Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

mešťan -a mn. -ia m. obyvateľ mesta; v min. príslušník vládnucej mestskej vrstvy;

meštiansky príd. i prísl.: m-a rodina; m-a škola v min. typ nižšej strednej školy;

meštianstvo -a s. hromad. mešťania

mešťan ‑a mn. ‑ia m.; meštianka ‑y ‑nok ž.; meštiansky príd. i prísl.; meštianstvo ‑a s.

mešťan -na pl. N -nia m.

mešťan -na pl. N -nia m. 1. ▶ človek, ktorý je pôvodom z mesta a v meste aj žije; obyvateľ mesta: rodený m.; mentalita mešťana; bohatý kultúrny, spoločenský život mešťanov; mešťania radi cez víkend odchádzajú na chalupy; Mešťania predsa nebudú s dedinčanmi súťažiť. [V. Šikula]
2. ▶ (v minulosti) privilegovaný obyvateľ stredovekých miest, neskôr príslušník strednej vrstvy vôbec (v opozícii najmä voči duchovenstvu a vidieckemu obyvateľstvu vrátane vidieckej šľachty, neskôr v opozícii voči šľachte vôbec a voči robotníkom); syn. meštiak, buržoa (v nemarxistickom chápaní): zámožní, významní mešťania; domy, domácnosti bohatých mešťanov; rodiny mešťanov a remeselníkov; Je to robotník, ktorý sa chce stať mešťanom so zaistenou existenciou. [J. Števček]
▷ meštianka¹ -ky -nok ž.: vyfintené meštianky; oženil sa s bohatou meštiankou; Ona elegantná meštianka, sivooká plavovláska, a ja dedinčan. [A. Chudoba]; V Palánku sa jej darilo priblížiť sa k vytúženému životu meštianok. [L. Ballek]

---

Nové Mesto Nového -ta s. mestská časť Bratislavy;

Novomešťan, Mešťan -na pl. N -nia m.;

Novomešťanka, Mešťanka -ky -niek ž.;

novomestský, mestský -ká -ké príd.

---

mešťan, -a, mn. č. -ia m. obyvateľ mesta, obyč. s domovským právom v meste: zámožní m-ia; starí m-ia ktorých predkovia bývali v meste;

meštianka¹, -y, -nok ž. obyvateľka mesta;

meštiansky príd.: m. stav, m. pôvod, m. dom; m-a rodina, m-e piesne; zastar. m-a škola všeobecnovzdelávacia trojročná nižšia stredná škola;

meštiansky prísl.: po m. sa obliekať ako mešťan;

meštianstvo, -a str.

1. hovor. obyvatelia mesta, mešťania;

2. zastar. domovské právo v meste: získať m-o

mešťan m. csl obyvateľ mesta: Chcel but mešťan, preto šól do mesta bívat (Rochovce ROŽ); Na ľeto prichodza do nas meśčani na urlap (Sedlice PRE); meščan (Bošáca TRČ); meštiansky príd.: Pochoďeu̯ z mešťanskej famílije (Bánovce n. Bebr.)
L. mešťianska škola (Bobrovec LM) - typ nižšej strednej školy

