Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

mladosť -i ž.

1. prvé obdobie ľudského života: prežiť svoju m. na dedine; od (útlej) m-i, v m-i

2. vlastnosť toho, čo je mladé: prekypovať m-ou

● m. – radosť, m. – pochabosť

mladosť -ti ž.

mladosť -ti ž. 1. ▶ obdobie ľudského života medzi detstvom a stredným vekom; mladý vek človeka; op. staroba: časy, roky mladosti; zážitky z mladosti; spomienky na m.; prežiť m. v cudzine; vzdialiť sa ideálom mladosti; pykať za hriechy mladosti; stretnúť priateľa z mladosti; od útlej mladosti rada číta odmalička; Hana prežila krušnú mladosť. [Ľ. Zúbek]; Túžba po dobrodružstve patrí k mladosti. [K. Jarunková]
2. ▶ vlastnosť, prejav toho, kto je mladý, kto je v prvom období svojho života: nespútaná, dravá m.; m. ducha; súčasný kult mladosti a krásy; prekypovať mladosťou; byť stelesnením sily a mladosti; závidela študentke prirodzenú, sebavedomú m.
◘ fraz. elixír večnej mladosti tajomný nápoj obdarený zázračným liečivým i iným účinkom, v ktorého existenciu sa v minulosti verilo (v súčasnosti často ironicky o kozmetike, výživových doplnkoch, plastickej chirurgii a pod.); prišla naňho/na ňu druhá mladosť al. prežívať druhú mladosť o náhlom, nečakanom príleve duševných a telesných síl v staršom veku; stratená mladosť premárnená ◘ parem. mladosť - radosť v mladom veku sú ľudia veselší; mladosť - pochabosť mladí ľudia sa často správajú nerozvážne, neuvážene; mladosť - radosť, staroba - choroba; mladosť nekúpiš, starobu nepredáš

mladosť, -ti ž.

1. mladý vek, doba vývinu, rastu, najmä v ľudskom živote: roky m-i, dievčenská m.; od (útlej) m-i, za m-i; v m-i; prežiť, stratiť m., zmárniť svoju m.; mladosť — radosť (prísl.); mladosť — pochabosť (prísl.); hriechy m-i;

2. vlastnosť toho, čo je mladé: m. duše, srdca

mladosť ž. csl prvé obdobie ľudského života; mladý vek človeka: Moja mladoždž uš pominula (Brusník REV); I pres ti šetki trampoti, mladoz bola veselá (Bzince p. Jav. NMV); Ja od mladosci ňevipila aňi tri deci paľenki (Fintice PRE)
F. mladosť - pochabosť (Revúca) - mladí sa správajú často neuvážene; mladost - radost (Lukáčovce HLO) - v mladosti sú ľudia veselší; mladost - radost, pochabost (Bošáca TRČ) - mladí ľudia sú veselí, ale často nerozvážni

mladosť ž
1. mladý vek, obdobie vývinu, rastu (najmä o ľuďoch): ktoz geden od druheho tak dluho zaluge, ze musy przigiti na teho, kteryz gest geho (koňa) z mladosti w swey stagi wychowal (ŽK 1473); (sirota Oršula) sluzyla od mladosczy (TRNAVA 1571); otče, anyz my hrychuw mladosty me prypomineg (AgS 1708); obijt ille viridis: w mladosti zemrel; adolescentia fervida: nespokogná mladost (KS 1763)
F. mladost-radost, starý človek-nemoc, bolest, žalost (RL 1578); gako kwet neb wjtr zchazy, tak mladost nasse uchazy (SiN 1678)
2. vek: za opatrowany mladenčeka od ssesty rokuw mladosty sweg (B. BYSTRICA 1629); gedneg mladosti a rowneg sili woly se wiberali (PR 18. st) rovnako staré
3. (o veciach) stav, štádium: do pywa slamu wlož, znowu bude kisnut a do prweg sweg mladosti prigde (NN 18. st)