Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

ogs sssj sss ssj ssn hssj

milovaný -ného pl. N -ní G -ných m.

milovaný -ná -né príd.

milovaný1 -ná -né 2. st. -nejší príd. 1.ktorý je predmetom silnej citovej náklonnosti, ku ktorému sa pociťuje láska, milý, drahý (často v oslovení blízkej osoby): milovaní rodičia; milovaná dcéra, manželka; syn môj m.; milovaná vlasť; stratiť milovanú ženu; opustiť milované mesto; nikdy viac neuvidí tú milovanú tvár; Tamtá je krajšia, milovanejšia, vie sa pekne usmiať, vie byť milá. [Š. Moravčík]; A už tridsaťpäť rokov je to môj najmilovanejší a najbližší človek. [Sme 1998]
2.ktorý je predmetom istej náklonnosti, ktorý je v priazni, v obľube, obľúbený, vyhľadávaný: m. autor; milované knihy; svojho milovaného športu sa nevzdá; aké je tvoje najmilovanejšie jedlo?
▷ ↗ i milovať


milovaný2 -ného pl. N -ní G -ných m. 1.kto je nám citovo veľmi blízky, ku ktorému máme vrúcny citový vzťah, milý2: nezabudnuteľné chvíle v náručí milovaného; vydať sa za svojho milovaného; smúti za svojím milovaným
2. obyč. pl. milovaní často v spojení so zámenomkto je nám citovo blízky; kto je v rodinnom al. úzkom priateľskom vzťahu s niekým: oplakávať stratu svojich milovaných; dozvedel sa, že jeho milovaným hrozí nebezpečenstvo; A nezabudnite, že urobiť svojich milovaných šťastnými je tým najväčším šťastím. [VNK 2000]; Moji milovaní, aj mňa všeličo trápi. Som s Vami a modlím sa spolu s Vami. [Blu 2004]

-aný/126161±16 3.47: participoidy (pasívne) m. živ. N sg. 1. st. 45208 sklamaný/2174 milovaný/1467 menovaný/1334 spomínaný/1208 nahnevaný/1140 pochovaný/1105 vyčerpaný/1101 považovaný/1071 vzdelaný/954 informovaný/821 nezamestnaný/722 odhodlaný/711 zamestnaný/691 odkázaný/680 potrestaný/672 uznávaný/653 vymenovaný/643 vyrovnaný/640 oddaný/629 povolaný/614 odvolaný/549 šokovaný/524 zaviazaný/502 zvaný/434 nazývaný/428 zamilovaný/424 stíhaný/424 pripútaný/407 vítaný/399 ukrižovaný/390 pozvaný/390 nemenovaný/390 podpísaný/347 viazaný/344 zadychčaný/336 vychovaný/322 prezývaný/317 nominovaný/314 inšpirovaný/313 daný/310 trestaný/304 požehnaný/298 orientovaný/296 vydaný/286 označovaný/267 sprevádzaný/259 zadržaný/254 citovaný/253 zameraný/241 prenasledovaný/232 hospitalizovaný/232 uznaný/231 vyľakaný/228 zapísaný/227 vnímaný/223 vyslaný/222 motivovaný/222 napísaný/209 (325/13830)

-ný/1305277±925 2.72: participoidy (pasívne) m. živ. N sg. 1. st. 140666 presvedče/11275 priprave/5689 unave/2905 prekvape/2855 sklama/2174 zvole/1940 obvine/1906 odsúde/1822 obleče/1783 zrane/1715 núte/1507 milova/1467 menova/1334 zmäte/1228 spomína/1208 nahneva/1140 pochova/1105 (897/97613)

/3407478±3935 2.66: participoidy (pasívne) m. živ. N sg. 1. st. 157852 presvedčený/11275 pripravený/5689 unavený/2905 prekvapený/2855 sklamaný/2174 opitý/1991 zvolený/1940 obvinený/1906 odsúdený/1822 oblečený/1783 zranený/1715 zvyknutý/1604 nútený/1507 milovaný/1467 menovaný/1334 zmätený/1228 spomínaný/1208 nahnevaný/1140 pochovaný/1105 (1019/111204)

drahý 1. ktorý stojí veľa peňazí (op. lacný) • nákladný (vyžadujúci veľké náklady): drahá, nákladná zábava; drahé, nákladné daryprepychovýluxusný: prepychový servis, luxusné bývaniepridrahý (príliš drahý): pridrahý darčekexpr. predrahý (veľmi drahý)

2. majúci veľkú (duchovnú al. materiálnu) hodnotu (op. bezcenný) • vzácny: drahá, cenná, vzácna zbierka; drahé, vzácne kovydrahocenný: strácať drahý, drahocenný časposvätnýexpr. svätý: Nič mu nie je posvätné, sväté!

3. obľúbený al. ku ktorému sa pociťuje láska (často v oslovení): drahí rodičiamilovaný: drahá, milovaná bytosťmilýzlatýexpr.: premilýmilenýpremilenýradostný: syn môj milý, premilý, milený, premilený, radostnýdrahocenný: drahocenná mamazastar. drahomilovanýpoet. ľúby (v oslovení) • expr.: drahučkýdrahunkýdrahuľkýdrahuškýdrahulinkýpredrahý (veľmi drahý) • expr. zried. rodnýrodnučký (v oslovení)


milostivý 1. prejavujúci milosť, dobrotu, odpustenie, zľutovanie, obyč. voči niekomu slabšiemu, spoločensky nižšie postavenému (často aj iron.); svedčiaci o tom • blahosklonnýblahovoľný: svoje pohŕdanie slabšími zakrýval milostivým, blahosklonným, blahovoľným správaním; blahosklonné, blahovoľné gesto odpusteniadobrýláskavýkniž. dobrotivý: milostivý, dobrotivý Boh; láskavý, dobrotivý ochranca biednychzhovievavýtolerantnýkniž. benevolentný: k deťom budú zhovievaví, tolerantní, benevolentní

2. hist. v oslovení al. pomenovaní ako prejav úcty a pokory voči vysokopostaveným osobám; v úctivom a veľmi zdvorilom oslovení (obyč. žien): náš milostivý kráľ; milostivá pani, dovoľte, aby…ctený (v úctivom oslovení): ctené publikum, páni a dámy; milostivé, ctené panstvovážený (v úctivom oslovení osoby, ktorú dôverne nepoznáme): milostivá, vážená panimilýmilovanýdrahý (v úctivom oslovení citovo blízkej osoby): milí, milovaní, drahí rodičia


milovaný p. milý 1


milý 1. ktorý je predmetom citovej náklonnosti; v oslovení citovo blízkej osoby: je to môjmu srdcu milý človek; Milí rodičia!drahýmilovaný (ktorý je predmetom vrúcnej náklonnosti): nadovšetko milujem svoju drahú, milovanú vlasť; Drahá, milovaná mamička!expr.: milenýpremilýpremilenýľúbeznýpreľúbeznýzlatýprezlatýsladkýpresladkýpoet. ľúby (v oslovení citovo veľmi blízkej osoby): syn môj milený, premilý, premilený, zlatý; domovina moja ľúbezná, preľúbezná, ľúba; mama presladkáexpr. radostnýexpr. zastaráv. úprimný: Brat môj radostný, úprimný!vzácnycenný (ktorý je predmetom obdivu, uznania): je mi milšia, vzácnejšia, cennejšia pochvala ako poctyobľúbený (ktorý je predmetom obyč. trvalejšej priazne): toto je moja najmilšia, najobľúbenejšia pieseňvítanývhodný (ktorý je predmetom radostného uspokojenia): si u nás milým, vítaným hosťom; je to pre mňa vítaná, vhodná zmenaexpr.: milučkýmilunkýmilenkýmilučičkýmilulinký (veľmi milý)

2. naplnený milotou, prejavujúci milotu; svedčiaci o milote (op. protivný): milý človek; milý pohľadláskavývľúdnyprívetivý: milý, láskavý učiteľ; vľúdne, prívetivé privítaniedobrotivýdobrý: buďte taký dobrý, otvorte okno; dobrotivý, dobrý pohľadpriateľskýsrdečnýúprimný (otvorený, kontaktový voči iným): priateľský, srdečný sused; srdečné, úprimné slovánežnýprítulný (op. drsný, chladný): nežné, prítulné dieťa; nežný úsmevteplýhrejivýoblažujúci: teplé, hrejivé, oblažujúce pohladeniesladký: prihovoriť sa niekomu sladkým hlasom; sladké snyexpr.: milučkýmilunkýmilenkýmilulinkýmilučičkýpremilýpresladký (veľmi milý)

3. ktorý svojimi kladnými vlastnosťami vzbudzuje citovú náklonnosť: Aké milé šteniatko!; je to od teba milé, že si prišielpríjemnýsympatický (op. odporný): milé, príjemné, sympatické dievčapôvabnýľúbeznýlahodný (krásou vyvolávajúci citovú náklonnosť): deti predviedli milý, pôvabný tanček; zazneli ľúbezné, lahodné zvuky harfypeknýkrásnyexpr. utešený (op. škaredý, mrzký): ďakujeme za milé, pekné, krásne privítanie; stráviť krásny, utešený večerrozkošnýroztomilýexpr. zastaráv. rozmilýhovor. chutný (veľmi milý): rozkošné, roztomilé, chutné deti; rozmilá, chutná scénkavľúdnyprívetivý (ktorý pôsobí milo na zmysly; op. nepriateľský): utvoril pre nich vľúdne, prívetivé prostredieexpr.: milučkýmilunkýmilenkýmilučičkýchutnučkýchutnulinkýmilulinkýpremilýpreľúbezný (veľmi, príjemne milý) • zastar. milostný: milostná tvár (Vajanský)

4. expr. ktorý už bol v rozhovore spomenutý; o ktorom už vieme • expr. náš: a vtom milý, náš chlapec poďho utekať

5. muž v ľúbostnom vzťahu obyč. k slobodnej žene • chlapecpriateľ: naša Katka má zasa nového milého, chlapcahovor.: frajerchalanštramákfešákgavalierhovor. svojzastar. zried.: ľubimecgalánsubšt. šamster


obľúbený ktorý je v obľube, v priazni; ktorého majú radi (op. neobľúbený) • milovanýmilýhovor. zamilovaný: môj obľúbený, milovaný autor; jeho najobľúbenejšia, najmilšia kniha; jesť svoje zamilované jedlomódnypopulárny (momentálne, obyč. dočasne obľúbený): módny, populárny umelechľadanývyhľadávanýžiadanýexpr. vychytený (obyč. o tovare al. o niečom, čo sa dá získať; všeobecne obľúbený): toto leto je hľadanou, žiadanou, vychytenou farbou žltá; je to hľadaný, vyhľadávaný spôsob zábavyexpr. zbožňovaný (veľmi obľúbený a obdivovaný): Mozart je môj obľúbený, zbožňovaný skladateľ

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

milovaný príd. zahrnutý láskou, obľubou, sympatiami niekoho, drahý, milý: m. priateľ, m-í rodičia, m-á vlasť

milovaný príd. zried. drahý, milý: milovania deči (Kameňany REV)

milovaný príd zahrnutý láskou, obľubou, sympatiami niekoho, drahý, milý: milowanjm učenjm milugem tebe (WO 1670); člowek chlipny manžela techdy ženy mylowanég w newernosty pohledáwal (PeP 1770); ja jsem ťa milovaního žádala (BR 1785)

Zvukové nahrávky niektorých slov

milovaný: →speex →vorbis
je napísaný, môj milovaný est écrite, mon bien-aimé
keď ste povedali milovaný puisque vous avez dit bien-aimé
krásna, mladá, milovaná, bohatá belle, jeune, aimée, riche
ktorej je tvoja milovaná ta bien-aimée est
spája, ó, milovaná moja unit, ô ma bien-aimée
tvojím sobášom, moja milovaná ton mariage, ma bien-aimée
umelcov, moja milovaná vojvodkyňa artistes, ma duchesse chérie
však nie je nikdy milovaný n'est jamais aimé
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu