Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

malý

I. menší príd.

1. rozmermi, rozsahom al. obsahom neveľký v porovnaní s inou vecou toho istého druhu, op. veľký: m. dom, m-é auto, m-á hlava, m. štát; m-á lyžička kávová; m-á voda plytká; mať m-é oči i fraz. byť ospanlivý; m-é pivo 3 dcl; m-é písmo; kúpa, predaj v m-om (množstve); v odb. názvoch: lek. m. mozog; lit., div. m-é (javiskové) formy; hud. m-á tercia; geogr. M-á Fatra; astron. M. voz

2. časovo krátky, op. dlhý: m-á prestávka, po m-ej chvíli

3. nie vysoký, nevysoký, nízky, op. vysoký, veľký: m. človek, m. strom; je menší odo mňa

4. nedospelý, mladý: m-é dieťa, m. brat; keď som bol m. v detstve

5. nevyhovujúci rozmermi, tesný, úzky, op. voľný, veľký: m-é topánky; šaty sú mu m-é

6. nepočetný, máločlenný, op. veľký: m-á rodina, m. národ

7. nedosahujúci potrebnú úroveň, intenzitu, očakávaný výsledok, sotva badateľný, op. veľký: m-á rýchlosť, pravdepodobnosť, m. výber, účinok, záujem; m. dáždik slabý

8. bezvýznamný, nedôležitý, nezávažný, op. veľký: m-á úloha, m. význam, m-é pomery; je tam m-ým pánom; mať m-ú váhu nezavážiť

● m. ako dlaň veľmi; žiť si ako m. kráľ blahobytne; pejor. počínať si ako m. pánboh svojvoľne; mať m-ú dušičku báť sa; byť na niekoho m. nezmôcť nič proti niekomu; nebuď m. (chlapec) buď rozumný! ísť na m-ú potrebu, stranu ísť močiť; cítiť sa (veľmi) m. úboho; aj m-é ryby sú ryby ani málom netreba pohŕdať; m-á hŕba pýta viac k málu treba pridať; z m-ej iskry veľký oheň býva malá vec môže mať veľké následky;

od mala → odmala;

malo prísl.: pôsobiť m.;

malosť -i ž.: pocit m-i

II. malý m. hovor. (malý) chlapec;

malá ž. (malé) dievča;

malé s. dieťa, novorodenec: čakať m.

Malé Borové ‑ého ‑ého s.; Maloborovčan ‑a mn. ‑ia m.; Maloborovčanka ‑y ‑niek ž.; maloborovský

---

Malé Dvorníky ‑ých ‑ník L ‑ých ‑och m. pomn.; Malodvorníčan ‑a mn. ‑ia m.; Malodvorníčanka ‑y ‑niek ž.; malodvornícky

---

Malé Hoste ‑ých ‑í L ‑ých ‑iach ž. pomn.; Malohosťan ‑a mn. ‑ia m.; Malohostianka ‑y ‑nok ž.; malohostiansky

---

Malé Chyndice ‑ých ‑díc ž. pomn.; Malochyndičan ‑a mn. ‑ia m.; Malochyndičanka ‑y ‑niek ž.; malochyndický

---

Malé Karpaty ‑ých ‑pát m. pomn.; malokarpatský

---

Malé Kosihy ‑ých ‑síh ž. pomn.; Malokosižan ‑a mn. ‑ia m.; Malokosižanka ‑y ‑niek ž.; malokosižský

---

Malé Uherce ‑ých ‑riec ž. pomn.; Malouherčan ‑a mn. ‑ia m.; Malouherčanka ‑y ‑niek ž.; malouherský

---

malý ‑ého m.; malá ‑ej ž.; malé ‑ého s.

malé malého pl. N a A malé G malých s.

Malé Borové Malého -vého s. obec na strednom Slovensku v Liptovskomikulášskom okrese severozápadne od Liptovského Mikuláša;

Maloborovčan, Borovčan -na pl. N -nia m.;

Maloborovčanka, Borovčanka -ky -niek ž.;

maloborovský, borovský -ká -ké príd.

---

Malé Hoste Malých -tí L Malých -tiach ž. pomn. obec na západnom Slovensku v Bánovskom okrese juhozápadne od Bánoviec nad Bebravou;

Malohosťan, Hosťan -na pl. N -nia m.;

Malohostianka, Hostianka -ky -nok ž.;

malohostiansky, hostiansky -ka -ke príd.

---

Malé Chyndice Malých -díc ž. pomn. obec na západnom Slovensku v Nitrianskom okrese východne od Nitry;

Malochyndičan, Chyndičan -na pl. N -nia m.;

Malochyndičanka, Chyndičanka -ky -niek ž.;

malochyndický, chyndický -ká -ké príd.

---

Malé Kozmálovce Malých -viec ž. pomn. obec na západnom Slovensku v Levickom okrese juhovýchodne od Levíc;

Malokozmálovčan, Kozmálovčan -na pl. N -nia m.;

Malokozmálovčanka, Kozmálovčanka -ky -niek ž.;

malokozmálovský, kozmálovský -ká -ké príd.

---

Malé Kršteňany Malých -nian L Malých -noch m. pomn. obec na západnom Slovensku v Partizánskom okrese severovýchodne od Partizánskeho;

Malokršteňanec, Kršteňanec -nca pl. N -nci m.;

Malokrštenianka, Krštenianka -ky -nok ž.;

malokršteniansky, kršteniansky -ka -ke príd.

---

Malé Leváre Malých Levár L Malých -roch m. pomn. obec na západnom Slovensku v Malackom okrese severozápadne od Malaciek;

Malolevárčan, Levárčan -na pl. N -nia m.;

Malolevárčanka, Levárčanka -ky -niek ž.;

malolevársky, levársky -ka -ke príd.

---

malé malého pl. N a A malé G malých s. hovor. 1. obyč. v N a A sg. ▶ malé dieťa, často novorodenec al. ešte len očakávané dieťa: dcéra čaká m.; kedy sa to m. narodí?; dať malému piť; vstávať v noci k malému; Pravdaže, keď je už malé na svete, uvedomia si, aký majú poklad. [A. Devečková]
2. obyč. pl. malé ▶ zvieracie mláďa, mladé: každý druhý rok má srnka dve malé; Škoda, že som sa rozkamarátila s mačičkou. Bude mať malé... [L. Ťažký]; Medvedica so štyrmi malými je v prírode úkaz veľmi neobvyklý, ale možný. [Sme 2009]

---

Malé Raškovce Malých -viec ž. pomn. obec na východnom Slovensku v Michalovskom okrese južne od Michaloviec;

Maloraškovčan, Raškovčan -na pl. N -nia m.;

Maloraškovčanka, Raškovčanka -ky -niek ž.;

maloraškovský, raškovský -ká -ké príd.

