mravec -vca mn. N a A -e m. drobný hmyz žijúci v organizovaných spoločenstvách (mraveniskách); zool. mravce Formicoidea: mrviť sa, hmýriť sa ako m-e; je ich ako m-ov veľa; akoby mi m-e lozili po nohe stŕpla mi noha;
mravčí príd.: chem. kyselina m-ia;
pren. m-ia práca vytrvalá;
mravček -a mn. N a A -y m. zdrob. obyč. expr.
mravec G a A -vca pl. N a A -vce m.
mravec G a A -vca pl. N a A -vce m. ▶ drobný hmyz z čeľade mravcovitých, obyč. červenohnedého až čierneho sfarbenia, vytvárajúci kolónie a žijúci v hniezdach, mraveniskách: maličký m.; vajíčko mravca; zástup pochodujúcich mravcov; doštípali ho červené mravce; pozorovať mravce pri práci; Počas spánku sa na nás vyrojili mravce, na niektorých komáre. [Sme 1996] □ zool. mravec bodavý Myrmica rubra; mravec drevokaz Camponotus ligniperdus; mravec faraónsky Monomorium pharaonis; mravec obyčajný Lasius niger ◘ fraz. je ich ako mravcov veľmi veľké množstvo; usilovný/pracovitý ako mravec veľmi usilovný a pracovitý ▷ mravček G a A -ka pl. N a A -ky m. zdrob. i expr.: Kamila pocítila, ako jej po nohe lezie mravček. [H. Dvořáková]; mravčisko -ka pl. N -ká G -čísk s., v sg. i m. zvel.: neutekaj, m. jeden!; tie mravčiská sú jednoducho všade
mravec, -vca, mn. č. -vce m. druh drobného blanokrídleho hmyzu, žijúceho v organizovanom spoločenstve; zool. m. hôrny (Formica rufa); m. červený; mrviť sa, hmýriť sa, hemžiť sa ako m-e; usilovný, pracovitý ako m.;
pren. o človeku ako malom, nepatrnom, bezvýznamnom tvorovi: A človek sa hrabe, vŕta, mizerný mravec. ktorého umočí dážď. (Jil.)
● ľudí ako m-ov veľa; ako by mi po tele, po chrbte m-e liezli (tisíc m-ov liezlo) o pocitoch tŕpnutia a pichania v tele; mám drobné, slabé pichanie;
mravčí (nespráv. mravenčí), -ia, -ie príd.: m-ie vajíčka; chem. kyselina m-ia; pren. m-ia usilovnosť, pracovitosť; m-ia práca drobná, vytrvalá;
mravček, -a, mn. č. -y m. zdrob. expr.
mravec i mravenec m. (mrävec, mrevec, mriavec, mravlenec) strsl, zsl, čiast. spiš drobný hmyz žijúci v organizovaných spoločenstvách v mraveniskách (zool. Formica): Do cukru sa mi dali mrauce (Nedanovce TOP); Mrevedz mi vliazól za košelu (Rochovce ROŽ); Mrafci navláčili na rúnu také velké mraveniščo (Hor. Orešany TRN) Budze padac, bo v hiži mame pulno mravencoch (Letanovce SNV); mriavec (Heľpa BRE, Niž. Šuňava POP); mravlenec (Záh. Ves MAL) L. mravec - šarkan (Vieska n. Žit. ZM) - lietajúci mravec; mravček i mravenček m. zdrob. expr.: Takí malí mravček tu lézó po stole (Lapáš NIT); mravček (V. Bielice TOP); mravenček (Letanovce SNV)
mravenček p. mravec
mravenec p. mravec
mravlenec p. mravec
mrevec p. mravec
mriavec p. mravec
mravec m zool hmyz z čeľade Formicoidea: tym prachem mrawcow odženess (MT 17. st); shlydam welike mnostwy mrawcu skrze gednú úzkú cestu bežicych (VP 1764); naber welikých mrawcú y s hnjezdom do wreca (PL 1787); w mdlosti sliepek zpomahagu mrawcy a wlaska kapusta gim dana (NN 18. st) F. akoby mravce behali o pocitoch tŕpnutia a pichania v tele: w prsach a w zubach take sstekleny gakoby mrawce behaly (PONIKY 1786); mravcový, mravčí, mravčací príd: udelag loked z drewa, kteres nassiel wyrostene uprostred mrawczoweg hromatky (LR1 17. st); wezmy mrawčzowe wagca, wycyskuy s nych wodu a pussčzag hluchemu do ucha (KLe 1740); mrawčacý prássek zdrawi osoži (VOv 1779); formica adiectivum: mrawčj (PD 18. st); -ček dem: geden mrawček gu (guľu) prekrogi (GŠ 1758)