Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

mládenec -nca m.

1. slobodný mladý muž, mladík, šuhaj: pekní, veselí m-i; → starý m.

2. expr. oslovenie (mladšieho) muža: m-i, pomôžte!

mládenecký príd.: m-é roky;

mládenček -a mn. -ovia m. zdrob. expr.;

mládenčisko -a -čísk s. i m. zvel.

mládenec -nca pl. N -nci m.

mládenec -nca pl. N -nci m. 1. ▶ dospievajúca al. mladá dospelá osoba mužského pohlavia; syn. mladík: urastený, švárny, driečny m.; pätnásťročný, dvadsaťdvaročný, dospelý m.; neskúsený, odvážny, ctižiadostivý, pracovitý m.; dedinský, mestský m.; slobodný m. neženatý; je to rozumný m.; z chlapca vyrástol pekný m.; pomaly je už z teba m.; m. dozrel na muža dospel; bol vyšší, chudší ako väčšina mládencov v jeho veku; nespratní mládenci vystrájali, pobili sa; mládenci okolo dvadsiatky bývajú hluční, neviazaní; dievčinu obkľúčil hlúčik mládencov; Brána bola zavretá, ale učiteľovi už bolo všetko jedno: preskočil cez plot ako mládenec. [P. Hrúz] □ starý mládenec neženatý, slobodný muž, ktorý už prekročil vek zvyčajný pri uzavretí manželstva: zostať starým mládencom neoženiť sa
2. expr. ▶ oslovenie (mladšieho) muža, obyč. v nejakom kolektíve: odkiaľ ste, mládenci?; dajme sa do práce, mládenci; koľko máš rokov, m.?; Nevešať hlavy, mládenci. [R. Moric]
3. etnogr. ▶ dospievajúci chlapec al. mladý muž, ktorý sprevádza družičku na svadbe al. pohrebe: šaty pre družičky a mládencov; ženích bol medzi mládencami a nevestu viedli dve družičky
◘ fraz. za mládenca v mladých rokoch, zaslobodna
▷ mládenček -ka pl. N -kovia m. zdrob. i expr.: ostýchavý, bezbranný m.; Bol to mládenček slabý, na svoj vek nedorastený, s pehavou a posmievačnou tvárou. [R. Jašík]; Nemám rád pyšných a nadutých mládenčekov, ktorí si nevedia priznať, že majú prihorúce hlavy! [P. Andruška]; Chlapi narukovali do vojny, roboty bolo pre takých mládenčekov, ako som bol ja, na každom kroku. [L. Ťažký]; mládenčisko -ka pl. N -ká G -čísk s. i -ka pl. N -kovia G -kov m. zvel.: zarastený, svalnatý m.; odvážne, bezočivé m.; tie mládenčiská sa mu vysmievali; V skutočnosti však pôsobil dojmom starého vyžitého mládenčiska. [V. Šikula]; Obávala sa podpitých mládenčiskov. [A. Plávka]

mládenec, -nca m. slobodný mladý mužský, mladík: švárny, driečny, urastený m.; zápalistý m.; starý m. mužský, ktorý sa pridlho nežení; hovor. za m-a v mládenectve;

mládenecký, ľud. i mládenský príd.: m-é časy, m. byt, m-é výčiny, m. neporiadok;

mládenectvo, ľud. i mládenstvo, -a str. mládenecký stav: za m-a ako mládenec;

mládenček, -a, mn. č. -ovia m. zdrob. expr.

mládenec m.
1. strsl, zsl slobodný mladý muž: Ve_to bolo dauno, keď ešťe bou̯ mláďencom (Žaškov DK); Mládenci prišľi z harmoňikou, vispevovaľi (Lešť MK); Ke_dzme boli mládenci, bolo vác takích príbehvóv (Rudník MYJ); Ščíl je tu málo mláďencóv (Bošáca TRČ)
L. starí mu̯ádenec (Stupava BRA, Rozbehy SEN) - starší slobodný muž
2. druh lúčnej rastliny, bot. margaréta biela (Leucanthemum vulgare); Na ňeďeľnich špacírkach zme trhaľi bieľe ľístoke mláďencou (Pukanec LVI)
3. zried. v dvojslovnom názve rastliny: mláďencovo očko (V. Straciny MK) - záhradná rastlina so žltým kvetom; mládenček m. zdrob. expr. k 2: Ďiouka, čo mala frajera, sa na mláďenčokach presviečala, ako hu ľúbí (Ábelová LUČ); mládenčisko s. zvel. expr. k 1: Takia mládenšisko se vlačí za takim malim džiavšetam (Kameňany REV); Jä takí chlapšok, oňi corgoňi, mláďenšiská (Kokava n. Rim. RS)

mládenec m
1. dospievajúci mladík; slobodný mladý muž: gestli by se pak ten mladenecz oddal w zakon bez swey manzelky wuole a zase by gi sobie pytal wedle prawa z toho zakona, tedy wedle prawa zemskeho obdrzy, ale wedle prawa swietskeho nicz (ŽK 1473); geden mladenecz walasky, pastorok Tomanou, yakžto gedna syrota byl chowany (H. ŽDAŇA 1602); (svedok) kdy bil mladenczom, chodiwal za Dorow Sandor (V. ČEPČÍN 1660); sodales: mjstrowsky mladenci (KS 1763) učni; keď na ňu iskry padali, všetci mládenci plakali (PV 1770-90)
L. starý m. starší neženatý muž: prygal sem od staryho mladenca penyze (KRUPINA 1706)
2. dieťa mužského pohlavia: splodili su mladencze gmenem Waczlawa (BÁNOVCE n. B. 1555)
3. pomocník, paholok, sluha: pro panskych mladenczuw wzalo se masa od Sylvestra deset ffuntow (ŽILINA 1599); zadnym z mistru necht nebude svoboda mladencza anebo pachole na sluzbu k sobe przigiti (CA 1660); wečeru strowely mladency a čelad (ŽILINA 1712); swedek pred roky dal se bil do služby Geho Welkomožnosty pana Revay Imricha za mladenca, potom za klučiara, zatym y za uradnjka (TURANY 1716); -ký, mládenský príd k 1: staw swobodny mládeneczky (TRENČÍN 1646); syn mug Joannes slubel se z urozennu panu Baross Katerinu do stawu swateho manzelskeho stupit a staw swug mladensky premenit (P. BYSTRICA 1690); wek mladensky gest take nestalj a smrty poddany (CS 18. st)
F. nasilne ho chtela (pani) prywest o wenček mlaďenski (GV 1755) o panictvo; subst mládenská ž izba určená pre mládencov: s pytwora hore schodom do mladenskeg dwere taflowane (M. JÁN 1697); -tvo [-o, -í], mládenstvo [-o, -í] s mladý vek, mladosť; mládenecký stav: iuventus: mládenectwo (DQ 1629); zahrada za mogho mladenstwa kupena za 50 zlaty, legugem mogeg manzelky (KRUPINA 1683) keď som bol mládencom; sedem wekuw ge čloweka: detinstwi, chlapcowstwo, potem čerstwost mladenčeka, potem zas mladenstwo, potem wek muzski, zas starost (GŠ 1758); mug ugczek bez dedyču w mladenstwy zemrel (NOVÁKY 1777); iuvenilis aetas: mládenectwj (PD 18. st); -ček [-n(e)č-; -ček, -čok] dem k 1: wzal za ruku gedneho mladencžoka (KRUPINA 1643); wibrani bili mladenčekowe na tele čisti (MS 1758); pred nedawnyma roky mládeneček do tych sskwol chodyl (PeP 1770)