---

---

---

---

---

---

---

malé, -ého str. hovor. celkom malé dieťa, obyč. dojča: I pre matku má poznámku: — To malé si mala doma nechať. (Al.);

maličké, -ého str. zdrob. expr. čakať m.

Malé_1 Malé_2

malá
ženský rod, jednotné číslo, adjektívna paradigma

N	(jedna)	malá
G	(bez)	malej
D	(k)	malej
A	(vidím)	malú
L	(o)	malej
I	(s)	malou

ženský rod, množné číslo, adjektívna paradigma

N	(dve)	malé
G	(bez)	malých
D	(k)	malým
A	(vidím)	malé
L	(o)	malých
I	(s)	malými

---

malé
stredný rod, jednotné číslo, adjektívna paradigma

N	(jedno)	malé
G	(bez)	malého
D	(k)	malému
A	(vidím)	malé
L	(o)	malom
I	(s)	malým

stredný rod, množné číslo, adjektívna paradigma

N	(tri)	malé
G	(bez)	malých
D	(k)	malým
A	(vidím)	malé
L	(o)	malých
I	(s)	malými

8 Adamovské Kochanovce TN/TC trenč. 1960 zlúč o. Adamovce-Malé Bierovce (1895 zlúč. o. Adamovce a Malé Bierovce) a Kochanovce do o. Adamovské Kochanovce.
1960– Adamovské Kochanovce
Adamovce-Malé Bierovce: 1863 Adamóc és Kisbiróc, 1895–1902 Adamóckisbiróc, 1907–1913 Ádámfalva, 1920–1960 Adamovce-Malé Bierovce
Adamovce: 1773 Adamocz, Adamowcze, 1786, 1808 Adamócz, Adamowce, 1873–1892 Adamóc
Malé Bierovce: 1773 Birocz, Birowcze, 1786 Kisch-Birócz, Birowčeky, 1808 Kis-Birócz, Malé Bírowce, 1873–1892 Kisbiróc
Kochanovce: 1773 Kochanocz, Kochanowcze, 1786 Kochanócz, 1808 Kochanóc, Kochanowce, 1863 Kochanoc, 1873–1888 Kohanóc, 1892–1902 Kochanóc, 1907–1913 Vágkohány, 1920–1960 Kochanovce

---

45 Bánovce nad Bebravou BN/TC trenč. 1960 pričl. o. Dolné Ozorovce; 1971 pričl. o. Biskupice, Horné Ozorovce, Malé Chlievany (po 1808 pričl. o. Hreždovce).
1773 Baan, Banowcze, 1786 Bán, Banowetz, 1808 Bán, Banowitz, Bánowce, 1863 Baán, 1873–1913 Bán, 1920 Bánovce, 1927– Bánovce nad Bebravou
Biskupice: 1773 Biskupicz, Biskupicze, 1786 Biskupicsch [!], 1808 Biszkupicz, Püspöki, Biskupice, 1863 Püspöki, 1873–1882 Biskupic, 1888–1902 Biszkupic, 1907–1913 Igazpüspöki, 1920–1971 Biskupice
Dolné Ozorovce: 1773 Alsó-Ozor, Dolne Ozorowcze, 1786 Alschó-Ozor, Dolné Ozorowce, 1808 Alsó-Ozor, Dolní Ozorowce, 1863–1913 Alsóozor, 1920–1960 Dolné Ozorovce
Horné Ozorovce: 1773 Felső-Ozor, Horne Ozorowcze, 1786 Felschő-Ozor, Horné Ozorowce, 1808 Felső-Ozor, Horní Ozorowce, 1863–1913 Felsőozor, 1920–1971 Horné Ozorovce
Malé Chlievany: 1773 Kis-Chlivin, Male Hlevany, 1786 Kisch-Chliwan, Male Chlewani, 1808 Kis-Chlévén, Kis-Hlévén, Malé Chléwany, 1863–1873 Kischlivén, 1877–1900 Kischlivény, 1902–1913 Kishelvény, 1920–1971 Malé Chlievany
Hreždovce: 1786 Egereschd, Hressdowce, 1808 Egresd, Hressdowce, Hreždowce

---

178 Brestovany TT/TA bratisl. 1950 zlúč. o. Malé Brestovany a Veľké Brestovany; 1975 pričl. o. Lovčice (1960 zlúč. o. Dolné Lovčice a Horné Lovčice); 1990 vyčl. o. Dolné Lovčice.
1950– Brestovany
Malé Brestovany: 1773 Kis-Bresztovany, Klein-Brestowan, Mal[é] Brestowany, 1786 Kisch-Bresztowany, 1808 Kis-Bresztován, Malé Břestowany, 1863, 1888–1892, 1900–1907 Kisbresztovány, 1873–1882 Kisbresztován, 1895–1898 Kisberesztovány, 1913 Alsószil, 1920–1950 Malé Brestovany
Veľké Brestovany: 1773 Nagy-Bresztovany, Groß-Brestowan, Vel[ké] Brestowany, 1786 Nagy-Bresztowany, 1808 Nagy-Bresztován, Welké Břestowany, 1863, 1888–1892, 1900–1907 Nagybresztovány, 1873–1882 Nagybresztován, 1895–1898 Nagyberesztovány, 1913 Felsőszil, 1920–1950 Veľké Brestovany
Lovčice: 1960–1974 Lovčice
Horné Lovčice: 1773 Felső-Locz, Horne Lorossicze [!], 1786 Felschő-Locz, Horné Lucžice, 1808 Felső-Lócz, Horní Lowcyce, 1863–1913 Felsőlóc, 1920–1960 Horné Lovčice