---

meštiansky p. mešťan

mešťan, mešťanin [-šť-, -št-, -šč-] m
1. obyvateľ mesta, mestečka: Thomass Gnobel, nass spolusused, mel sud z gednem miesstienem z Warzyna (ŽK 1463); kassdy messten ma dath na pomocz (BOCA 1571); Zacharisa Duchon, obywatel a messtanyn mesta Pezynka (TRENČÍN 1646); Cicero, rymsky messczan (VT 1648); civitatem alicui adimere: z počtu messtianúw wyhoditi (WU 1750) zbaviť niekoho mestských práv;
x. pren swaty angele, nebesstý messtiane (CC 1655) obyvatelia nebies, nebešťania
L. m. božený, prísažný člen mestskej rady: Mertuss Polacowicz, nas miestienyn bozeny (ŽK 1460); Jacobus Bubenyk, mestanyn prisazny w Krupyne (KRUPINA 1694)
2. člen mestskej rady, prísažný: my ffoyt Martinus a miessczenye, tocziz Klos, Michal Prchala, Lelynsky, Wrtek, Michal Hrziczowsky, Hannus Riss (ŽK 1453); cives, urbanus, consul: messtenin, konssel (ML 1779); mešťanov príd privl k 1: Georgius Reisz, slobodny messtyanuw syn (PREŠOV 1787); meštianka ž k 1: civis: messczan, messczanka (VT 1648); tu pristogice do causi hore wzate messtjanky opowazily sa meczi sebou klebety robiti (S. ĽUPČA 1780); meštiansky, mešťaninský príd
1. k 1: do domu Litwynoweho wssedsse z dwema osobamj zemanskeho stawu a s osmima z messtanskeho od gmenowaneho Litwyna odprosyl (Mikuláš Kusý) (RUŽOMBEROK 1598); na Nemcou po domyech messtyanskych wydal krczmar fl 7, d 70 (KRUPINA 1648); mestanske ditky w wssem učeny se cwyčá (KrP 1760); (manželstvo) gest wec cyrkewnj, ne kontrakt messteninsky (HeT 1775)
2. mestský: my na gich slussnu a hodnu zadost roskazali sme do mestenskych knych testament zapisat (JELŠAVA 1595); (kazatelia) nemagj wssak práwa: aniž se wtjrati mágj w cizy urad a messtenynské wecy, aniž sweho powolánj cyle prekračowati magj (HeT 1775); po meštiansky prísl: príslowám bar ze skladáňku, bár bez teg: mešťanski, po mešťanski (BE 1794)

---

meštianka p. mešťan

---

meštiansky p. mešťan

Mešťan

mešťan
mužský rod, životné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	mešťan
G	(bez)	mešťana
D	(k)	mešťanovi
A	(vidím)	mešťana
L	(o)	mešťanovi
I	(s)	mešťanom

mužský rod, životné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(traja)	mešťania
G	(bez)	mešťanov
D	(k)	mešťanom
A	(vidím)	mešťanov
L	(o)	mešťanoch
I	(s)	mešťanmi

Priezvisko MEŠŤAN sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 134×, celkový počet lokalít: 43, najčastejšie výskyty v lokalitách:
HEĽPA, okr. BANSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 BREZNO) – 26×;
RUŽOMBEROK, okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ (od r. 1996 RUŽOMBEROK) – 12×;
BANSKÁ BYSTRICA, okr. BANSKÁ BYSTRICA – 8×;
U HLUŠKA (obec ČADCA), okr. ČADCA – 8×;
ČIERNE, okr. ČADCA – 6×;
PETRŽALKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 6×;
SVRČINOVEC, okr. ČADCA – 5×;
ŠAĽA, okr. GALANTA (od r. 1996 ŠAĽA) – 4×;
HLINÍK NAD VÁHOM (obec BYTČA), okr. ŽILINA (od r. 1996 BYTČA) – 4×;
RADVAŇ (obec BANSKÁ BYSTRICA), okr. BANSKÁ BYSTRICA – 4×;
...

mešťan: ^{→speex →vorbis}

bol tento mešťan, ktorý ≈ était donc ce bourgeois qui

boli levočskí mešťania dobre ≈ byli levočští měšťané dobře
budínskemu mešťanovi, ktorý sa ≈ budínskému měšťanovi, který se
dôkaz, že čachtickí mešťania ≈ důkaz, že čachtičtí měšťané
mešťania spamätali a s ≈ měšťané vzpamatovali a s
mešťanov Prešova, Bardejova a ≈ měšťanů Prešova, Bardejova a
si boli levočskí mešťania ≈ si byli levočští měšťané
Šimona Rozgoniho vypálený – mešťania ≈ Šimona Rozgonyiho vypálen – měšťané
však umožnili štiavnickým mešťanom ≈ však umožnily štiavnickým měšťanům
...

na mešťanov, nezabúdajúc na ≈ to the townsmen, mindful
týchto mešťanov, pretože ich ≈ these townsfolk, for their