; odev, osobná al. posteľná bielizeň): namažess oltár, na kterem se pálá obeti, y wssecek nábytek, který k službe geich prinaležj; odewi wlňennég y káždého nábytku kožénného (KB 1757); utensile: uzjwagny nástrog, nádobi, káždy nabytek domácy (KS 1763); domowni nábytek (VP 1764); stragulum: postelnj nabytek, postlánj (AP 1769); cžepecz a wsselike giné domáci nábitkj, gaksto bile ssati, perini (SKALICA 1773)