---

498 Dunajská Streda DS/TA bratisl. po 1808 pričl. o. Nemešseg, Stredská Nová Ves, Felserská Nová Ves, Bašatejed; po 1863 pričl. o. Előtejed; 1960 pričl. o. Malé Blahovo, Mliečany.
1773, 1808 Szerdahely, 1786 Serdahely, 1863–1913, 1938–1945 Dunaszerdahely, 1920–1938, 1945–1948 Dunajská Streda, Duna-Szerdahely, 1948– Dunajská Streda
Nemešseg: 1773 Nemes-Szegh, 1786 Nemeschszeg, 1808 Nemesszeg
Stredská Nová Ves: 1773 Szerdahely-Uj-Falu, 1786 Serdahely-Ujfalu, 1808 Szerdahely-Újfalu
Felserská Nová Ves: 1808 Félszer-Újfalu
Bašatejed: 1808 Bassa-Tejed
Előtejed: 1773, 1786, 1808 Elő-Tejed, 1863 Előtejed
Malé Blahovo: 1773 Sik-Abany, 1786 Kisch-Abány, 1808 Kis-Abony, Sik-Abony, 1863 Kisabony, Sikabony, 1873–1920, 1938–1945 Sik Abony, 1927–1938, 1945–1948 Malý Aboň, Sik-Abony, 1948–1960 Malé Blahovo
Mliečany: 1773 Ollé-Tejed, 1786 Oelle-Tejed, 1808, 1863 Ölle-Tejed, 1873–1920, 1938–1945 Ollétejed, 1927–1938, 1945–1948 Ollé-Tejed, 1948–1960 Mliečany

---

Hoste p. Malé Hoste, Veľké Hoste

---

Chyndice p. Malé Chyndice, Veľké Chyndice

---

2419 Topoľčany TO/NI nitr. 1971 pričl. o. Malé Bedzany, Veľké Bedzany; 1976(1977 pričl. o. Kuzmice (po 1902 pričl. o. Vitkovce); 1976–1995 pričl. o. Nemčice; 1976–1990 pričl. o. Chrabrany, Jacovce, Krušovce; 1976–1992 pričl. o. Tovarníky; 1976–1996 pričl. o. Práznovce.
1773 Nagy-Tapolcsan, Nagy-Tapolcsán, Gros-Tapolcsan, Welke Topolcžany , 1786 Groß-Tapolcschán, Nagy-Tapolcschán, Welké Tapolčani, 1808 Nagy-Tapolcsán, Welké Topolčany, 1863, 1888–1913 Nagytapolcsány, 1873–1882 Nagytapolcsán, 1920 Topolčany, 1927– Topoľčany
Malé Bedzany: 1773 Alsó-Bűlgyen, Unter-Bulgyin, Dol[ne] Brezany, 1786 Alschó-Bülgyen, Dolne Brezani, 1808 Alsó-Bölgyén, Dolní Bezany, 1863–1913 Kisbölgyén, 1920–1971 Malé Bedzany
Veľké Bedzany: 1773 Felső-Bűlgyen, Ober-Bulgyin, Hor[ne] Brezany, 1786 Felschő-Bülgyen, Horne Brezani, 1808 Felső-Bölgyén, Horní Bezany, 1863–1913 Nagybölgyén, 1920–1971 Veľké Bedzany
Kuzmice: 1773 Kuzmicz, Kuzmicze, 1786 Kuzmicz, 1808 Kuzmicz, Kuzmice, 1863–1907 Kuzmic, 1913 Nyitrakozma, 1920–1976, 1997( Kuzmice
Vitkovce: 1773 Vittkocz, Witkowitz, Witkowcze, 1786 Witkocz, 1808 Vitkócz, Witkowce, 1863–1902 Vitkóc

---

2484 Turčianske Jaseno MT/ZI turč. 1973 zlúč. o. Dolné Jaseno a Horné Jaseno do o. Turčianske Jaseno.
1973– Turčianske Jaseno
Dolné Jaseno: 1773 Kis-Jeszen, Male Jaseno, 1786 Kisch-Jeszen, Malé Jesseno, 1808 Kis-Jeszen, Malé Jeseno, Malé Jaseno, 1863–1882, 1892–1895 Alsójeszen, 1888, 1898–1913 Kisjeszen, 1920–1973 Dolné Jaseno
Horné Jaseno: 1773 Nagy-Jeszen, Welke Jaseno, 1786 Nagy-Jeszen, Welké Jesseno, 1808 Nagy-Jeszen, Welké Jeseno, Welké Jaseno, 1863–1882, 1892–1895 Felsőjeszen, 1888, 1898–1913 Nagyjeszen, 1920–1973 Horné Jaseno

V obci MALÉ BOROVÉ (okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ) sa v roku 1995 nachádzali najčastejšie tieto priezviská: TKÁČ 31×; TKÁČOVÁ 24×; VRAŠTIAKOVÁ 15×; VRAŠTIAK 15×; ŠABLATÚROVÁ 12×; GLONČÁK 11×; GLONČÁKOVÁ 10×; ŠABLATÚRA 9×; KURAJDA 9×; KYSEĽ 7×; KOLEKOVÁ 6×; VRAŠŤÁK 5×; KURAJDOVÁ 5×; KOKOŠKOVÁ 4×; BARANCOVÁ 4×; GERÁTOVÁ 4×; GERÁT 4×; MIKUŠIAK 4×; KLIMOVÁ 4×; KYSEĽOVÁ 4×; KLIMO 4×; KOKOŠKA 3×; BARANEC 3×; ČERVEŇOVÁ 3×; ČERVEŇ 3×; STRCULOVÁ 3×; KOLEK 2×; GAŽI 2×; RADÚCH 2×; VÁLEKOVÁ 2×; GAŽIOVÁ 2×; KOVÁČOVÁ 2×; LEGINUS 2×; SABADÍN 2×; TURČÁKOVÁ 2×; KURÁŇ 2×; STRCULA 2×; LEGINUSOVÁ 2×; MIKUŠIAKOVÁ 2×; VÁLEK 2×; KURAŇOVÁ 2×; SABADINOVÁ 2×; SABADÍNOVÁ 2×; KOVÁČ 2×; RADUCH 1×; KURÁŇOVÁ 1×; SALAJ 1×; BALÁŽIK 1×; ŽELÚDEK 1×; VALEK 1×; KRIVOŠ 1×; JANÍK 1×; RAKUČIAK 1×; HURAJ 1×; POLIAK 1×; ADAMIAK 1×; ŽALUDEK 1×; KUBELOVÁ 1×; POLAKOVÁ 1×; RAKUČIAKOVÁ 1×; SALAJOVÁ 1×; KUBELA 1×; LEJA 1×; JANTEKOVÁ 1×; TUŽINSKÝ 1×; TURČÁK 1×; HURAJOVÁ 1×; BÚTOROVÁ 1×; PAVLIČKO 1×; VRAŠŤÁKOVÁ 1×; VEJČÍKOVÁ 1×; KRIVOŠOVÁ 1×; KYSEL 1×; SEKANOVÁ 1×; PAVLIČKOVÁ 1×; BUTOROVÁ 1×; BANIAROVÁ 1×; RADÚCHOVÁ 1×; POLIAKOVÁ 1×; ŽALUDEKOVÁ 1×; MARTVOŇ 1×; ŠIMKOVIČOVÁ 1×; SEKAN 1×; BÚTORA 1×; VRAŠŤAKOVÁ 1×

---

V obci MALÉ DVORNÍKY (okr. DUNAJSKÁ STREDA) sa v roku 1995 nachádzali najčastejšie tieto priezviská: MARCZELLOVÁ 47×; MARCZELL 46×; FEHÉR 18×; KISSOVÁ 18×; KISS 16×; NAGY 16×; BAZSÓ 15×; SEREGIOVÁ 15×; KÓSA 13×; FEHÉROVÁ 12×; SEREGI 12×; BAZSÓOVÁ 11×; LÁSZLÓ 11×; BUGÁR 11×; LÁSZLÓOVÁ 10×; HÁJOS 10×; KÓSOVÁ 9×; HÁJOSOVÁ 8×; FEKETEOVÁ 8×; BUGÁROVÁ 8×; SZABÓ 8×; NAGYOVÁ 7×; NÉMETHOVÁ 7×; ANTALICSOVÁ 7×; FARKAS 7×; KARÁCSONY 7×; SEREGHYOVÁ 6×; FEGYVERESOVÁ 6×; FARKASOVÁ 6×; SEREGHY 6×; MAJLÁTHOVÁ 6×; SZABÓOVÁ 6×; PUHOVÁ 6×; BARANYAIOVÁ 6×; BALOGHOVÁ 6×; PÁLFFY 5×; MARCZELOVÁ 5×; HELYES 5×; BÍRÓOVÁ 5×; HALÁSZ 5×; NÉMETH 5×; BÍRÓ 5×; PUHA 5×; FEKETE 5×; VARGA 4×; GÚTAYOVÁ 4×; HALÁSZOVÁ 4×; ANDREJKOVICSOVÁ 4×; MADARÁSZ 4×; MIHALOVIČOVÁ 4×; SEREGY 4×; HORVÁTHOVÁ 4×; MIKLÓS 4×; CSOMOROVÁ 4×; KATONA 4×; KARÁCSONYOVÁ 4×; RADICSOVÁ 4×; MOLNÁR 4×; KÁNYA 3×; KOLLÁTHOVÁ 3×; KARDOŠOVÁ 3×; FEGYVERES 3×; GÚTAY 3×; FAZEKASOVÁ 3×; MADARÁSZOVÁ 3×; HRBÁČEK 3×; BORÁROSOVÁ 3×; SOMOGYI 3×; MÉSZÁROS 3×; VANYEK 3×; PUSSOVÁ 3×; KÁLMÁNOVÁ 3×; ANTALICS 3×; BAJCÁR 3×; BOKROSOVÁ 3×; KOVÁTS 3×; VARGOVÁ 3×; BERECZ 3×; BOKROŠOVÁ 3×; JURIGA 3×; HERBRIK 3×; VAŠIOVÁ 3×; DOMBAYOVÁ 3×; ZÖLDOVÁ 3×; HELYESOVÁ 3×; KONDÉ 3×; BORÁROS 3×; BOKROS 3×; PÁLFFYOVÁ 3×; KATONOVÁ 3×; MAJLÁTH 3×; VALKÓOVÁ 3×; ERDÉLYIOVÁ 3×; PREVUŽŇÁK 3×; BARTOŠOVÁ 3×; RADICS 3×; RENCZÉS 3×; HODOSIOVÁ 3×; MOLNÁROVÁ 3×; POSZTÓSOVÁ 2×; ANDREJKOVICS 2×; BACHMAN 2×; KRAJCSOVICS 2×; HODOSI 2×; HRBÁČEKOVÁ 2×; BALOGH 2×; HERBRIKOVÁ 2×; CSÖRGÖ 2×; HÁJASOVÁ 2×; BINDICSOVÁ 2×; ORBÁNOVÁ 2×; MÉRYOVÁ 2×; BACHMANOVÁ 2×; PÓDOVÁ 2×; KONDÉOVÁ 2×; VESELOVSKÝ 2×; SZÜLLÖOVÁ 2×; CSOMOR 2×; SKLUTOVÁ 2×; PÓDA 2×; HÁJAS 2×; EGRIOVÁ 2×; GAŽIOVÁ 2×; HORVÁTH 2×; BARANYAI 2×; VIRÁG 2×; FAZEKAS 2×; SÁNDOR 2×, ...

