Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

ogs sssj ssn hssj subst

mučenie -nia s.

mučenie -nia -ní s. ▶ zámerné spôsobovanie telesnej bolesti al. duševného utrpenia; syn. týranie, trýznenie: kruté, neľudské m.; pri výsluchoch sa nesmie používať fyzické m.; prešetriť prípady psychického mučenia; podieľať sa na mučení a smrti tisícov nevinných ľudí; vraždy a mučenia pokračujú; nikto nesmie byť podrobovaný mučeniu alebo zlému zaobchádzaniufraz. žart. priznávať sa/priznať sa bez mučenia bez nátlaku, bez prehovárania, dobrovoľne povedať, prezradiť niečo, často niečo osobné ▷ ↗ i mučiť

mučenie s. veľké utrpenie: To bolo mučeňia tam (na fronte), zima, hlat, fši, to bolo veľmi strašnuo! (Polerieka MAR)

mučenie [-ie, -í] s výsluch na mučidlách útrpným právom, telesné trýznenie: žada to procurator, aby k wyznany skrze mucženy prynuczeny byly (Pavol Kohút a Tomáš Diviak) (P. ĽUPČA 1691); dano mistrowy Matissowy na muczenge Andrissa swiecziek (ŽILINA 1700-02); sserhowe a katowsky paholcy sskripec, ohniwe ssiny, hranice dréw a gine k mučenj gsúce nástrogi chistali (VP 1764); pochitaní v nejukrutnějšém mučení svedčili (BR 1785)

Mučeňí Mučeňí
mučenie
stredný rod, jednotné číslo, substantívna paradigma
N (jedno) mučenie
G (bez) mučenia
D (k) mučeniu
A (vidím) mučenie
L (o) mučení
I (s) mučením
stredný rod, množné číslo, substantívna paradigma
N (štyri) mučenia
G (bez) mučení
D (k) mučeniam
A (vidím) mučenia
L (o) mučeniach
I (s) mučeniami

Zvukové nahrávky niektorých slov

a iných foriem mučenia et d'autres formes de torture
mučenia a nedôstojného zaobchádzania de torture et de mauvais traitement
mučenie dezertérov v rámci la torture de déserteurs
proti mučeniu a ďalších contre la torture et d'autres
proti mučeniu a iným contre la torture et autres
proti mučeniu a trestu contre la torture et la peine
proti mučeniu, ktorý ustanovuje contre la torture, qui prévoit
z mučenia a iného de torture et autres
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu