mlaď -e ž.
1. hromad. trocha expr. mládež: vychovávať športovú m.
2. hromad. mláďatá: včelia, rybia m.
3. -i mladosť obyč. v spoj. od m-i → odmladi; za m-i → zamladi
mlaď -de ž. hromad.
mlaď -de ž. 1. hromad. trochu expr. ▶ mladí ľudia (približne od 14 rokov do dospelosti), mládež: školopovinná m.; stredoškolská, vysokoškolská m.; trénerská práca s talentovanou mlaďou; výchova futbalovej, hokejovej mlade športového dorastu organizovaného v kluboch al. v telovýchovných jednotách; budúcnosť patrí mladi; treba sa obrniť čiastočnou dávkou trpezlivosti, kým sa m. vybúri a dozrie; Okrem presily mlade bolo dnu aj nemálo ženáčov a vydatých žien. [P. Jaroš] 2. hromad. ▶ mladé nedospelé živočíchy, mláďatá: včelia, rybia m.; nedostatok lososej mlade; vyliahnutá m. sa živí planktónom; samička ucholaka je schopná zožrať m.; Ja vám chytím pstruhy, aké chcete, ale mlaď si hlušiť elektrinou nedám. [J. Kroner] 3. G sg. i -di iba spojeniach od mladi ▶ od mladých čias, od mladosti, odmladi, odmlada; za mladi v období mladosti, zamladi, zamlada: od mladi rada čítala; spájalo ich už od mladi priateľstvo; nevládal robiť ako za mladi; za mladi sme hrávali hokej na zamrznutom rybníku ◘ parem. čo sa za mladi naučíš, na starosť akoby si našiel; k 3 porov. i ↗ odmladi, zamladi
mládež mladí ľudia všeobecne • hovor. mladí: stretnutia mládeže, mladých • trocha expr. mlaď • kniž.: omladina • junač • expr. chasa: dedinská mládež, chasa • zastar.: čeľaď • podrast • arch. detva • dorast (dorastajúca mládež)
mladosť mladý vek, doba vývinu (najmä v ľudskom živote) • mlaď (v spoj.: za mladi, od mladi): naučiť sa niečo ešte za mladi, za mladosti
mlaď 1. p. mládež 2. p. mladosť
mlaď, -di ž.
1. hromad. bás. mládež: nezbedná m. (Vaj.); Mlaď z dediny zbehla sa k stavu poumývať sa. (Taj.)
2. hromad. mláďatá: včelia, rybia m.;
3. bás. (v niektorých spojeniach) mladosť: od mladi od mlada, od mladosti, za mladi za mlada, za mladosti; Tam kvitol kvet mojej mladi. (Chal.) Veď ja tiež v hore od mladi sa táram. (Pláv.)
mláč p. mlaď
mlaď ž. i mlad m. hromad. (mláď, mláč) 1. včel. včelí plod v štádiu vývoja: Čelia mlať to sa lárvičke (Dol. Plachtince MK); Ešťe son to spraveu̯ tam, abi ten mlad ňezachladou̯ (Žarnovica NB); Si pozerau̯, či jesto f tom úle dáka mláč? (Brusník REV); Tonto plodzisku už je nakladená zavíčkuvaná mlat (Trakovice HLO); Buli súše, gde buu̯ mlat, čo sa láhli fčeu̯i (Turá Lúka MYJ) 2. mladá hora: V hájiku aňi ňito velkie stromi, tam je samá mláď (Mur. Dl. Lúka REV); Joj, tá mlaď, to ždi bolo peknuo, zelenuo, takie mladie smrečki (Záskalie DK); Moc peknéj mlaďe pohinúlo (Bošáca TRČ) 3. mladý výhonok rastlín: Keť vižeňí viňič prvé mláďe, hňet treba stríkat (Ludanice TOP); Šecki mláďi orezal, ostali len staré sňeti (Chocholná TRČ); L. vihaňaťi mlať (Dol. Tisovník MK) - klíčiť zo zeme
mlaď ž mladosť: L. od m-i, z m-i, za m-i od mlada, od mladosti: on gesste z mlady sweg na tom potoku zimuwal z owciami (MARTIN 1623); ya sem od mlady sluzyl (SKALSKÁ N. VES 1640); my sme od mladi bidlelj na Bobotye (TRENČÍN 1640); (fatens) pamata, že za geho mladj wladalo mestečko mlyn (TURANY 1716)