menej čísl. základná neurčitá
menejkrát, menej ráz čísl. násobná neurčitá príslovková
nemenej, niemenej, pís. i nie menej prísl.
málo1 2. st. menej1 neskl. čísl. základná neurčitá ▶ vyjadruje malé množstvo, nízky počet, malý rozsah niečoho, neveľa1, nemnoho1; syn. trocha; op. veľa, mnoho1: m. vody, slnka; m. pracovníkov; mať m. času; mať m. pohybu; zarábať m. peňazí; dostávať m. informácií; venovať m. pozornosti aktuálnym problémom; mať s niečím m. skúseností; chodí sem m. ľudí; odvtedy ubehlo len m. rokov; Nedostatok miesta v mestách nedovoľoval záhradné reštaurácie, terás bolo málo. [J. Satinský] ◘ parem. za málo peňazí málo muziky a) za malú odmenu nemožno žiadať veľa práce b) výsledok býva primeraný vynaloženej námahe; 2. st. ↗ menej1; 3. st. ↗ najmenej1
málo2 2. st. menej2 prísl. ▶ vyjadruje okolnosť malej miery, malého rozsahu, malej intenzity, neveľa2, neveľmi2; op. veľa, mnoho2, veľmi: m. spať; m. sa pohybovať; m. o seba dbať; m. mu na tom záleží; m. sebavedomý človek; m. známa osobnosť; m. kvalifikovaná pracovná sila; m. účinné opatrenia; je to veľa alebo m.?; len o m. väčší, menší, starší, mladší; je m. pravdepodobné, že dnes bude pršať; Za štvrť storočia som tu zdivel. Aký to bol čas? Prekliať ho je málo! [L. Ballek]; Kritika sa stala tovarom, preto sa veľa hovorí a málo povie. [I. Kadlečík]; 2. st. ↗ menej2; 3. st. ↗ najmenej2 ▷ nie menej ↗ nemenej
menej1 neskl. čísl. základná neurčitá 2. st. k ▶ ↗ málo1: notebook zaberá m. miesta ako stolový počítač; dnes bolo na výstave m. ľudí ako včera; krajinu medziročne navštívilo o 7 % m. turistov z ostatných krajín Európskej únie; doma prerábame kúpeľňu, preto mám teraz m. času na zábavu a oddych; Krásnu dovolenku možno prežiť aj za menej peňazí. [Cs 1999]; Rastliny tak majú v porovnaní s minulým rokom menej kvetov a plodov. [HN 2004] ◘ parem. menej je niekedy viac netreba preháňať, prepínať v niečom
menej2 prísl. 2. st. k ▶ ↗ málo2: m. kvalitný tovar; mladí, ale m. skúsení hráči; m. opotrebovaná súčiastka; m. účinná liečebná metóda; trasa je určená pre m. zdatných lyžiarov; počas víkendu píšem m. ako cez týždeň; koľko ľudí pracuje za m. ako za priemernú mzdu?; udržať si súčasných zákazníkov je m. nákladné ako získať nových; niektorí sa na fotografii usmievajú viac, iní m.; lekár otcovi odporúčal m. mastiť; tí m. chápaví pochopili všetko až neskôr □ a tým menej vôbec nie: nikto, (a) tým menej on sám netušil, že...; nič viac, nič menej iba toľko, je to tak: chcel na seba strhnúť pozornosť - nič viac, nič menej ◘ fraz. mať o koliesko menej správať sa nepredvídateľne a čudne, byť nenormálny ◘ parem. radšej menej a dobre ako/než mnoho a zle
nemenej, niemenej, pís. i nie menej prísl. ▶ v takej istej miere, práve tak; syn. rovnako: n. slávny herec, politik; n. dôležitá činnosť; n. významná je stavba diaľnice; nová úloha bola nemenej ťažká; ostatní prišli v n. drahom oblečení; v záverečnej fáze sa dostali aj k nie menej dôležitým informáciám; n. populárne boli aj ľudové pesničky
Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich
nieto vyjadruje priraďovací odstupňúvací vzťah • nietoby • nietoaby • nietožeby • nieby • niežeby, pís. i nie to, nie to by, nie to aby, nieto aby, nieto žeby, nie to že by, nie by, nie žeby: ten ani muche neublíži, nieto(žeby) človeku; cez deň sám nikde nejde, nie(že)by v noci • tobôž • tobôž nie • tým menej: sebe nič nekúpi, tobôž (nie), tým menej druhým • tým skôr • tým viac: mama sa určite nahnevá, tým skôr, tým viac otec
rovnako 1. rovnakým spôsobom, rovnakou mierou, rovnakým dielom (op. rozdielne, rozlične) • jednako: urobili to rovnako; chlapci sú rovnako, jednako starí • takisto • práve tak: s nimi sa to skončilo takisto, práve tak • zhodne • súhlasne • totožne • identicky: zhodne, súhlasne, totožne svedčia všetci pozvaní; pri prieskume postupovali identicky • kniž. paritne: vo výbore sú paritne zastúpené všetky strany • narovnako • najednako • najedno (v spojení so slovesami vyjsť, prísť): aj tak to vyjde narovnako, najednako, najedno • nemenej • niemenej, pís. i nie menej: dosiahli nemenej, niemenej dobré výsledky • detto: platí to rovnako, detto • zastar. rovnak (Dobšinský) • zastar.: rovne • rovno (Kalinčiak, Vajanský) • nár. zároveň (Timrava)