---

V obci MALÉ HOSTE (okr. TOPOĽČANY) sa v roku 1995 nachádzali najčastejšie tieto priezviská: MAŇÁKOVÁ 14×; JANEGA 13×; MIČOVSKÝ 13×; MIČOVSKÁ 13×; JANUŠKA 12×; JANEGOVÁ 12×; BOŽIKOVÁ 12×; MAŇÁK 12×; BOŽIK 10×; SPODNÝ 9×; GREGOR 9×; SPODNÁ 8×; MANINA 8×; JANUŠKOVÁ 8×; ORAVEC 8×; GREGUŠ 8×; ADAMKA 7×; ORAVCOVÁ 7×; GALBAVÁ 7×; MLYNEK 7×; MIŠÍK 6×; KIŠAC 6×; GREGUŠOVÁ 6×; GREGOROVÁ 5×; PISTOVÁ 5×; MIKULÁŠOVÁ 5×; PISTA 5×; HRUŠKA 4×; MICHALKOVÁ 4×; GREŽĎO 4×; MLYNEKOVÁ 4×; MARINGA 4×; DÚCKY 4×; ČERNAI 4×; ŠTEVULOVÁ 4×; MOZOLOVÁ 4×; ĎURČIOVÁ 4×; BELANSKÁ 3×; POLIAKOVÁ 3×; MIKSA 3×; KIŠACOVÁ 3×; LUTKA 3×; MOKRIŠOVÁ 3×; NÉMETHOVÁ 3×; DÚCKA 3×; KOBIDA 3×; BALÁŽOVÁ 3×; MIKULÁŠ 3×; ZAJACOVÁ 3×; ČAČKO 3×; GALBAVÝ 3×; GREŽĎOVÁ 3×; NOVOTNÁ 3×; MAJERHOFER 3×; HRUŠKOVÁ 3×; REHÁKOVÁ 3×; ADAMKOVÁ 3×; PILÁT 3×; ĎURČI 3×; KYSELICA 3×; ŽEMBERA 3×; ORSZÁGHOVÁ 3×; MIKSOVÁ 3×; KOZÁK 3×; BLINA 3×; MANINOVÁ 3×; ADAMKO 2×; ŽIŠKO 2×; BARTA 2×; KYSELICOVÁ 2×; ŠTEVULA 2×; BOŽÍK 2×; BELANSKÝ 2×; ORSÁGH 2×; RUSNÁKOVÁ 2×; BLINOVÁ 2×; MOKRIŠ 2×; ŠOVČÍK 2×; LOBOTKOVÁ 2×; ČAČKOVÁ 2×; CHOCINOVÁ 2×; FUTROŠOVÁ 2×; ŠUNIKOVÁ 2×; BRATKO 2×; MICHALKA 2×; TRAJTEĽ 2×; MARINGOVÁ 2×; MEČÍR 2×; NEMČICKÁ 2×; ŠMÍD 2×; ŠUNIK 2×; MOZOL 2×; PORUBSKÁ 2×; MAJERHOFEROVÁ 2×; ŠIMUNOVÁ 2×; MIŠÍKOVÁ 2×; PORUBSKÝ 2×; KOŽUŠKANIČOVÁ 2×; KOŽUŠKANIČ 2×; HRADICKÁ 2×; ŠOVČÍKOVÁ 2×; TRAJTEĽOVÁ 2×; ORSÁGOVÁ 2×; FUTROŠ 2×; RUSNÁK 2×; MANOVÁ 2×; KOŇARIK 2×; BLEHOVÁ 1×; MOKRYŠ 1×; BARTOVÁ 1×; POLIAK 1×; KROČKA 1×; BEŇOVÁ 1×; REŠETKOVÁ 1×; MEČÍROVÁ 1×; PILÁTOVÁ 1×; ŠIMKO 1×; MANO 1×; KOZÁKOVÁ 1×; LUCHAVA 1×; ŽIŠKOVÁ 1×; BRATKOVÁ 1×; CHMELÁR 1×; NEMETHY 1×; ŠTICAJOVÁ 1×; ŠIMUN 1×; MONDOKOVÁ 1×; KAPICOVÁ 1×, ...

---

V obci MALÉ CHYNDICE (okr. NITRA) sa v roku 1995 nachádzali najčastejšie tieto priezviská: BENC 14×; BYSTRICKÁ 13×; BYSTRICKÝ 11×; JAMRICHOVÁ 10×; MIKLA 10×; JAMRICH 10×; KOVÁČOVÁ 9×; MIKLOVÁ 9×; BENCOVÁ 8×; KOVÁČ 8×; MIŠKOLCIOVÁ 8×; ZÁHONOVÁ 7×; TVRDOŇOVÁ 7×; DRAHOŠOVÁ 7×; HERDOVÁ 7×; DRAHOŠ 6×; HERDA 6×; CIGÁŇOVÁ 6×; ŽILKA 6×; VEREŠOVÁ 6×; MIKLÁŠ 6×; URBANOVÁ 6×; MIŠKOLCI 5×; BAUEROVÁ 5×; TVRDOŇ 5×; HAMADOVÁ 5×; MIKLÁŠOVÁ 5×; CIGÁŇ 5×; VEREŠ 4×; ZÁHON 4×; ĎURIŠOVÁ 4×; BARÁTH 4×; BELANČÍK 4×; MIKLEOVÁ 4×; ĎURIŠ 4×; HAMADA 4×; KOZAI 4×; ŽILKOVÁ 4×; SMRŠTÍKOVÁ 4×; HANZEL 4×; MIKLE 4×; HYTKA 4×; KUNKELOVÁ 4×; KRCHOVÁ 4×; KONČAL 4×; DÓCI 4×; KUNKELA 3×; URBAN 3×; ŠKOREC 3×; ŠKORICOVÁ 3×; BELANČÍKOVÁ 3×; PATÁK 3×; KUKUČKOVÁ 3×; KUKUČKA 3×; CIBIROVÁ 3×; LACKOVIČ 3×; KUŤKA 3×; ČEREŠ 3×; BOKROŠOVÁ 3×; LACKOVIČOVÁ 3×; ČEREŠOVÁ 3×; HRITZOVÁ 3×; BUCKOVÁ 3×; HYTKOVÁ 3×; JURÍKOVÁ 3×; BAUER 3×; JANKULÁR 3×; LACA 2×; MIHALOVIČ 2×; NAGYOVÁ 2×; KONČALOVÁ 2×; RUSŇÁK 2×; KUŤKOVÁ 2×; KRÍKO 2×; KONČÁL 2×; TURČÁNI 2×; PATÁKOVÁ 2×; HUSÁR 2×; KONČÁLOVÁ 2×; BARÁTHOVÁ 2×; SÝKOROVÁ 2×; BENKOVÁ 2×; LACOVÁ 2×; NOVOTNÝ 2×; NOVOTNÁ 2×; KOZAY 2×; BEZÁNYIOVÁ 2×; KRCHO 2×; ŠKULOVÁ 2×; RUSŇÁKOVÁ 2×; HRITZ 2×; HAŠUKOVÁ 2×; HUSÁROVÁ 2×; HANZELOVÁ 2×; ŠKORECOVÁ 2×; DÓCIOVÁ 2×; CIBIRA 2×; VNUKOVÁ 1×; HRADECKÁ 1×; HITKOVÁ 1×; MALAHEG 1×; HOLUBOVÁ 1×; OSLANCOVÁ 1×; KÉRI 1×; SMRŠTÍK 1×; HAŠUCHOVÁ 1×; TURČEKOVÁ 1×; BOKROŠ 1×; MIKUŠ 1×; JEHLÁR 1×; HOLUB 1×; KRÁĽ 1×; HAŠUK 1×; JEHLÁROVÁ 1×; KOZAIOVÁ 1×; ČÁSAR 1×; MIKUŠOVÁ 1×; ONDREJKOVÁ 1×; BRATH 1×; NAGY 1×; ŠIMEGOVÁ 1×; LECKÉŠOVÁ 1×; HAŠÚCH 1×; MIHALOVIČOVÁ 1×; ČÁSAROVÁ 1×; OSLANEC 1×; MESZÁROŠOVÁ 1×; HAJNOVIČOVÁ 1×, ...

