mať1, mater, hovor. mati -tere D a L -teri mn. -tere -í -iam -iach -ami ž.
1. matka, rodička: láskavá, starostlivá m.; stará m. vo vzťahu k vnúčaťu; krstná m. zástupkyňa dieťaťa pri krste; byť na m., po m-eri podobať sa matke;
pren. kniž. rodná m. vlasť
2. zvieracia matka: vtačia m.
● expr. otcu-materi naozaj; → nemému (dieťaťu) ani vlastná m. nerozumie; expr. zbiť niekoho, že ho ani vlastná m. nespozná veľmi; hrub. v zahrešeniach: strela, hrom mu do m-e! čertovu m.! do psej m-e so všetkým
mati neskl. ž.
mati neskl. ž. kniž. al. hovor. expr. ▶ matka vo vzťahu k svojmu dieťaťu, rodička (často v oslovení): čítal som interview s tvojou m.; malá ochorela, tak som ju musela odviezť k m.; tvoja m. má náhodou pravdu; Moja mati nevšedne rozumeli bylinkám, mastičkám a olejčokom. [L. Ballek]; Odídu si, a nepovedia ani bú, otec, mati, ideme tam alebo tam! [K. Jarunková]
mati p. matka 1
matka 1. žena vo vzťahu k svojmu dieťaťu • mať • mater • mama • rodička (žena, ktorá porodila dieťa): viacnásobná matka, rodička • hypok.: mamka • mamička • maminka • mamuľa • mamuľka • mamulienka • mamušenka • mamušinka • mamuška • mamičenka • mami (obyč. v oslovení) • hovor.: mati • mamina
2. niečo, k čomu má človek citový vzťah ako k matke • matička • poet. roditeľka: zem, naša matka, matička, roditeľka
3. p. matica
mati p. mať
mať1, mater, hovor. i mati, -tere (nár. i -tera), 3., 6. P. -teri, 4. p. mať i mater, 5. p. mať i mater i mati, 7. p. -terou, mn. č. -tere, -í, -iam, -iach, -ami ž. trochu expr. matka, rodička: dobrá, starostlivá m.; V otroctve zrodila ma mať. (Sládk.) Sokolovia bieli, sokolovia Tatier, akoby ich bola mala jedna mater. (Botto); nemať otca ani matere byť sirota; stará m. stará matka; krstná m. krstná matka; chodiť k niekomu ako k materi ako domov, s dôverou;
pren. o osobe, inštitúcii al. veci, ktorá ma k niekomu al. niečomu materinský, srdečný vzťah: Zem slovenská je tvoja mať. (Sládk.)
● veď mlynom ešte mater neumrela (Jégé) je dosť mlynov; s múdrou m-ou sa poradil (prísl.) o prefíkanom človekovi; expr. otcu-materi hoden toľko a toľko pre kohokoľvek, skutočne, naozaj; v zahrešeniach: Hrom mu do matera! (Ráz.-Mart.) Ba čertovu mater! (Taj.)
mati ž. záh, čiast. strsl mať, matka: Aľe ňeveriľi maťi, ňeveriľi, ši príďen s kravou gvuoľi ťeľäťi (Kokava n. Rim. RS); Vou̯akedi biu̯a jedna maci a tá mieu̯a dvanást sinú (Jablonové MAL); Maci mi dali korunu na celí den (Bernolákovo BRA) L. krsná maci (Stupava BRA) - žena, ktorá niesla dieťa na krst; svadobná mati (Šurany NZ) - matka nevesty al. ženícha F. maťi - koreň zlaťí (Podkonice BB) - základ rodiny
mať [-ť, -c], mater [-ter, -cer], mati ž 1. matka, rodička: mati geho zeny prwnie (ŽK 1473); dieťa pišťalo tak, že i moja mati do komory počula (S. ĽUPČA 1732 CM); gak matty, tak y dczera ruky swe na hlawe aneb wo wlasyech tohože Hužwa Gyurkowych mely (V. ČEPČÍN 1734); naras y otec y mat zemrely (BOBROVNÍK 1774); bo moja mac v chyže leži, kto zaklapka, to uslyši (PV 1798); povedzte mojej materi, nech ma nečaká k večeri (AD 18. st) L. mug wnuk anj mne starou materou nezowie (KRUPINA 17. st) matkou jedného z rodičov; mater familias: czeledna mati (VT 1648) gazdiná; swata mati (CC 1655) náb Kristova matka F. z takeg som matera gako ty (MARTIN 1731) som rovnakého rodu, rovnocenný s tebou; vulg v zahrešeniach a nadávkach: kurweg matere sjnowia (RUDINA 1644); sto djablow ty w macery (BARDEJOV 1669); yasna strela twogeg matery (KRUPINA 1675); Zoffia Skrinerka wiznala, besste lileczka ty mat, wed to nie wlka zabil (P. ĽUPČA 1691); sto striel do twogeg matera (VELIČNÁ 1724) 2. manželova al. manželkina matka, svokra, testiná: gey mati aneb swokra wssecko wje; slissala od Kozyarkineg newesti, že geg mati (:totiž Kozyarka:) nikdy k neg dobra nebude (KRUPINA 1710; 1716) 3. samica, kt. porodila mláďatá: okolo Turjc načjm ge (jahňatá) od maťeri odlučit (PL 1787); materin, materí príd privl k 1: bez materzyney rady (ŽK 1473); do materiney smrti (L. TRNOVEC 1573); djtký byli pri materinych prsy (RUŽOMBEROK 1599) dojčila ich; za materinu čzastku (lazu) zaplatil Jano Standor zlatich nemeczkich desat (OČOVÁ 1755) L. materyna dusska chut ma kusawu (HL 17. st); materj dausska (HRK 1773) bot dúška materina Thymus serpyllum