Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

Priezvisko MERAVÁ MURÁRIKOVÁ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 2×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
TRENČÍN, okr. TRENČÍN – 2×;

---

Priezvisko MERAVÁ-MURÁRIKOVÁ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 3×, celkový počet lokalít: 2, v lokalitách:
KUBRÁ (obec TRENČÍN), okr. TRENČÍN – 2×;
ZLATOVCE (obec TRENČÍN), okr. TRENČÍN – 1×;

---

Priezvisko MERAVÁ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 136×, celkový počet lokalít: 38, najčastejšie výskyty v lokalitách:
ZLATOVCE (obec TRENČÍN), okr. TRENČÍN – 26×;
TRENČÍN, okr. TRENČÍN – 16×;
NOVÉ MESTO NAD VÁHOM, okr. TRENČÍN (od r. 1996 NOVÉ MESTO NAD VÁHOM) – 13×;
TRNAVA, okr. TRNAVA – 12×;
SVINNÁ, okr. TRENČÍN – 5×;
OMŠENIE, okr. TRENČÍN – 4×;
TRENČIANSKE TEPLICE, okr. TRENČÍN – 4×;
RUŽINOV (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 4×;
HÁMRE (obec TRENČIANSKA TURNÁ), okr. TRENČÍN – 4×;
KUBRÁ (obec TRENČÍN), okr. TRENČÍN – 3×;
...

a meravá socha by ≈ a strnulá socha by
jej meravá tvár opäť ≈ její strnulá tvář znovu
meno a meravá socha ≈ jméno a strnulá socha
meravá, potiahnutá tenkou kožou ≈ strnulá, potažena tenkou kůží
meravá socha by sa ≈ strnulá socha by se

a meravá, oči jej ≈ and rigid, the eyes
Asi o hodinu, meravá ≈ An hour later, stiff
bola stuhnutá a meravá ≈ was stiff and rigid
chladná a meravá od ≈ cold and rigid with
tvár bola meravá od ≈ face was rigid with