Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sssj sss ssj ssn hssj priezviská

mocný príd.

1. majúci veľkú moc, nadvládu: m. štát, panovník

2. silný, statný, mohutný: m-é telo, m. hlas, m. múr

3. veľmi účinný, pôsobivý, silný: m. činiteľ, m-á túžba

m. ako buk, ako kôň veľmi;

mocne prísl.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
mocný; mocne prísl.

mocný -ného pl. N -ní G -ných m.

mocný -ná -né 2. st. -nejší príd.

mocný1 -ná -né 2. st. -nejší príd. 1. ▶ majúci veľkú moc al. rozhodujúci vplyv; syn. silný; op. slabý: m. kráľ, panovník; m. štát, národ; zánik mocnej ríše Inkov; mocní, vplyvní politici; ťažko poraziť mocného nepriateľa bez cudzej pomoci
2. ▶ majúci veľkú fyzickú silu, odolnosť, mohutný, pevný; svedčiaci o tom; syn. silný; op. slabý: vysoký, m. chlap; m. kôň; mocné plecia; objal ju svojimi mocnými rukami; mal mocnejšie svaly a lepšiu kondíciu; Teraz potreboval silnú, mocnú ženu, ktorá mu porodí silné, mocné dieťa. [S. Rakús]
3. ▶ majúci veľkú intenzitu, hodnotu, veľký účinok; syn. silný, veľký; op. slabý: m. úder päste; m. stisk ruky; mocná túžba po domove; urobiť na niekoho m. dojem; klásť m. odpor; vykríknuť mocným hlasom; plamene boli čoraz mocnejšie; Medzi kmeňmi a v korunách hukoce mocný vietor. [L. Ballek]
fraz. mocný ako buk/býk/húžva/kôň/lev veľmi silný, zdravý; publ. najmocnejší muži planéty významní politici ◘ parem. hlad je mocný pán pocit hladu vždy núti človeka vyvíjať nejakú aktivitu

mocný2 -ného pl. N -ní G -ných m.kto má veľkú moc a vplyv: záujmy mocných; vždy stál na strane mocných a bohatých; boja sa, aby nestratili priazeň mocnýchfraz. mocní tohto sveta/tejto planéty a) štátnici veľmocí b) veľmi bohatí ľudia s veľkým vplyvom

-ný/1305277±925 1.67: adjektíva m. živ. N sg. 1. st. 237481→237041
+309
−283
roč/12936 schop/9960 spokoj/8096 hlav/6317 šťast/5960 ochot/5579 zodpoved/3340 skúse/2834 úspeš/2628 povin/2404 ver/2254 sil/2109 obyčaj/2098 slobod/2066 samot/1969 súčas/1894 vďač/1886 policaj/1870 hlad/1817 pl/1766 pek/1765 smut/1627 nadše/1627 pokoj/1554 prítom/1549 vlast/1485 skutoč/1452 moc/1445 význam/1441 nešťast/1391 šikov/1354 úprim/1253 (2401/139315)

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

hlboký 1. ktorý má veľkú hĺbku (op. plytký): hlboké jazero, hlboký tanierhovor. veľký: báť sa veľkej vody, nosiť šaty s veľkým výstrihombezodnýbezdný (nemajúci dna) • priepastný: bez(o)dná, priepastná jama, šachtaexpr.: hlbočiznýhlbokánskyprehlboký (veľmi hlboký) • prihlboký (priveľmi hlboký) • poet. zried.: hlbýhĺby (Hviezdoslav, Vajanský)

2. majúci veľkú intenzitu, mieru • silnýmocný (op. slabý): hlboký, silný, mocný dojemveľkýbezhraničnýbezodnýbezdný: upadnúť do veľkého, bezhraničného, bezodného smútkuintenzívnyexpr. poriadny: intenzívny, poriadny spánok (op. ľahký) • úplnýabsolútnypren. hrobový: úplné, absolútne, hrobové ticho; hrobová tmaexpr.: hlbočiznýhlbokánsky (veľmi hlboký) • prihlboký (priveľmi hlboký)

3. idúci do hĺbky, sledujúci dôkladnosť; odrážajúci hĺbku (myšlienkovú, duchovnú; op. povrchný) • hlbokomyseľnýmúdry: hlboký, hlbokomyseľný, múdry človek; hlboké, hlbokomyseľné, múdre úvahydokonalýdôkladný: presvedčil o dokonalej, dôkladnej znalosti veci, pomerovobsažný (ktorý má obsahovú hodnotu, hĺbku): obsažná myšlienkavážnyserióznyopravdivý: jeho záujem je hlboký, vážny, seriózny, opravdivý

4. (o zvuku) ktorý znie v nízkej polohe (op. vysoký, tenký) • nízkyspodnýpren. hrubý: hlboké, nízke, spodné tóny; hlboký, nízky, hrubý hlastmavýtemný (o hlase; op. jasný) • pren. zamatovýbručivýbasový (o zvuku, hlase) • expr.: hlbočiznýhlbokánskyprehlbokýprihlboký (príliš hlboký)


masívny 1. ktorý tvorí masív ako zemský útvar al. veľmi veľký celok (op. malý) • mohutnýobrovský: masívne, mohutné, obrovské braloveľký: masívna, veľká stavbahrubý (masívny do hrúbky): masívna, hrubá vrstva snehu

2. ktorý je veľký a zároveň zhotovený z odolného materiálu (op. slabý, krehký) • pevnýmocnýsilný: masívny, pevný, mocný nábytok; mocná, silná posteľhrubý (op. tenký): masívna, hrubá reťazťažký (op. ľahký): masívna, ťažká brána


mocný 1. ktorý má veľkú moc (op. slabý) • silnýveľký: mocný, silný, veľký panovníkdespotický (ktorý má neobmedzenú moc): mocný, despotický vládcavplyvný (ktorý má veľký vplyv): vplyvný politický činiteľ

2. ktorý má veľkú fyzickú silu, odolnosť; ktorý má veľké rozmery, hodnoty, veľkú intenzitu (op. slabý) • silný: narodilo sa im mocné, silné dieťa; prehovoril mocným, silným hlasommohutný (ktorý má veľké rozmery, veľkú intenzitu): mocný, mohutný chlap; mohutný prúd vodystatnýrobustnýhodnýurastenýsvalovitýsvalnatý (s dobre vyvinutými, mocnými svalmi) • pren. býčí (op. útly): má statnú, robustnú postavu; robustná, býčia šija; mocná, hodná, urastená dievkachlapský (typický pre riadneho chlapa): zacítil chlapskú ruku na svojej tvárizdatnýhovor. dúži (zdravý a mocný; op. cintľavý, dengľavý) • nár. sukovitý: potrebujeme zdatnú, dúžu mládežpevný (ktorý dobre odoláva mechanickým al. iným účinkom): ukázal pevné zuby; mocné, pevné múry hraduveľký (ktorého rozmery, intenzita, miera presahujú priemer): veľké ruky; klásť veľký odporhrubý (ktorého hrúbka presahuje priemer): mocné, hrubé prsty; hrubé nohyprudkýintenzívnyvýdatný (ktorý má veľkú intenzitu, mieru): prudký, intenzívny, výdatný lejak; prudký, intenzívny kašeľrýchly (ktorý dosahuje veľkú rýchlosť; op. pomalý): mocný, rýchly kôňexpr. hromový (mocný ako hrom): hromový zvuknezdolnýnepremožiteľnýnezdolateľnýneochvejnýnezlomný (ktorý má veľkú, ničomu nepodliehajúcu fyzickú al. duševnú silu; svedčiaci o tom): nezdolný, nepremožiteľný nepriateľ; nezdolateľná, neochvejná, nezlomná vôľaexpr. mocnučký (obyč. o vlastnostiach dieťaťa): mocnučké pästičkyexpr. premocný (veľmi mocný)

3. ktorý má veľký účinok (op. slabý) • účinnýpôsobivýsilný: mocné, silné očarenie niekým; účinné, pôsobivé, silné slováneodolateľný (ktorému nemožno odolať): pocítiť mocnú, neodolateľnú túžbuveľký: mať na niekoho veľký vplyv


