matróna -y -rón ž.
1. dôstojná staršia žena: vznešené rímske m-y
2. expr., obyč. pejor. (staršia) žena statnej postavy;
matrónsky príd.
matróna -ny -rón ž.
matróna -ny -rón ž. ⟨lat.⟩ 1. ▶ (v minulosti) žena zo vznešenej spoločnosti požívajúca úctu, rešpekt: šľachetná m.; vznešené rímske matróny 2. pejor. ▶ žena robustnej postavy s nepríjemným autoritatívnym správaním: prísna m.; je z nej starnúca, panovačná m.; po dvoch deťoch sa z nej stala statná m.; pred rokmi pôsobila ako nežné dievčatko, dnes je z nej riadna m.; Veľa žien malo kvety pripnuté aj na živôtikoch, a to i postaršie, rozkysnuté matróny. [P. Vilikovský]
matróna -y ž. ‹l› dôstojná staršia žena;
matrónsky príd.: m-a dôstojnosť
matróna p. žena 1
žena 1. dospelá osoba ženského pohlavia: bola to pekná, urastená žena • hovor. dievča: dievčatá z nášho pracoviska • pani (vydatá žena al. dospelá žena vôbec): oslovili ma neznáme panie • dáma (žena pôsobiaca eleganciou; žena z vyšších spoločenských vrstiev): uvoľniť miesto staršej dáme • lady [vysl. lejdy] (žena z vyšších spoločenských vrstiev podľa titulu anglickej šľachtičnej) • expr. stvora (ženská bytosť): list poslali po jednej stvore • pejor. rebeka (prefíkaná, výbojná žena) • pejor.: bosorka • fúria • xantipa • megera (zlá, neznášanlivá, hašterivá žena) • expr. baba: stretol som jednu známu babu • expr. mladica (svižná mladá žena) • expr. žieňa • starena (stará žena) • kniž. roba (obyč. zdravá, robustnejšia žena) • matróna (dôstojná staršia žena al. pejor. žena statnej postavy) • pejor. ťapa (pasívna, obyč. aj nepôvabná žena) • vamp (zvodná, démonická žena) • zastar. al. pejor. ženská • pejor. ženština • hrub. piksľa
2. p. manželka
matróna, -y, -rón ž.
1. v starom Ríme žena zo vznešenej spoločnosti: rímske m-y;
2. trochu pejor. staršia dáma z meštianskej spoločnosi, obyč. silnejšej postavy: robustná m., ctihodná m.;
matróna ž. zried. pohodlná žena: Tá tvoja̋ svokra, to taká matróna! (Kameňany REV) F. idze jag matrona (Rudlov VRN) - veľmi pohodlne
matróna ž lat 1. v starom Ríme žena vo vznešenej spoločnosti: w djljch řjmských matrona gedna (SPo 1691) 2. vážená žena, obyč. vydatá, najmä príslušníčka vyššej vrstvy: matrona Marusse mela statok dedyczny (OPATOVCE 1579); prystupyla cztna a sslechetna matrona Catharina Palusska pred poctiwy aurad (MARTIN 1643); slussne krestianske matrony magy panu Bohu dekowaty, kdy ge takoweho nebespečenstwy zachowawa (smrti) a zdarile dietky dawa (AgS 1708); podle Lutheroweho učenj postupuwala ona matrona messtenjnka lewočska (DuH 1726); matrona mnostwi dobrich skutkow činila (MiK 18. st)