---

V obci MALÉ KOSIHY (okr. NOVÉ ZÁMKY) sa v roku 1995 nachádzali najčastejšie tieto priezviská: MOLNÁR 17×; MOLNÁROVÁ 16×; GYETVEN 14×; GYETVENOVÁ 10×; HERDA 10×; HERDOVÁ 10×; PSZÁROVÁ 9×; PETRIKOVÁ 9×; CZIBULYA 8×; PSZÁR 8×; PETRIK 8×; TÓTH 8×; TÓTHOVÁ 8×; CSÁKVÁRIOVÁ 7×; CSÁKVÁRI 6×; PETRÍKOVÁ 5×; PETRÍK 5×; SZABOVÁ 5×; LENGYEL 5×; PIKLEROVÁ 5×; KORMOŠ 5×; LENGYELOVÁ 5×; FARKAS 5×; KORMOŠOVÁ 5×; VÁCZIOVÁ 4×; CIBULA 4×; ZÁVODSKÁ 4×; SZÉPOVÁ 4×; BOTLIK 4×; PIKLER 4×; VIOLOVÁ 4×; VIOLA 4×; SZABÓ 4×; CZIBULYOVÁ 4×; CIBULOVÁ 4×; GOLÁNOVÁ 3×; ŠTUGELOVÁ 3×; CSITÁROVÁ 3×; JAKUBÍKOVÁ 3×; GOLÁN 3×; MARUŠKOVÁ 3×; DAMEK 3×; MÁCSAI 3×; JOBBÁGY 3×; BÁLINTOVÁ 3×; FRITZ 3×; VITENCZ 3×; BOTLÍKOVÁ 3×; KLEMÁSZOVÁ 3×; MARŠAL 3×; MÁCSAIOVÁ 3×; FARKAŠOVÁ 3×; BALLA 3×; FEKETE 3×; BAJUSZOVÁ 2×; BAKA 2×; FARKASOVÁ 2×; ŠEJLI 2×; HERMANOVÁ 2×; BAJÚSZOVÁ 2×; SZÉP 2×; ŠIMONOVÁ 2×; JÓNÁŠ 2×; BOTLIKOVÁ 2×; HENZEL 2×; SÁGI 2×; BOLYOVÁ 2×; HERBÁNSZKA 2×; IVANICSOVÁ 2×; BAKAOVÁ 2×; BOLYA 2×; FARKAŠ 2×; BAJUSZ 2×; CIMEROVÁ 2×; KÓTOR 2×; SIMONOVÁ 2×; BARTAL 2×; MARŠALOVÁ 2×; VIKUKEL 2×; BACSOVÁ 2×; FRITZOVÁ 2×; CSÓKA 2×; BAKONYIOVÁ 2×; VITENCZOVÁ 2×; SZŐKE 2×; KÓTOROVÁ 2×; TAKÁCSOVÁ 2×; BAKONYI 2×; ANTALOVÁ 2×; VÁCI 2×; KOLLÁROVÁ 2×; BAJÚSZ 2×; HERMAN 2×; FODOR 2×; FAZEKAŠOVÁ 2×; KECSKÉS 2×; KRÁL 2×; JOBBÁGYOVÁ 2×; CIBUĽA 2×; ŠIMON 2×; SLUŠNÍKOVÁ 2×; FEJE 2×; IVANIČ 2×; CSITÁR 2×; SOTKOVSZKÁ 2×; HERBÁNSZKY 1×; ŠEDIVÁ 1×; NAGYOVÁ 1×; CIBUĽOVÁ 1×; ŠTIFNEROVÁ 1×; PÁLINKÁS 1×; TEKNÖS 1×; VINKLEROVÁ 1×; HALLÓ 1×; KATONOVÁ 1×; HÁZELMAYEROVÁ 1×; MAGYAROVÁ 1×; KUHARIK 1×; JONÁŠ 1×; IVANICS 1×; IVANIČOVÁ 1×; HARVIĽAK 1×; ĎURKOVIČ 1×; MITUCHOVIČOVÁ 1×; VÁCIOVÁ 1×; GYURKOVICS 1×; MIKLEOVÁ 1×; FEKETEOVÁ 1×, ...

---

V obci MALÉ KOZMÁLOVCE (okr. LEVICE) sa v roku 1995 nachádzali najčastejšie tieto priezviská: KOCKOVÁ 9×; MARČEK 9×; MARČEKOVÁ 8×; JANČOVÁ 8×; JANČO 7×; KOCZKOVÁ 6×; ŠABÍKOVÁ 6×; KOCKA 6×; GUŤANOVÁ 5×; VINARČÍKOVÁ 5×; MAJERNÍK 5×; VINARČÍK 5×; JAŠEK 4×; ZELEIOVÁ 4×; GUTYÁN 4×; DÉKAI 4×; ŠABÍK 4×; UHNÁK 4×; GERGELOVÁ 4×; JAŠEKOVÁ 4×; MAJERNÍKOVÁ 4×; VASZLAVIKOVÁ 3×; PETROV 3×; ZÓLYOMI 3×; DREXLER 3×; GUTYÁNOVÁ 3×; ŠIMONOVÁ 3×; LÍŠKOVÁ 3×; MRÁZ 3×; BÁNSZKA 3×; SZABÓOVÁ 3×; GERGEL 3×; ŠIMON 3×; DREXLEROVÁ 3×; KOCZKA 3×; NOVÁKOVÁ 3×; ZELEI 3×; PISCHOVÁ 3×; VRANOVÁ 3×; HUDÁK 3×; JUHÁSZOVÁ 3×; PISCH 3×; VÁRDAIOVÁ 3×; UHNÁKOVÁ 3×; GUNIČ 3×; NAGYOVÁ 3×; NOVÁČEK 3×; SRNEC 3×; GUŤAN 2×; VALENTÍNY 2×; PACALAJ 2×; FELKEROVÁ 2×; MUCHA 2×; ONDREJKOVÁ 2×; SERES 2×; PÉNZOVÁ 2×; ŠINDELÁROVÁ 2×; HUDÁKOVÁ 2×; SRNCOVÁ 2×; VRANA 2×; GALLAIOVÁ 2×; ŠINDELÁR 2×; GUNIČOVÁ 2×; NOVÁK 2×; VÁRDAI 2×; PÉNZ 2×; JUHÁSZ 2×; TAMÁSOVÁ 2×; SABO 2×; MRÁZOVÁ 2×; BÁNSKA 2×; BAJÚS 2×; LULČOVÁ 2×; ZÓLYOMIOVÁ 2×; SABÓ 2×; TRNKUS 2×; HUDECOVÁ 2×; SEDLÁKOVÁ 2×; ZÓLOMI 2×; BÁNSZKY 2×; NOVÁČEKOVÁ 2×; ŠMATLÍKOVÁ 2×; BOKROŠOVÁ 2×; ŠEBOVÁ 2×; PAPPOVÁ 2×; KUPČI 2×; KMINIAKOVÁ 2×; KMINIAK 2×; HENZSELY 2×; GERGÖOVÁ 2×; PETROVOVÁ 2×; BUDAI 2×; GALLAI 2×; SZABÓ 2×; PÓKOVÁ 2×; HUDEC 2×; KOLLÁR 2×; LÍŠKA 2×; GERHARDOVÁ 2×; ŠALAVÁRY 2×; CHOVANEC 2×; KOZMÁLIOVÁ 2×; HAMAROVÁ 2×; RÖHMANN 2×; DÉKAIOVÁ 2×; NAGY 2×; TRNKUSOVÁ 2×; SZAKÁČOVÁ 2×; GRAUS 2×; MOLNÁR 2×; SERESOVÁ 2×; ŠOMOGYI 2×; KOTRUSZ 1×; MARTINKOVÁ 1×; DEMIANOVÁ 1×; NÁDASIOVÁ 1×; NÁDAŠI 1×; KULCSÁROVÁ 1×; RÖHMANNOVÁ 1×; ĎUROVIČ 1×; POMOTHY 1×; KLUČÁROVÁ 1×; OBICKÝ 1×; HENZSELYOVÁ 1×; BALZSAM 1×; BÁNSKY 1×; KOSINA 1×; SALLAI 1×, ...

---

V obci MALÉ KRŠTEŇANY (okr. TOPOĽČANY) sa v roku 1995 nachádzali najčastejšie tieto priezviská: KOPÁL 25×; RIZIKYOVÁ 22×; RIZIKY 19×; KOPÁLOVÁ 19×; DUBINOVÁ 18×; MARKOVÁ 11×; URÍK 9×; PANIAKOVÁ 8×; URÍKOVÁ 8×; ADAMUSOVÁ 7×; DUBINA 7×; IŠTVÁNOVÁ 6×; BILČÍK 6×; ADAMUS 6×; BALÁŠKA 6×; BILČÍKOVÁ 5×; STAŇO 5×; SZILADIOVÁ 5×; GAŠPAROVIČOVÁ 5×; BALÁŠKOVÁ 5×; STAŇOVÁ 5×; MAJERČÍK 5×; KARDOŠ 5×; DRLIČKA 4×; MARTINKOVIČ 4×; STRAKOVÁ 4×; DRLIČKOVÁ 4×; JEŽOVÁ 4×; MARKO 4×; DEBNÁROVÁ 4×; MARTINKOVIČOVÁ 4×; BALÁŽKOVÁ 4×; IŠTVÁN 3×; ŠKULTÉTY 3×; SZILÁDI 3×; GAŠPAROVIČ 3×; SKUČKA 3×; TRNKA 3×; BALÁŽ 3×; PAVLÍKOVÁ 3×; TYLKA 3×; RYBÁR 3×; DÁVIDOVÁ 3×; PRIEVALSKÁ 3×; BALÁŽKA 3×; OBERTOVÁ 3×; STRAKA 3×; KOLLÁROVÁ 3×; KRCHO 3×; MEŠINA 3×; KRCHOVÁ 3×; ŠVERCELOVÁ 3×; PALKOVIČOVÁ 3×; DUDÁŠOVÁ 3×; ŠNIEREROVÁ 2×; DÁVID 2×; MARHEVKOVÁ 2×; SLOBODNÍKOVÁ 2×; MARHEVKA 2×; KLUKA 2×; PAVLÍK 2×; HAVÁČ 2×; VANKO 2×; MAŽGUT 2×; PANAŠKO 2×; MAŽGUTOVÁ 2×; JEŽO 2×; NAŠTICKÝ 2×; HLAVÁČ 2×; PALKOVIČ 2×; ŠATKOVÁ 2×; TAKÁČ 2×; PANIAK 2×; ZIMERMAN 2×; BREJČÁK 2×; MIHÁLOVÁ 2×; MAJERČÍKOVÁ 2×; BURTIN 2×; LABUDA 2×; MIHÁL 2×; PIHÍK 2×; ŠVERCEL 2×; DOBROTKOVÁ 2×; ŠKULTÉTYOVÁ 2×; ČULÁKOVÁ 2×; MAKVOVÁ 2×; HIPKÝ 2×; BALAŠKA 2×; HRDLÍKOVÁ 2×; RAJČAN 2×; CHUDÁ 2×; ORAVCOVÁ 2×; ŠNIERER 2×; HAVÁČOVÁ 2×; OBERT 2×; RYBÁROVÁ 2×; KRÁLOVÁ 2×; FOLTÁN 2×; MEŠINOVÁ 2×; KOLLÁR 2×; ŠKODOVÁ 2×; ČULÁK 2×; ŠURÁNIOVÁ 2×; DEBNÁR 2×; SANTORIS 2×; HALMOVÁ 2×; LABUDOVÁ 2×; PRAVDA 1×; SOVIAROVÁ 1×; NAŠTICKÁ 1×; ŠÁRYOVÁ 1×; HEKOVÁ 1×; DUDÁŠ 1×; PASTOREK 1×; BOHUŠOVÁ 1×; PAŽICKÁ 1×; ŠKODA 1×; BALAŠKOVÁ 1×; BEŇUŠKOVÁ 1×; BOHUŠ 1×; BEZÁK 1×; HUNKOVÁ 1×; SANTORISOVÁ 1×; VOJTELA 1×; ZIMERMANOVÁ 1×; MALOVCOVÁ 1×; TRNKOVÁ 1×; BENKO 1×, ...

---

V obci MALÉ LEDNICE (okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA) sa v roku 1995 nachádzali najčastejšie tieto priezviská: LEDNICKÁ 87×; LEDNICKÝ 80×; GALKOVÁ 24×; GALKO 22×; KARDOŠ 19×; POHANKOVÁ 19×; ČELKOVÁ 18×; KARDOŠOVÁ 17×; POHANKA 17×; JURKECH 15×; ČELKO 14×; HARANTOVÁ 13×; SÁDECKÝ 13×; JURKECHOVÁ 12×; VANČO 11×; HOLKOVÁ 10×; HOLKO 10×; ČERŇANSKÁ 9×; ČERŇANSKÝ 8×; VANČOVÁ 7×; DOMANICKÝ 6×; DUBOVANOVÁ 6×; HARANT 5×; ŠTEDRÁKOVÁ 5×; SÁDECKÁ 5×; DANIŠKA 4×; KULICH 4×; ĎUREKOVÁ 4×; ĎUREK 4×; VITKO 4×; KAPRÁLIKOVÁ 3×; KOŠÚT 3×; DANIŠKOVÁ 3×; ŠTEDRÁK 3×; ZÁBOJNÍK 3×; PORUBČIN 3×; KRUTÁK 3×; SMATANOVÁ 3×; VITKOVÁ 3×; DUBOVAN 3×; LAGINOVÁ 3×; HUDEK 3×; HULÍN 3×; HULÍNOVÁ 3×; KRAJČOVIECH 3×; POUPOVÁ 2×; HAMÁR 2×; ŠELMEK 2×; UHLIARIKOVÁ 2×; DOMANICKÁ 2×; KOPTÁK 2×; KAMENSKÁ 2×; KRAJČOVIECHOVÁ 2×; HUDEKOVÁ 2×; KOPTÁKOVÁ 2×; MAZÁKOVÁ 2×; KAPRÁLIK 2×; ĎÚREK 2×; PAPŠOVÁ 2×; POHÁNKA 2×; HÚDEKOVÁ 2×; PAPŠO 2×; POUPA 2×; BABČAN 1×; HÚDEK 1×; BABEJ 1×; OBEŠLOVÁ 1×; SYLEJMÁNIOVÁ 1×; VAŠEKOVÁ 1×; KOŠÚTOVÁ 1×; OBEŠLA 1×; PORUBČÍN 1×; KALMAN 1×; DIGAŇOVÁ 1×; HANUSA 1×; HANUSOVÁ 1×; KRUTÁKOVÁ 1×; BALÁŽ 1×; SLÍPEK 1×; HAMAR 1×; HUDČEKOVÁ 1×; JANKECH 1×; KULICHOVÁ 1×; GÁLIKOVÁ 1×; BABEJOVÁ 1×; NOVÁKOVÁ 1×; ZÁBOJNÍKOVÁ 1×; ZAHORNACKÁ 1×; PORUBČÍNOVÁ 1×; JAHOLČÍKOVÁ 1×; ZAHORNACKÝ 1×; VÍTKO 1×; KAMENSKÝ 1×; HAMÁROVÁ 1×; JANUŠOVÁ 1×; BABČANOVÁ 1×; VELIKÝ 1×; BREZNIČANOVÁ 1×; ĎÚREKOVÁ 1×; BÁTOROVÁ 1×; HAMAROVÁ 1×; VAŠÍČKOVÁ 1×; DIGAŇA 1×; RÁCOVÁ 1×; HUDČEK 1×; KALMANOVÁ 1×

Urbanonymum MALÉ DOMKY v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
RYBÁRPOLE (RUŽOMBEROK)

---

Urbanonymum MALÉ NÁMESTIE v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
MALACKY

---

Urbanonymum MALÉ PÁLENISKO III v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
RUŽINOV (BRATISLAVA)

---

Urbanonymum MALÉ PÁLENISKO I v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
RUŽINOV (BRATISLAVA)

---

Urbanonymum MALÉ PÁLENISKO IV v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
RUŽINOV (BRATISLAVA)

---

Urbanonymum MALÉ PÁLENISKO v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):

---

Urbanonymum MALÉ PRÍLOHY v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
TRNAVA

---

Urbanonymum MALÉ TATRY v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
RYBÁRPOLE (RUŽOMBEROK)

ale malé sklené kapsle ≈ mais de petites capsules de verre
krehké je malé dieťa ≈ est fragile le petit enfant
malé dieťa ma držala ≈ petit enfant me tenait
mal som dve malé ≈ j'avais deux petits
pre dve malé nôžky ≈ pour deux petits pieds
sú tie poháriky malé ≈ ces verres sont petits
tvoje ovečky ohrýzali malé ≈ tes moutons mangent les petits
utekal, a jeho malé ≈ couru, et ses petits
...

ISM na malé a ≈ ISM na malé a
malé a Stano Dančiak ≈ malé, a Stano Dančiak
malé mačky ProMeris 320 mg ≈ malé kočky ProMeris 320 mg
malé staničky navlečené na ≈ malé staničky navléknuté na
na malé kocôčky a ≈ na malé kostečky a
však malé staničky navlečené ≈ však malé staničky navléknuté
že malé a stredné ≈ že malé a středné

a malé a stredné ≈ and small and medium
Malé a stredné podniky ≈ Small and medium enterprises
malé množstvá alebo ako ≈ small quantities or as
malé množstvo a že ≈ small quantity and that
malé podniky a spotrebiteľov ≈ small enterprises and consumers
malé podniky v súlade ≈ small enterprises, in accordance
malé štáty, ale ak ≈ small States, but if
whisky a dva malé ≈ whiskey and two small
...