Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

motúz -a m. tenký povraz, špagát: previazať balík m-om; ťahať za m.

● preťahovať niekomu → medové m-y, motúziky popod nos;

motúzový príd.;

motúzik, motúžtek -a, motúzok -zka m. zdrob.

motúz -za pl. N -zy m.

motúz -za pl. N -zy m. ▶ tenké spletené vlákna skrútené do jedného zväzku, tenší povraz, špagát: bavlnený, jutový, konopný, ľanový m.; kúsok motúza; škatuľa previazaná lykovým motúzom; spraviť na motúze uzol; vytiahol z vrecka dlhý m.; Zo strechy kôlne stúpa dym a z jej okraja visia na motúzoch zavesené otvorené konzervy a sklíčka, akými sa strašia vtáky. [M. Kompaníková] ◘ fraz. držať niekoho na motúze nedať voľnosť niekomu, obmedzovať niekoho; ťahať/preťahovať niekomu medové motúzy popod nos/fúzy sľubovať niečo nesplniteľné ▷ motúzik -ka pl. N -ky, motúzok -zka pl. N -zky, motúžtek -ka pl. N -ky m. zdrob. i expr.: Vezmite tento tu hľa motúzik - no tak, nepočujete?, pohnite sa! - a spútajte ma. [P. Vilikovský]; Nohavice už nemal motúzkom opásané, ale strieborným opaskom, vybíjaným najdrahšími diamantmi. [A. Habovštiak]; Fajku starostlivo uložil, opáčil motúžtek na vrecúšku a nezadržateľne odchádzal. [A. Chudoba] ◘ fraz. expr. vodiť niekoho na motúziku zaobchádzať s niekým podľa svojej vôle, úplne niekoho ovládať

motúz, -a, 6. p. -e m. povraz skrútený z viacerých nití: ľanový, konopný m.; súkať m-y vyrábať ich po domácky; uviazať niečo na m.

● žily ako m-y hrubé, navreté; fúzy ako m-y dlhé; fúzy, že by mohol z nich m-y súkať (Kal.) dlhé; medové m-y popod nos, cez ústa preťahovať sľubovať niečo a nesplniť to, balamutiť sľubmi; vodiť niekoho ako teľa na m-e, držať niekoho na m-e ovládať, zachádzať s ním podľa svojej vôle; doviesť niekoho niekam ako za m-om bez ťažkostí, ľahko;

motúzový príd.;

motúzik, -a i motúzok, -zka i motúžtek, -a m. zdrob. expr.

motúz m.
1. strsl, zsl dlhý zväzok zosúkaných nití, povraz: Tri také paľice sta hore zva̋zanie motúzom (Žaškov DK); Roške z obrusa zviazau̯ okolo dbou̯ca a pri spotku motúzom oviazau̯ ťem obrus (Čelovce MK); Konopné motúze su pevné (Trakovice HLO); Mech sa zavazuval motúzom (Bošáca TRČ); kúďeloví motús (Sereď GAL); klkoví motús (Kameňany REV)
F. má motúzi (Benice MAR) - má dlžobu; drží ďeťi na motúzi (Poniky BB) - stále na ne dozerá; ge každému mechu nájďe sa motús (Bošáca TRČ), miech motúz dicki nájde (Brodské SKA) - každý si nájde primeraného partnera; ňemá aňi len tíh márníh motúzóv (Bošáca TRČ) - je veľmi chudobný; ten, čuo ho uhriznú hat, bojí sä i motúza (Krivá DK) - po zlej skúsenosti je človek opatrnejší
2. expr. nešikovný človek (obyč. nadávka): De sä ešče láme, motúz edon?! (Sása REV)

motúz m povraz skrútený z viacerých nití: zatka drewena z motuzom se potyahuycy (DUBNICA n. V. 1720); sadlom motuz namast (PL 1787); wrecga musegu bit nowe a z dobrimj motuzmy (S. ĽUPČA 1789);
x. pren wislobod mna, gako si vislobodil troch chlapczow z motuza ohna horicziho (ET 18. st) z plameňov
F. preťahovať, pretiahnuť medový m., medové m-y (cez ústa) komu balamutiť sľubmi niekoho: kdyss ocousky dom odmarnil, pretahowal my medowe motuzy, slibugice, že mj daruge slamy (PUKANEC 1793); fefellit eum adposita esca: pretahl mu medowý motauz přes vsta (PD 18. st)
P. atpn Johanne Mothwz (v Turci 1479); Adamus Motus (v Topoľčanoch U1);
x. tpn na Motuzech (vo Zvolene 1680); motúžtek [-žť-, -šč-], -ok [-ek], -ček dem: zo zeme motustek trcsal (PRIEVIDZA 1756); geden každý žid motuzek z nitek spraveny s uzlikem poprevazo vanj prekladá (BT 1758); funiculus: prowázek, motúzcek (KS 1763); wechet zwass dobre motuskem (RG 18. st)
F. vchádzať po zlatom motúzku do čoho, niekam bez ťažkostí, ľahko: takowy gsu, ktery skrz dwere sswagrowstwy y po motuzku zlatem wchazegy do hodnosty (COB 17. st)