mohutný ktorý má nezvyčajne veľké rozmery, menej často aj intenzitu, hodnotu a pod. (op. malý) • veľkýmocnýsilný: mohutná, veľká stavba; mocná, silná šija; mocný, silný prúd vody; zapôsobil na mňa mocným, silným dojmomobrovskýohromnýnesmierny: obrovské stĺpy; obrovská, ohromná sila príboja; cítil obrovské, nesmierne nutkanie odísť (op. slabé) • statnýrobustnýhovor. dúži (mohutný čo sa týka vzrastu; op. útly): vyrástol na statného, robustného, dúžeho mládencamasívnypevnýhrubý (mohutný čo sa týka rozmerov): masívne steny kláštora; masívna, pevná reťaz; pevné, hrubé múryobjemnýrozložitý (mohutný čo sa týka objemu, rozlohy): objemná kniha; rozložitý hradgigantickýkolosálnymonumentálny (ohromujúco mohutný rozmermi, hodnotou; op. nepatrný): gigantické, kolosálne súsošie; gigantická, monumentálna pyramídaveľkolepýimpozantnýgrandióznymajestátny (svojou mohutnosťou vzbudzujúci pocit úžasu, obdivu, úcty): veľkolepý, impozantný, majestátny kráľovský palác; grandiózny, impozantný nástup olympionikovexpr.: ozrutnýozrutánskyobrovitývelikánskyveličiznýpreveľký: mohutné, ozrutné, obrovité chlapisko; ozrutánsky, velikánsky, veličizný gaštan; je v ňom mohutná, velikánska, preveľká túžba po poznaníexpr. obludný (svojou mohutnosťou vzbudzujúci hrôzu): mohutné, obludné rozmery stavbyexpr.: herkulovskýherkulesovskýgoliášsky: herkulovská, goliášska postavaexpr.: hromovýdunivý (o zvuku, ktorý má veľkú intenzitu; op. slabý, tichý): ozval sa mohutný, hromový, dunivý hlas zvona


neprekonateľný ktorý sa nedá prekonať • nepremožiteľnýnezdolateľný: neprekonateľné, nezdolateľné prekážky; pocítil neprekonateľnú, nepremožiteľnú trémunepreklenuteľný: nepreklenuteľný protiklad, rozpornezvládnuteľnýnezdolný: klásť niekomu nezvládnuteľné, nezdolné prekážkymocný (op. slabý): pociťovať mocný odpor

p. aj vynikajúci, výborný


nesmierny presahujúci zvyčajnú veľkosť; veľmi veľký rozmermi al. intenzitou • obrovskýohromný: nesmierny, obrovský vesmír; obrovská, ohromná výška komína; obrovská, ohromná radosťnekonečnýneobmedzenýbezhraničnýbezmedznýnedozernýnedohľadnýkniž.: bezbrehýbezmerný (bez konca al. bez obmedzenia): nekonečný, neobmedzený priestor; bezmedzné, nedozerné, nedohľadné diaľky; bezhraničný, bezbrehý žiaľkniž. nezmernýnezmerateľný (ktorý sa nedá zmerať): človek nezmernej, nezmerateľnej sily; mať nesmierne, nezmerné rozmerynevyčerpateľný (bez konca) • pren. expr.: bezodnýbezdný: sršal nevyčerpateľnou energiou; nevyčerpateľný zdroj inšpiráciemocnýmohutný (čo do intenzity): mocná, mohutná túžba; mohutná silaenormnýprenikavý (veľmi silný, veľký): dosiahnuť enormný zisk; pocítil prenikavú bolesťnadľudský (presahujúci človeka, jeho možnosti): vynaložiť nadľudskú námahunepredstaviteľný (ktorý si nemožno ani predstaviť): nepredstaviteľné množstvo ľudíneopísateľnýnevysloviteľnýnevýslovnýnevyjadriteľnýnevypovedateľný (ktorý sa nedá vyjadriť slovami): pocítil neopísateľné, nevysloviteľné, nevypovedateľné šťastie; žena nevýslovnej, nevyjadriteľnej krásyneslýchanýnevídanýneobyčajnýmimoriadny (ešte nezaznamenaný; nie bežne veľký): stala sa mu neslýchaná, nevídaná krivda; odkryli sa mu neobyčajné, mimoriadne možnosti; zahrnul ju neobyčajnou láskounespočítateľnýnevyčísliteľnýnespočetnýkniž. nesčíselný (ktorý sa nedá vyjadriť číslami): nespočítateľné, nesčíselné množstvo; nespočetné zástupy; nevyčísliteľné škodyexpr.: náramnýúžasnýzávratný: auto dosahovalo náramnú, závratnú rýchlosť; úžasné bohatstvoexpr.: preveľkývelikánskyveličiznýprenesmiernypreukrutnýkraj. expr. preveliký (príliš veľký): preveľký, preveliký smútok; velikánska, veličizná vzdialenosťexpr.: ozrutnýozrutánsky: ozrutné priestranstvo; ozrutná, ozrutánska ťarchaexpr. večný: v spoj. Večná škoda!hovor. expr. príšerný (o niečom negatívnom): cítil príšerný strachhovor. expr. fantastický (o niečom kladnom): mal fantastické šťastiekniž. neskonalý: cítil k nemu neskonalú vďačnosťexpr.: nadzemskýnadpozemskýkniž. zastar. nezemský (presahujúci skúsenosť pozemského sveta): v duši mu zavládla nadzemská, nadpozemská blaženosť; nezemská krása prírody

