manipulovať nedok.
1. robiť isté úkony s niečím, (odborne) s niečím narábať: m. s drevom, s prístrojom
2. nečestne využívať, zneužívať: m. s majetkom dediča, m. s dôverou ľudí
3. riadiť bez rešpektovania vôle iného, násilne zaobchádzať s niečím, ovplyvňovať: m. (s) ľuďmi
manipulovať [-n-] -luje -lujú -luj! -loval -lujúc -lujúci -lovaný -lovanie nedok.
manipulovať [-n-] -luje -lujú -luj! -loval -lujúc -lujúci -lovaný -lovanie nedok. ⟨lat.⟩ 1. (s čím, s kým) ▶ robiť isté odborné úkony s niečím, s niekým, kvalifikovane s niečím narábať, pracovať: m. s prístrojom, s vozíkom; neodborne m. s plynom, so zbraňou; v sklade nemanipulujte s otvoreným ohňom; s týmto uzáverom sa horšie manipuluje; ekologické manipulovanie s odpadom; nie je vhodné, aby s výrobkom manipulovali deti; m. s citátmi v texte; autor žartovne manipuluje so slovami, s jazykovými prostriedkami; naučiť sa m. s chorým, ležiacim pacientom 2. (s čím; čo) ▶ zámerne, nečestne, neprípustne zaobchádzať s niečím, pozmeňovať, upravovať niečo: neoprávnene m. s peniazmi, s cudzím majetkom; m. s historickými faktmi a súvislosťami; najľahšie sa manipuluje s číslami; m. vyšetrovanie korupčnej kauzy; nebudú používať nič, čo je génovo manipulované; trh je manipulovaný; svojvoľné manipulovanie s výsledkami volieb; škandál s manipulovaním futbalových zápasov 3. i psych., sociol. (s kým, s čím; kým, čím; koho, čo) ▶ cielene a účelovo pôsobiť na človeka, skryto usmerňovať, ovplyvňovať, ovládať, najmä prostredníctvom masmédií, reklamy, propagandy a pod.: m. s ľuďmi; ako sa manipuluje s verejnou mienkou, s dôverou občanov?; sily manipulujúce životmi, osudmi ľudí; demagógovia často manipulujú davmi; je ľahké m. myseľ bežného človeka; Médiá zábavnými programami manipulujú s divákom, poslucháčom, čitateľom a vnucujú mu pohľad na život iba cez svet zábavy, šoubiznisu. [KS 2007]; Samozrejme, odmietol som to, pretože nezvyknem manipulovať ľudí. [HN 2004] 4. psych. (kým, čím) ▶ sústavne rafinovane ovplyvňovať a usmerňovať správanie, myslenie a emócie iného človeka bez jeho vedomia a súhlasu: m. svojimi zamestnancami; má dominantné črty a vie m. svojím okolím; pomocou strachu možno vládnuť a m. druhým človekom; obeť si často ani neuvedomuje, že je manipulovaná ▷ dok. k 3 ↗ zmanipulovať
manipulovať nedok. i dok. (s čím, kým) uskutočňovať, uskutočniť manipuláciu: m. s materiálom; – podvodnícky m. s peniazmi; – publ. (s čím, kým; čo, koho) m. s ľuďmi; m. literatúru
manipulovať p. narábať
narábať odborne robiť isté úkony s niečím • manipulovať: vie narábať, manipulovať so sekerou • zaobchádzať • zaobchodiť • zachádzať • nakladať (obyč. istým spôsobom): zaobchádza, nakladá s peniazmi bez rozmyslu • počínať si • správať sa (o postoji k ľuďom): vie narábať s ľuďmi; zle si počína so žiakmi; zle sa správa k žiakom • disponovať (zároveň mať k dispozícii)
obsluhovať 1. preukazovať niekomu (osobnú) službu • vysluhovať: vzorne obsluhujúci, vysluhujúci personál; obsluhovať, vysluhovať hostí • posluhovať • slúžiť (poskytovať služby): posluhovať, slúžiť chorému • opatrovať • ošetrovať • starať sa (poskytovať všestrannú starostlivosť): opatruje, ošetruje starých; stará sa o nevládneho • expr.: obskakovať • skákať (okolo niekoho): obskakuje celú rodinu; obskakuje, skáče okolo detí • hovor.: krútiť sa • točiť sa (okolo niekoho): krúti sa, točí sa okolo muža • pejor. tancovať: musí tancovať okolo svokry • mať sa (okolo niekoho, k niekomu; obsluhovať s cieľom získať náklonnosť niekoho): všetci sa k nemu, okolo neho mali
2. pracovať s istým mechanizmom, strojom a pod., aby niečo fungovalo • narábať • manipulovať: vie prístroj vynikajúco obsluhovať, vie s ním narábať, manipulovať • nakladať: zle nakladať so zbraňou • zaobchádzať: učí sa zaobchádzať so žeriavom
zaobchádzať, zaobchodiť konať, počínať si nejako vo vzťahu k niekomu, niečomu • zachádzať • zachodiť: s deťmi vie veľmi dobre za(ob)chádzať, zaobchodiť; zaobchádzať s pacientmi vľúdne; zachádzať s niekým, niečím surovo, v rukavičkách; nepáči sa mi, ako s nami zachodia • správať sa (ku komu, voči komu): správať sa ku každému, voči každému taktne, tolerantne • vychádzať (žiť v zhode s niekým): s každým dobre vychádza • narábať • nakladať (používať istým spôsobom nejakú vec pri istej činnosti): nevie dobre narábať s puškou; zle nakladá s peniazmi • manipulovať (s prístrojom): šikovne manipuluje so žeriavom
manipulovať, -uje, -ujú nedok. i dok.
1. (s čím) uplatňovať, uplatniť odborný postup pri spracovaní a odpredaji surovín alebo tovarov: m. s drevom, s vínom, s ovocím; text. manipulovaná vlna spracovaná z vlnených a textilných odpadkov;
2. (s čím, s kým, čo, zried. čím i bezpredm.) narábať, zaobchádzať, mať do činenia s niečím, spravovať niečo: m. s prístrojmi, s peniazmi, so spismi; Pokladali ho za zloducha, ktorý manipuluje s diablami. (Al.); m. hodinkami (Šolt.), m. vitriolom (Jégé); m. majetok (Vaj.) m. grunty afundácie (Kuk.); m. v skrini (Šolt.)
manipulovať nedok. (manikulovac) narábať, zaobchádzať s niečím: Ja̋ neviam z motorom manipulovač (Kameňany REV); Manipuloval s tím a uš to nefunguje (Val. Belá PDZ); Jaňčo manikuloval s peňeźmi (Čemerné VRN)