2. vždy takisto, bez zmeny, rovnakým spôsobom • jednako: stravuje sa stále rovnako, jednako • nezmenene • neinak • neináč: rovnako, nezmenene, neinak sa oblieka už niekoľko rokov • nepremenne: nemusí byť práve a nepremenne slúžkou
porov. aj rovnaký
3. zdôrazňuje platnosť výpovede (s odporovacím odtienkom) • jednako • jednak: rovnako, jednako je to len pravda • aj tak • i tak • beztak: je to aj tak, beztak nepravdepodobné
4. p. aj 2 5. p. napoly 1
tobôž zdôrazňuje pripojený výraz • tým viac • tým skôr • tým väčšmi • ešte väčšmi: vždy je smädný a tobôž, tým viac, keď je tak horúco; matka sa bude hnevať a tým skôr otec; radosť budú mať rodičia a deti tým väčšmi, ešte väčšmi • tým menej (po zápore): nepoznal príčinu ťažkostí a tobôž, tým menej spôsob, ako sa z nich dostať • nieto • nieto ešte (po zápore): nevládala vstať z postele a nieto (ešte) ísť sama nakúpiť • nár.: otobôž (Jesenská) • potobôž • týmbôž (Hviezdoslav)
menej p. málo
nemenej i nie menej prísl. rovnako, práve tak, nemenej: niemenej milá ruka (Jégé); niemenej dôležitý spis (Vlč.); Niemenej vábil ho barok Karlovho chrámu. (Vaj.)
mäné p. menej
menej, meneč i mién 2. st. od málo (mäné) I. neskl. čísl. zákl. neurč. menšie množstvo, menší počet: A kerej bou̯ chudobňejší, tag mau̯ meňej, enu - dve kráuke (V. Lom MK); To bolo menej pola, meňej lúg bolo (Kľak NB); Ani tebe nedám mäné ako druhím (Sása REV); Šag mi budeme mad aspo_meneč starostí (Rudník MYJ); Zato ľepši dadz meňej muki (Brezina TRB) F. nemav som ništ a čil mám ešťe mén (Lukáčovce HLO) - nemám vôbec nič II. prísl. vyjadruje okolnosť menšej miery: Ešťe meňej ich to trklo (Žaškov DK); Tak aňi pou̯ metra, tak trocha meňej, ňišie porobeu̯ ďieri (Tek. Breznica NB); Neska ma tá noha už mén bolí (Vištuk MOD); Aj s toho sa zdula. Ľenže to uš sa méň trafuvalo (Podmanín PB)
mién p. menej
málo, komp menej I. čísl zákl neurč malé množstvo čo do počtu, rozsahu al. obsahu, neveľa, op. mnoho: cžozkolwiek ginam, malo nebo mnoho (ŽK 1485); cžo sem malo penez mel (BREZANY 1595); malo statku gest (M. JÁN 1611); (dedina) welmy malo ludi ma (BLATNICA 1643); pominet hostina, budet-lj muky malo (BV 1652) F. mnoho rečj, malo wecy (SiN 1678) ak sa veľa rozpráva, málo sa urobí II. prísl 1. v malej miere, neveľmi, len trochu: kterzy nam malo przegi (B. BYSTRICA 1546); ja na to málo dbám (ASL 1603-04); malo zdrawy sem (LUBINA 1690); howadzjna malo sprostegssj se zda (P. ĽUPČA 1783); ga o to malo dbam (PT 1796); malo nosena sukna (PUKANEC 18. st) F. málo (sa) chybilo, že skoro, takmer: malo se hibilo, že sluhu nyezabily (SPIŠ 1716); málo chibilo, že jsi tvrdšé dúvodi ňecíťil (BR 1785) 2. zriedkakedy, zriedkavo, málokedy: dreneho drewa w tom táli newydel, lebo y tak ta malo chodi (ZÁBORIE 1734) 3. krátky čas, na krátky čas, trochu: počkag malo (GŠ 1758); gdete málo wen (VP 1764)
menej [(j)me-, méň-, (j)méne, minej] prísl komp k málo: pssenice sem menieg sial (ORAVA 1618); Tomass Kucharik mel trestan biti, nie gmeneg wssak na primluwu wistupek se mu relaxuge (KRUPINA 1683-85); nebylo s každeho (pokolenia) 12 000 než anebo wjce anebo mené (SP 1696); s tohoto zafftu podle weku wjceg anebo menieg užjwati (RT 17. st); tim mineg na twrdich žiwotkuw prigimani pričinu naleznuty mužu (ŠD 1784); sami sobe furu najimat musice, každoročne sahu jednu z lesa stebnickeho od štyrech osmin, čo nas zlaty nemecky nejmenej koštuje, za dva znaky odvest musime (ZBOROV 1799 LP); Pane, vmeňssyl sy ho (človeka) maličko meň od angeluw a s počestnostú korúnowal sy ho (BlR 18. st) F. nyektery pak gmeneg syal, a protož y meneg bude žatj (SLK 1641-57) slabý výsledok závisí od slabého úsilia