p. aj veľký, obrovský


nezlomný ktorý sa nedá duševne oslabiť, podlomiť, zničiť (op. slabý) • pevnýsilnýmocný: nezlomná, pevná viera v dobro; mať silnú, mocnú vôľunepoddajnýnezničiteľnýkniž. neochvejnýpren. expr. železný: nezlomný, nepoddajný duch; pracovať s nezlomným, nezničiteľným elánom; nič nemohlo vyvrátiť jeho neochvejné, železné presvedčenienemennývytrvalýtrvalý (stále rovnaký): nezlomný, nemenný názor na niekoho; vytrvalý, trvalý nezáujemnepremožiteľnýneprekonateľný (o niečom neželateľnom; ktorý nemožno odstrániť): klásť nepremožiteľný, neprekonateľný odpornezdolateľnýnezdolný: nezdolateľná, nezdolná túžba po odplateneotrasiteľnýnezvratnýzastar. neodklonný: neotrasiteľné, nezvratné rozhodnutie; cítil k nemu neotrasiteľnú dôverunedobytný (op. povoľný): nedobytné srdce dievčiny


otužilý ktorý znesie chlad, nepodlieha chorobám a iným nepriaznivým javom (op. neduživý, chudorľavý) • odolnýotuženýpevný: otužilý, odolný organizmus; mať odolné, otužené, pevné zdraviezdravý: zdravé, otužilé telozdatnýsilnýmocný (op. cintľavý): otužilá, zdatná, mocná mládež; otužilé, silné svalstvohúževnatýživotaschopný: otužilé, húževnaté rastliny (op. háklivé) • imúnny (obyč. odolný proti nákaze): je otužilý, imúnny voči chorobám

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

mocný príd.

1. majúci veľkú moc, vplyv, nadvláda: m. panovník, vladár, m. štát; mocní tohto sveta (bibl.) tí, ktorí panujú, páni

m-á ruka pevná vláda, pevné vedenie; mocný, premocný expr. veľmi mocný;

2. silný, mohutný, statný: m. chlap, m-á postava, m-é ruky, m-é telo; m. hlas, dych, m. hrad, m. vietor, m-é vzrušenie, m. tlkot srdca, m. stisk ruky; m. ako buk, ako býk, ako kôň; m-á látka ktorá dlho vydrží, pevná;

3. majúci veľký účinok, silne účinný: m. dojem, m. činiteľ, m. popud, m-á túžba, m-á zbraň, m-é slovo, m-é čaro;

4. zried. (v čom) dobre, dokonale ovládajúci niečo: som mocný v čítaní (Jes-á);

mocne prísl.: m. stisnúť, objať, m. pôsobiť

mocný príd.
1. strsl, vsl fyzicky silný, zdatný, mohutný (o človeku): A boľi mocní podajedňi tí chlapi (Detva ZVO); Keď bola žena zdravá a mocná, bolo i peknuo ďecko (Žaškov DK); Chto bul mocňejší, šikovňejší, ten vihral (Čimhová TRS); Mocnemu ňedzvihaj, žebi śi ho ňezahaňbil! (Ostrovany SAB)
F. mocňí ako dup (Pukanec LVI), mocni jag buk (Chrasť n. Horn. SNV), mocni jak sloň (Niž. Hrabovec VRN), mocni jak kuň (Dl. Lúka BAR), mocni jag vol (Žakarovce GEL) - veľmi silný
2. pevný, odolný, silný (o veciach): Ľen bahri a ráfi misia biď mocňie (Detva ZVO); Doňes mi mocní papek (Kociha RS); Na veľke drabini muśa budz mocne dručki (Dobrá n. Ond. VRN); Ked bulo tvarde drevo, či bukovo, či hrebovo, to už bulo mocne (Baldovce LVO); Aľe buľi take mocňejše loški jak teras (Buglovce LVO)
3. jstrsl, vsl účinný, tuhý, silný: To je mocní dohán (Kociha RS); Dakerí aj agáčovuo víno robeľi, daľi ešťe cukor do toho, mocnuo bolo (Lovinobaňa LUČ); Toto vino z Hurki bulo barz mocni (Trnava p. Lab. MCH); Ej, ta to jakaśka mocna paľenka! (Hubošovce SAB); Začal padadz mocni dišč (V. Šariš PRE)
4. zried. zámožný: Dakedi tu bul mocni śedľak (V. Šariš PRE)
5. včel. početný, veľký: Bol taki mocni (roj), že še virojel i treci ras (Rozhanovce KOŠ); mocna rodzina (včiel) (Fintice PRE);
6. zried. prísny: Ťeráz je mocňí, tvrdí zákon (Muráň REV)

mocný príd
1. majúci veľkú moc, vplyv, nadvládu: múj večný Pane, múj mocný Bože, ráč mne uslyšeti! (ASL 1560/ 1603-04); mudri a opatrni lide su bohati, mocni, slawni (TC 1631); dynasta: mocny pan, wladár (KS 1763); Alexander bil mocnj, kteristo wsetek swet owladal (Káz 18. st)
2. byť m. (v prísudku, obyč. v mennom tvare) s inf. byť schopný: Búh mocen gest netco težšjho na was dopustiti (SR 17. st); on (Boh) mocen gest wssechno učjnity (CS 18. st)
3. silný, mohutný; statný: muz ma wzyti moczneho posla (ŽK 1473); kazeme slowutnemu panossy Kasparowy, aby optal Chotessowczw mocznym hlasem (BYTČA 1484 SČL); wie-ly o tom swedok, že tye wrata moczne a z hrubeho smreku postawene bily? (LIPTOV 1691); zo dna na den sem mocnegsa (RADVAŇ 1714); (žena) zdržaná byla z mocznegssima rukámy (PeP 1770)
4. veľmi účinný, pôsobivý: mocné gest slowo twé (CC 1655); recž, gestly kratce wecz wipowjda, mocna se zowe (KoB 1666); argumenta amensata: mocný dúwod (WU 1750); praesentissimum venenum: mocny ged, od kterého gistotňe mosy se zemriti (KS 1763); mocné bilo panni orodováňí (BR 1785); rozmarjnu do mocneg winneg palenky podkwasiť (TCh 18. st) tuhej; subst m. m k 1: (Boh) zhodil mocnych z stolici (KB 1756)
F. težko hor wodu plawaty a s mocnjm se prawotiti (Se 18. st); k 4: mezy mocnjm tehdi a leniwjm gakj rozdjl gest? (KoB 1666); -e, -o prísl k 1: Mathias tu zahradu moczne wladel (ŽILINA 1554) pevne; skrze dewati urbarsky punct se wam mocne prikazuge, abi ste žadne kelcziky nečinili (HRANOVNICA 1783); k 2: listem timto mocznie slibujeme (N. MESTO n. V. 1516 SLL); take firhangi bili w chrame geruzalemskim, stribrem, zlatem mocno wissiwane (SPr 1783) bohato; k 4: palmowy strom gestly se skriwuge, tjm mocnegssye se hore pnye (KoB 1666); wijtr duge sylňe, mocne (OP 1685)

Databáza priezvisk na Slovensku

vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998.
Priezvisko MOCNÝ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 60×, celkový počet lokalít: 22, najčastejšie výskyty v lokalitách:
PRESEĽANY, okr. TOPOĽČANY – 9×;
PREŠOV, okr. PREŠOV – 6×;
KLENOVEC, okr. RIMAVSKÁ SOBOTA – 5×;
CHALMOVÁ (obec BYSTRIČANY), okr. PRIEVIDZA – 4×;
SEVER (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 4×;
HRUŠOVANY, okr. TOPOĽČANY – 3×;
REVÚCA, okr. ROŽŇAVA (od r. 1996 REVÚCA) – 3×;
SÁSOVÁ (obec BANSKÁ BYSTRICA), okr. BANSKÁ BYSTRICA – 3×;
SÍDLISKO ŤAHANOVCE (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 3×;
ŽEHŇA, okr. PREŠOV – 2×;
...

Zvukové nahrávky niektorých slov

je mocnejší ako všetky est plus puissant que tous
ktorý bol kedysi mocný qui fut autrefois puissante
ktorý bude ešte mocnejší qui sera plus puissant encore
smelý a mocný človek homme audacieux et puissant
tento slon je mocnejší cet éléphant est plus puissant
trestanec bol taký mocný forçat était si robuste
urodzený a veľmi mocný noble et très puissant
že jeho mocný stroj que son puissant appareil
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu