Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

ogs sssj

Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny

z r. 2022.

milostivá -vej pl. N -vé G -vých ž.

Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn

z r. 2006, 2011, 2015, 2021.

milostivá -vej pl. N -vé G -vých ž. 1. hovor. zastar. ▶ úctivé a zdvorilé pomenovanie al. oslovenie (vydatej) ženy, milostivá pani: Želám vám príjemný zvyšok dňa, m.; Vilu som mal síce ukázať vašej milostivej, nie vám. [E. B. Štefan]; Ak sa milostivá uspokojí s mojou spoločnosťou, prosím. Rád [ju odveziem]. [Ľ. Smrčok]
2. hovor. iron. ▶ osoba ženského pohlavia vôbec, často s povýšeneckým správaním, milostivá pani; syn. milosťpani: m. si zaumienila doštudovať; keď m. zavolá, tak odbehneš k nej; Milostivá bola presvedčená, že ona má vždy pravdu a celý svet musí plniť jej priania. [M. Macháčková]

Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu

milostivá pani, — odpovedal mladík ≈ madame, répondit le jeune homme
som vám povedal, milostivá pani ≈ vous l'ai dit, madame
syn, váš, milostivá pani ≈ fils, le vôtre, madame
úmysly, a hľa, milostivá pani ≈ intentions, et voici, madame
uňho, milostivá pani, — odpovedal ≈ chez lui, madame, répondit
vám písal, milostivá pani ≈ il vous a écrit, madame
zbytočné to zapierať, milostivá pani ≈ inutile de nier, madame

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

ju, milostivá pani, zachovaj ≈ ji, milostivá paní, zachovej
maličkosť milostivá vrchnosť neschudobnie ≈ maličkost milostivá vrchnost nezchudne
milostivá pani Ilonka Hrajnohová ≈ milostivá paní Ilonka Hrajnohová
milostivá vrchnosť neschudobnie, a ≈ milostivá vrchnost nezchudne, a
sliezskych hraníc, ale milostivá ≈ slezských hranic, ale milostivá
všetko, milostivá pani, a ≈ všecko, milostivá paní, a

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

Ach, milostivá pani, pomôžte ≈ Oh, ma' am Get
milostivá, dobrý večer, dobrý ≈ madam, good evening, good
milostivá pani, pomôžte mi ≈ ma' am Get me
milostivá, pozrite si na ≈ lady, look at your
pokorný sluha, milostivá pani ≈ lowly servant, your ladyship

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu